| Call Agent hill, tell him we found the mother lode. | Позвони агенту Хиллу, скажи, что мы накрыли золотую жилу. |
| Maybe he's not the Hill brother who needs help. | Может помощь нужна не этому братцу Хиллу. |
| Hill does not have to prove the direct fact of adultery. | Хиллу не нужно доказывать прямой факт адюльтера. |
| I'm going to Dr. Hill Monday morning. | Я собираюсь к доктору Хиллу в понедельник. |
| Schumacher however was already ahead and Hill had to stop again for fuel. | Однако Шумахер был уже впереди, а Хиллу пришлось вновь останавливаться на дозаправку. |
| Jackson ordered Hill and Ewell to advance. | Джексон приказал Хиллу и Юэллу наступать. |
| Kennedy delegated this task to Captain Sir John Hill, commander of HMS Ocean. | Кеннеди предоставил заниматься этим капитану сэру Джону Хиллу, командиру «Оушена». |
| What Hill did not learn was his role in the upcoming battle. | Однако никто не сообщил Хиллу о его роли в предстоящем сражении. |
| Then she sent Mr. Hill a letter asking for donations for families who lost their homes in wildfires. | Тогда она послала мистеру Хиллу письмо прося пожертвование для семей, которые потеряли свои дома в лесном пожаре. |
| Which was to Mr. Hill, who wasn't really dead. | Мистеру Хиллу, который насамом деле не был мертв. |
| Reported break-in at William Hill on Beckett Road. | Сообщение о взломе к Уильяму Хиллу на Бэккет Роад. |
| I should have gone to Captain Hill. | Надо было идти к капитану Хиллу. |
| That's right, Jessie Hill. | Правильно, Джесси Хиллу. Откуда вы знаете? |
| Lee got out, and Hill didn't like losing one of his lambs. | Ли бросил это дело, а Хиллу не понравилось, что в его стаде стало одной овцой меньше. |
| As it began to rain for the fourth time, Barrichello pitted, losing his second-place position to Hill. | Когда дождь начался в четвёртый раз, Баррикелло заехал на пит-стоп, уступив второе место Хиллу. |
| I got to go pick up Jesse and run down this Hill character for Mike. | А мне забрать Джесси и махнуть, к этому Хиллу, чтоб помочь Майку. |
| Jackson ordered A.P. Hill to move down the west bank of the Shenandoah in preparation for a flank attack on the Federal left the next morning. | Джексон приказал генералу Эмброузу Хиллу двинуться по западному берегу Шенандоа и готовиться к фланговой атаке на левый федеральный фланг на следующее утро. |
| At about this time, Carothers showed Julian Hill that he kept a capsule of cyanide attached to his watch chain. | Примерно в это же время, Карозерс показал Джулиану Хиллу, что он всегда держит при себе капсулу с цианидом, привязаную к цепочке от часов. |
| I don't want to, but maybe I should just write Mr. Hill a check for all the money Joy and her friends conned him out of. | Я не знаю, но можеть я должен просто выписать чек мистеру Хиллу за все те деньги Джой и ее подруг надувших его. |
| Listen, I won't let you go to no Dr. Hill nobody ever heard of. | Еще не хватало, чтобы ты пошла к какому-то доктору Хиллу о котором никто и не слышал. |
| Well, we'll have to pay Sapirstein, we'll have to pay Hill. | Ну, конечно, будем платить Сапирстейну, будем платить Хиллу. |
| Moreover, by refusing to allow Michael Hill to conduct his own defence and to call a witness on their behalf, the judge violated the principle of equality of the parties. | Кроме того, отказав Майклу Хиллу в возможности осуществить право на защиту собственными силами и в вызове свидетеля защиты, судья нарушил принцип равноправия сторон. |
| They emphasize that Michael Hill was denied the right to defend himself in person against the presumption of guilt and that, furthermore, his legal aid lawyer failed to follow his instructions. | Они подчеркивают, что Майклу Хиллу было отказано в праве защищать себя лично на основании презумпции виновности и что, более того, назначенный ему адвокат не следовал его указаниям. |
| You sure this guy Hill is in Cruz's pocket? | Уверен, что Круз платит Хиллу? |
| He was not able to escape his past association with Tammany Hall, however, which he supported along machine politics, and the lack of confidence in his ability to defeat Cleveland for the nomination kept Hill from attaining the support he needed. | Однако он не смог избежать своей прошлой ассоциации с Таммани-холлом, который он поддерживал в политике машин, а отсутствие уверенности в его способности победить Кливленда за выдвижение мешало Хиллу получить поддержку, в которой он нуждался. |