Перевод hill с английского на русский

We climbed a hill, 20 meters high.

Мы все вместе взобрались на холм метров двадцать в высоту.

Sorry, fun-seekers, this hill is closed to sledding.

Простите, искатели приключений. этот холм закрыт для катания на санках.

I smashed into a hill on purpose on my motorcycle.

Я специально врезался в холм на своем мотоцикле.

But when they continuously walk one after another and throw a handful of earth each, a hill is formed.

Но когда они беспрерывно идут друг за другом и бросают по горстке земли, образуется холм.

The whole hill smelled like... victory.

Этот холм, он пах... победой.

This hill was on the southern side of the boundary between the two ROK regiments holding the Yonil defensive position.

Эта высота находилась на южной стороне границы между двумя полками ROK, удерживающих оборонительную позицию у аэродрома Йонил.

The hill was also used as a defensive point to protect their positions around the upper Matanikau valley as well as to protect the Maruyama Road, which was a trail used by the Japanese to move men and supplies into the interior of the island.

Эта высота также использовалась в качестве укреплённого пункта для защиты позиций в районе реки Матаникау, а также для защиты дороги Маруямы, тропы, используемой японскими войсками для переброски солдат и снабжения вглубь острова.

As Cutting radios the Royal Scots, he and Major Blackmore find that Hill 112 is under attack.

Каттинг радирует Королевским шотландцам, как вдруг он и майор Блэкмор обнаружили, что Высота 112 находится под атакой.

Only two days before, Hill 518 had been in the ROK 1st Division zone and had been considered a North Korean assembly point.

За два дня до этого высота 518 находилась в зоне 1-й дивизии ROK и считалась местом сбора северокорейцев.

The point nearest Taegu occupied by North Korean forces at this time was Hill 314.

В то время ближайшей к Тэгу позицией северокорейцев была высота 314.

This is the hill my forefathers used to speak about.

Это гора, о которой говорили мои предки.

The Special Rapporteur asked for visiting locations situated around Jebel Saburi (the hill of Saburi).

Специальный докладчик обратился с просьбой о посещении мест, расположенных вокруг Джебель-Сабури (гора Сабури).

The hill occupied by D Company was in reality the western tip of a large mountain mass that lay southeast of the town.

Гора, занятая ротой D, на деле представляла собой западную вершину обширной горной гряды лежащей к юго-востоку от города.

Now she's decided that this is the hill that she's got to die on.

Она решила, что это гора, которую она должна покорить.

In search for an alternative location, in 1950, the hill of Hoher List above the village of Schalkenmehren was found to be well suited for astronomical observation.

В поисках альтернативного местоположения обсерватории в 1950 году была выбрана гора Хоер-Лист, расположенная над деревней Schalkenmehren, так как местные условия были подходящими для астрономических наблюдений.

The protection of the rights and dignity of hill tribe women and girls is recognized and promoted.

Существует понимание необходимости защиты прав и достоинства женщин и девочек из горных племен и принимаются соответствующие меры.

But the ethnic or hill tribe community was mostly illiterate and not concerned about documentation in their way of life.

Но общины этнических меньшинств или горных племен в основном неграмотны и при их образе жизни не заботятся о документах.

In summer it is found in pine forests and hill slopes.

Летом синешапочный каменный дрозд встречается в сосновых лесах и горных склонах.

The most vulnerable of the population is women across income groups, children, rural landless poor and dwellers in forest and hill areas.

Наиболее уязвимыми слоями населения являются женщины, дети, безземельные бедняки в сельских районах и жители лесных и горных районов.

Child malnutrition persisted among hill tribe people in remote northern areas.

В горных племенах в удаленных северных районах сохраняется высокий уровень недоедания детей.

Right, so he was chased down the hill, and he hid in the mine.

Точно, его преследовали вниз по склону, и он спрятался в шахте.

Sir. Must have fallen out as he came down the hill.

Сэр, это, должно быть, вывалилось из машины, пока она катилась по склону.

You backslid all the way down the hill and back into the parking lot.

Ты отступаешь вниз по склону и обратно к стоянке.

The blunt force trauma occurred postmortem, most likely due to the fall down the hill.

Тупая травма произошла посмертно, скорее всего, из-за падения вниз по склону.

Lunch is served a little further up the hill.

Обед подаётся чуть дальше, вверх по склону.

First the hill, then the red light.

