| But the movie's almost over, and then you can come back to Tree Hill, and we can finally be together, right? | Но съемки уже почти закончились, уже скоро ты сможешь вернуться в Три Хилл, и мы наконец-то будем вместе, да? |
| Knowles' solo debut was well received by critics, earning five Grammy awards in one night for Dangerously in Love, tying the likes of Norah Jones, Lauryn Hill, and Alicia Keys for most Grammys received in one night by a female artist. | Дебют Ноулз был хорошо встречен критиками, и в одну ночь она получила пять премий «Грэмми» за Dangerously in Love, сравнявшись с Норой Джонс, Лорин Хилл и Алишей Киз по числу «Грэмми», полученных женщиной за раз. |
| What if I told you that there was a college prospect right here in Tree Hill who threw 98 miles an hour accurately, was on the radar of every major league team, and didn't have an Agent? | Что, если я скажу тебе, что в колледже есть перспективный парень - прямо тут, в Три Хилл которая безошибочно делала бросок на 98 миль в час, была на радаре каждой команды высшей лиги, и не имеет агента? |
| We can't offer you as much as you made at Glendon Hill, but we can offer you a lot more than you made at the White House. | Мы не можем предложить тебе столько же, сколько ты зарабатывал в "Глендон Хилл", но можем предложить куда больше, чем ты зарабатывал в Белом доме. |
| Aside from doing work at Chung King Studios, Hill also recorded at Perfect Pair Studios in New Jersey, as well as Sony Studios, with some songs having different elements recorded at different studios. | Помимо работы на Chung King, Лорин Хилл записывалась на студиях Perfect Pair в Нью-Джерси, а также на Sony Studios, некоторые песни были собраны из частей, созданных в разных студиях. |
| Mr. James, before they were taken to Indian Hill, these "poor souls" were all criminally insane inmates at Arkham Asylum, were they not? | Мистер Джеймс, прежде чем их забрали в Индиан Хилл, все эти "бедняжки" были душевнобольными преступниками, заключенными в психбольнице Аркхэм, не так ли? |
| Mr. Hill (Australia): Mr. Chairman, Australia joins with others before us in congratulating you and the other members of the Bureau on your election; we wish you well. | Г-н Хилл (Австралия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, Австралия присоединяется к тем, кто выступал перед нами, и поздравляет Вас и членов Бюро с избранием и желает вам всего наилучшего. |
| Stripped in mission hill. | На Мишен Хилл, полностью демонтирована. |
| Christine hill just committed suicide. | Кристин Хилл только что покончила жизнь самоубийством. |
| Powell was an even greater influence, but Hill thought that his music was a dead end: "If you stay with Bud too much, you'll always sound like him, even if you're doing something he never did." | Влияние Пауэлла было ещё значительнее, но Хилл видел в его музыке определенный тупик: «Если ты остаешься с Бадом надолго, ты начинаешь звучать как он, даже если делаешь что то, чего он не делал никогда». |
| Rebecca hill, this is... | Ребекка Хилл, это... |
| I'm making tree hill. | Я делаю Три Хилл. |
| good night to tree hill. | Спокойной ночи, Три Хилл. |
| past lenox hill hospital? | через Госпиталь Ленокс Хилл? |
| Exterior tree hill high school. | Здание школы Три Хилл. |
| We just caught one in Mission hill. | Появилось дело на Мишн Хилл. |
| There's a fresh one in Mission hill. | На Мишн Хилл нашли тело. |
| Is listed as lorraine hill. | значится как Лорейн Хилл. |
| Okay, Mr. hill. i finish. | Мистер Хилл, я закончить. |
| Marvin hill, 45. | Марвин Хилл, 45 лет. |
| This now is the judith hill chapter. | Сейчас это глава Джудит Хилл. |
| My name is judith hill. | Меня зовут Джудит Хилл. |
| I loathe murray hill. | Я не люблю Мюррей Хилл. |
| Making a drop in cherry hill today. | Заскочи в Черри Хилл сегодня. |
| we will be starting a whole new life together, you and me, and one day, one day you just watch, we'll have a big white house on Knob Hill, with a chandelier to hang in every room. | Мы начнем вместе совсем другую жизнь, ты и я, и однажды, однажды у нас будет большой белый дом в Ноб Хилл, с канделябрами в каждой комнате. |