| The Weston and Taylor's Hill leases were purchased by John Dent in October 1932, and used for mixed farming and grazing. | Поместья Уэстон и Тейлорс Хилл были приобретены Дентом в октябре 1932 года и использовались в сельскохозяйственных целях. |
| Hill organized a flanking maneuver, sending four regiments under Col. Micah Jenkins from Longstreet's command to attack Keyes's right flank. | Хилл осуществил обходной манёвр, послав 4 полка под командованием Мики Дженкинса для атаки правого фланга Кейеса. |
| He is best known for his portrayal of Officer Andy Renko in Hill Street Blues. | Наибольшую известность получил за роль сотрудника Энди Ренко в сериале Блюз Хилл стрит. |
| Mary Seton accompanied the captive queen back to Edinburgh after her defeat by the Confederate lords at the battle of Carberry Hill. | Мария Сетон сопровождала пленённую королеву Марию в Эдинбург после поражения той в битве при Карберри Хилл. |
| Your car got a flat tire on Teer's Hill. | У вас спустило колесо автомобиля на Тирс Хилл. |
| Lisa Hill packed up and left her apartment for her house in montauk at 6:30 P.M. | Лиза Хилл собрала вещи и покинула квартиру и направилась домой в Монтаук в пол седьмого. |
| Freddy Hill writes me twice and three times a day. | Фредди Хилл пишет мне по дважды-трижды в день! |
| Other notable features of Southampton include the Whale Bay Fort, and Gibbs Hill Lighthouse, which stands on the chain's highest point. | Другими достопримечательностями округа являются форт залива Уэйли и Гиббс Хилл Лайтхауз, стоящий в наивысшей точке островной цепи. |
| On December 10, 1997, Hill ascended 180 feet (55 m) the redwood tree Luna. | 10 декабря 1997 года Хилл забралась на 55-метровое мамонтово дерево, названное ею Луна. |
| Whilst at Balliol, Hill became a committed Marxist and joined the Communist Party of Great Britain in the year he graduated. | Во время учёбы Хилл становится убеждённым марксистом и вступает в Коммунистическую партию Великобритании. |
| An article by eminent archaeologist A.D. Lacaille F.S.A Scot details the find of a late bronze-age cemetery near Tollie Hill. | Статья А. Д. Лакайла подробно описывает обнаружение кладбища позднего бронзового века около Толли Хилл. |
| Lauryn Hill was the main recipient, winning a total of 5 awards including Album of the Year and Best New Artist. | Лорин Хилл была награждена 5 премиями, включая Альбом года и Лучший новый исполнитель. |
| And Mr. Hill worked a hard job for a long time to make sure those girls got out of this neighborhood. | А Мистер Хилл тяжело работал, для того, чтобы девочки выбрались из этого района. |
| Debra Hill, the film's script supervisor, would go on to produce Carpenter's future features and become his girlfriend. | Супервайзер сценария фильма Дебра Хилл продолжит работать в качестве продюсера на последующих фильмах Карпентера. |
| They sent their butchers through the smoke up Bunker Hill. | Под прикрытием дымовой завесы на Банкер Хилл напали головорезы. |
| The place is called Tando's Tanning Salon on Bunker Hill. | Салон красоты Тандо в Банкер Хилл. |
| We very nearly had the remnants of a Coal Hill School teacher in there instead of his wretched old, ragged old tie. | Мы чуть не получили раствор учителя школы Коал Хилл, вместо его старого, истрёпанного, жалкого галстука. |
| Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it. | Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени для любых существ, которые захотят тут немного пошалить. |
| And there's only one spot in the entire city where brackish water occurs naturally, and that is the marshes of Inwood Hill Park. | И в городе лишь одно такое место, где встречается солоноватая вода - болота парка Инвуд Хилл. |
| In fact, there's only a few clusters growing in and around Inwood Hill Park. | В районе парка Инвуд Хилл таких и вовсе единицы. |
| All units be on the lookout for the Indian Hill bus on Pettsburg Highway. | Всем постам искать автобус с "Индиан Хилл". |
| At the opening ceremony, Tododaho Sid Hill, of the Onondaga Nation, delivered a welcoming address. | На церемонии открытия с приветственным словом выступил представитель народности онондага Тододахо Сид Хилл. |
| The Center was founded by long-time human rights activist Ms. Jaribu Hill in 1996. | Наш центр был создан в 1996 году опытным правозащитником г-жой Джарибу Хилл. |
| I just said flats at top of Sugarwell Hill. I wasn't sure which. | Сказал - одна из многоэтажек в Шугавелл Хилл. |
| The paper's been investigating links between Booth Hill and certain figures in the London underworld, the Fletchers brothers. | В газете пытались найти связь между Буф Хилл и определёнными людьми из преступного мира Лондона, братья Флетчер. |