| With a... with an exact clone, created in Indian Hill. | Его... его клоном, созданным в Индиан Хилл. |
| Michael Hill made his desire to defend himself clear well in advance of the Court proceedings via the official interpreter, Ms. Rieta. | Майкл Хилл недвусмысленно выразил желание защищать себя лично еще до судебного разбирательства через официального переводчика г-жу Риету. |
| Nina wanted to stand on her sled and go down Franklin Hill. | Нина захотела покататься на санях с горы Франклин Хилл. |
| Schumacher pulled away as usual with Hill unable to keep up. | Шумахер, как обычно, начал отрываться; Хилл не мог держать его темп. |
| His first film role, in Sugar Hill, came in 1993 during his senior year of high school. | Его первой ролью в кино стал фильм «Шугар Хилл» в 1993 году, когда он ещё учился на втором курсе средней школы. |
| In spring 1996, Hill began the Spontaneous Combustion Tour with country singer Tim McGraw. | Весной 1996 года Хилл начинает тур «Самопроизвольное Возгорание» (Spontaneous Combustion Tour) совместно с кантри-певцом Тимом Макгро. |
| Schumacher went through but Hill hit Katayama, damaging his front wing. | Шумахер успешно прошёл Катаяму, а вот Хилл столкнулся с ним, повредив переднее антикрыло. |
| Hill did less well, he was down in 11th. | Хилл ошибся, его развернуло, и он откатился на девятое место. |
| I'm heading back to Tree Hill so book me a flight. | Я возвращаюсь в Три Хилл, так что закажи мне билет, желательно на прямой рейс. |
| In 1995, Hill joined The North Face climbing team and was paid to travel around the world to climb. | В 1995 году Хилл вступила в горную команду компании The North Face и вместе с ней отправилась в путешествие по скалистым местам в разных частях земного шара. |
| He worked five seasons on Hill Street Blues as executive story editor and then as executive producer. | В течение пяти сезонов он участвовал в съёмках «Блюз Хилл стрит» - сперва в качестве главного редактора сценарного отдела, а затем как исполнительный продюсер. |
| With your limited priors, Mr. Hill, you're exposed to two, three years, tops. | У вас не было тяжких преступлений, мистер Хилл. |
| I was admittedly lost for a moment, between Charing Cross and Holborn, but I was saved by the bread shop on Southford Hill. | В какой-то момент я заплутал между Чаринг Кросс и Холборном, но меня выручил хлебный магазин у Саутфорд Хилл. |
| The 1st Commonwealth Division counter-attacked on 3 October, capturing a number of objectives including Hill 355 and Hill 317 during the Battle of Maryang San; after five days the Chinese retreated. | 1-й Содружеский Дивизион контр-атаковал 3 октября, поражая несколько целей, включая Хилл 355 и Хилл 317, после чего Китай отступил по прошествии пяти дней. |
| The squadrons based at Biggin Hill claimed to have destroyed 1,400 enemy aircraft, at the cost of the lives of 453 Biggin Hill based aircrew. | Истребители, базировавшиеся в Биггин Хилл сбили около 1,400 немецких самолётов, при этом погибло 453 самолёта из Биггин Хилл. |
| Starting on 1 May 2004 the authorities agreed to allow full-time, 24-hour occupancy of the areas previously included in the daytime entry zone, including Cork Hill, Weekes, Delvins, Richmond Hill and Foxes Bay. | Начиная с 1 мая 2004 года власти согласились разрешить круглосуточно находиться в районах, которые ранее входили в зону, открытую для посещения лишь в дневное время, включая Корк Хилл, Викис, Дельвинс, Ричмонд Хилл и Фоксис Бей. |
| Abraham Hill FRS (19 April 1633 London - 5 February 1721) was a British merchant. | Абрахам Хилл (англ. Abraham Hill, 19 апреля 1633, Лондон - 5 февраля 1721) - британский торговец, один из основателей Королевского общества. |
| The Chancellor summoned Hill to a meeting in which the Chancellor suggested improvements, asked for reconsiderations and requested a supplement which Hill duly produced and supplied on 28 January 1837. | Канцлер казначейства вызвал Хилла к себе на совещание, предложил улучшить и переработать памфлет и запросил сделать дополнительно приложение к нему, которое Хилл предоставил 28 января 1837 года. |
| They lived first in central London, then in family houses in Hampstead: Downshire Hill from 1909, and then from 1919 a house on Parliament Hill which would be her permanent home. | Вместе они жили сначала в Лондоне, затем в 1909 году переехали в Дауншир Хилл в Хампстеде, а в 1919 году окончательно поселились на Парламентском холме. |
| In July 1888 he married Margaret Hill, daughter of George Birkbeck Hill, and in summer of that year he and his bride sailed to Canada to his new academic post. | В июле 1888 года женился на Маргарет Хилл и летом того же года уплыл с ней в Канаду, где получил академический пост. |
| Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month. | Дарлингтон был в море З недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц. |
| But it speaks to your case 'cause of what happened to him - at Manor Hill. | Но это же только доказывает то, что произошло в Мэйнор Хилл. |
| I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens. | Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания. |
| Experience the charm of New York City's residential Murray Hill area with the convenience of a midtown Manhattan location at this peaceful hotel. | Отель сочетает в себе очарование жилого района Мюррей Хилл с удобством расположения в центре Манхеттена. |
| In her nightmares she keeps repeating the name of the town - Silent Hill. | Во сне она произносит название города, Сайлент Хилл. |