| Brown left the Knicks at the beginning of the 1986-87 season, succeeded by Bob Hill. | Браун покинул «Никс» в начале сезона 1986/87, а его место занял Боб Хилл. |
| The race was won by Prost (celebrating his fourth win of the season) followed by Schumacher, Hill, Berger and Brundle. | Гонку выиграл Прост (это была его четвёртая победа в сезоне), за ним Шумахер, Хилл, Бергер и Брандл. |
| Thomas Hill (September 11, 1829 - June 30, 1908) was an American artist of the 19th century. | Томас Хилл (англ. Thomas Hill; 11 сентября 1829 - 30 июня 1908) - американский художник XIX века. |
| Caitlin Alexandra Hill (born 8 September 1988) is an Australian YouTube personality under the name TheHill88. | Кейтлин Хилл (англ. Caitlin Hill, 8 сентября 1988) - YouTube-знаменитость, известная под ником TheHill88. |
| Hill wanted to film chase scenes at night, which he felt had not been done many times in films before. | Он с самого начала хотел снимать сцены преследования ночью, чего раньше, по большому счёту, не было в фильмах, как полагал Хилл. |
| As part of the deal a new company, Grundy Hill Estates, was formed to take over the ownership of the ground. | Как часть этой сделки, была создана новая компания «Гранди Хилл Эстейтс», чтобы принять право собственности на общий стадион. |
| Mayor Shinn in response reminds the townspeople of how much money Hill has taken from them to form a band, with no apparent result. | Мэр Шинн в ответ напоминает горожанам о том, как много денег Хилл забрал у них, чтобы сформировать оркестр. |
| In 1951, Hill sued Vidor for divorce on the grounds of adultery, alleging that he was having an affair with actress Mary Anderson. | В 1951 году Хилл подала в суд на развод с Видором по причине его супружеской измены, утверждая, что у него был роман с актрисой Мэри Андерсон. |
| Jon Fletcher as Oliver Hill, Alexis's former partner at Onira-Tech, who claims there is a systemic flaw affecting Reverie. | Джон Флетчер - Оливер Хилл, бывший партнёр Алексис в компании Onira-Tech, утверждающий, что в «Грёзах» присутствует системная ошибка. |
| After supplying well over a million tons of stone the Bole Hill quarry was closed in September 1914, with the end of the railway following soon after. | После поставки более миллиона тонн камня карьер Боле Хилл был закрыт в сентябре 1914 года, вскоре после чего была остановлена и железная дорога. |
| Hill later said, "I was very sympathetic and identified with the New Hollywood." | Хилл позже сказал: «Я был очень отзывчивый и отождествляется с Новым Голливудом». |
| Sen and Hill, however, find "none of the aesthetic hallmarks" of the director's other works. | Однако, Сен и Хилл не нашли «ни одного из эстетических признаков» в других работах режиссёра. |
| In addition, Hill proposed to lower the postage rate to a penny per half ounce, without regard to distance. | Кроме того, Хилл предложил снизить почтовый тариф до одного пенни за пересылку пол-унции веса, без учёта расстояния. |
| In 2007, Hill started work on her first domestic greatest hits package, titled The Hits, which was released on October 2. | В 2007 году Хилл начинает работу над своим первым сборником лучших песен, под названием The Hits («Хиты»), который был выпущен 2 октября. |
| At that time, Hill had recently become engaged to her former producer, Scott Hendricks, and McGraw had recently broken an engagement. | В это время Хилл была обручена со своим бывшим продюсером, Скотом Хендриксом, а Макгро незадолго до этого разорвал свою помолвку. |
| Benjamin Mako Hill (born December 2, 1980) is a free software activist, hacker, and author. | Бенджамин Мако Хилл (родился 2 декабря 1980 года) - разработчик свободного программного обеспечения, хакер и писатель. |
| Dar Adal (F. Murray Abraham) has a sitdown with the President-elect's chief of staff Rob Emmons (Hill Harper). | Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) ведёт беседу с главой администрации избранного президента Робом Эммонсом (Хилл Харпер). |
| What are you doing in Signal Hill? | Что вы делаете в Сигнал Хилл? |
| PA: On platform six is the 19.50 to Hazel Hill... | Поезд, отправляющийся в Хейзел Хилл в 19.50 находится на 6-й платформе... |
| Hill's finding was that the origin of oxygen in photosynthesis is water (H2O) not carbon dioxide (CO2) as previously believed. | Из своих результатов Хилл сделала вывод, что источником кислорода при фотосинтезе является вода (Н2О), а не углекислый газ, как считалось ранее. |
| Even though the event was sponsored by William Hill it wasn't a success and wasn't held again until 1980. | Несмотря на то, что это состязание спонсировал Уильям Хилл, успеха он не имел, и официально чемпионат в Уэльсе назначили только в 1980 году. |
| Rose's game against the Oak Hill team with Brandon Jennings, Nolan Smith and Alex Legion on ESPN is described as Rose's national introduction. | Игра Роуза против команды Оак Хилл с Брендоном Дженнингсом, Ноланом Смитом и Алексом Легионом на канале ESPN стала своего рода его «визитной карточкой». |
| In 2008, Hill, as a Chevening Scholar, obtained his doctorate in Sociology at the University of Oxford. | В 2008 году Хилл, как обладатель стипендии Чивнинг, получил степень доктора наук по социологии в Оксфордском университете. |
| Hill made his playoff debut in game 2 of the Spurs first-round series against the Mavs, but only played 5 minutes. | Хилл дебютировал в плей-офф во второй игре первого раунда против «Маверикс», но сыграл лишь 5 минут. |
| Prost finally managed to overtake on the ninth lap, but Hill's lead at this point was over five seconds. | Просту это наконец удалось на 9-м круге, но к этому моменту Хилл оторвался уже на пять секунд. |