Сначала горка, а сейчас еще и красный свет.

Territory planted trees and shrubs, well-groomed - landscape design, including the Alpine hill, lawns, fruit trees.

Территория озелененная, ухоженная - ландшафтный дизайн, в т.ч. альпийская горка, газоны, фруктовые деревья.

No, it's just a hill.

Нет, это всего лишь горка.

They have a bunny hill.

Там есть детская горка.

I don't need a bunny hill.

Мне не нужна детская горка.

And I would rather be at the top of a hill than on the flat.

И я предпочту занять возвышенность, нежели встать в поле.

This small hill top is also called Small Hesselberg.

Это небольшая возвышенность, называемая Малый Хессельберг.

Fall by my side and retake hill!

Все за мной, нужно отвоевать возвышенность!

BSA infantry occupied the hill crest behind OP Uniform at approximately 1830 hours, and shortly afterwards 20 to 30 BSA soldiers took over the observation post.

Пехотинцы БСА заняли возвышенность, господствующую над НП "Юниформ", приблизительно в 18 ч. 30 м., и вскоре после этого отряд, насчитывавший от 20 до 30 солдат БСА, захватил наблюдательный пункт.

In 2016, to commemorate the 40 year anniversary of James Hunt winning the F1 World Championship, McLaren commissioned a P1 GTR which ran up the hill driven by Bruno Senna.

В 2016 году в честь 40-летнего юбилея победы Джеймса Ханта на чемпионате мира F1, компания McLaren предоставила автомобиль P1 GTR, который взобрался на возвышенность под управлением Бруно Сенны.

That final hill, I should have known about that.

Я должен был знать, что в конце будет подъём.

Yesterday, I discovered hill starts were very difficult.

Вчера я обнаружил, что трогаться на подъём очень трудно.

As they attempted to continue up the hill, several Chinese soldiers from a nearby trench opened fire, injuring another soldier.

Когда они продолжили подъём на высоту несколько китайских солдат из ближайшего окопа открыли огонь, ранив другого солдата.

Now get up, we're on a hill!

А теперь подъём, взбираемся на гору!

The most iconic hill is the Côte de La Redoute, the 2.1 km climb in Aywaille at an average gradient of 8.4% with slopes of over 20%.

Самый знаковый холм гонки - Кот-де-ла-Редут, 2,1-километровый подъём в Эвае со средним градиентом 8,4% и максимальным - более 20%.

It is also known as Shotgun hill climbing.

Он известен также как Shotgun Hill climbing (Пулемётное восхождение).

The Murray Hill East Hotel is surrounded by a number of New York City's most popular attractions.

Отель Murray Hill East окружен многочисленными наиболее популярными достопримечательностями Нью-Йорка.

The company sponsors the annual William Hill Sports Book of the Year award.

Компания спонсирует ежегодную премию Спортивная Книга Года William Hill.

Playtech took a 29% stake in the new William Hill Online entity.

Playtech получили 29 % долю в новом подразделении William Hill Online.

The Japanese release carried the alternate title Silent Hill Zero.

Японская версия игры носила название Silent Hill Zero.

She's leaving my office building on bunker hill today Around 1:00 p.M.

Сегодня днем, в районе часа она выйдет из моего офиса на бункер хилл.

Okay, we're moving slower than Jonah hill trying to get out of the bathtub.

Мы едем медленнее, чем Джона Хилл, пытающийся выбраться из ванной.

We're directing all emergencies over to lenox hill.

Мы направляем все машины в "Ленокс Хилл".

She says she's back in tree hill a lot.

Она говорит, что очень часто возвращается в Три Хилл.

Warrant came through on Christine hill's apartment.

Мы получили ордер на обыск квартиры Кристин Хилл.

We can dig ourselves through all those Clover hill names that your cousin Mary and the one-legged man gave us.

Мы и сами можем покопаться в тех именах обитателей Кловер Хилла, что дали твоя кузина Мэри и наш одноногий.

So I went over to Patrick hill's house

Так, я пришел к дому Патрика Хилла

What in the sam hill are you doin' -

Что, ради Сэма Хилла, ты делаешь, Уол -

Do you think we have Marvin hill's clothes in evidence still?

Ты думаешь, на одежде Марвина Хилла Всё ещё остались улики?

Some school plays, Harold Hill in The Music Man.

Несколько школьных постановок, играл Гарольда Хилла в "Музыкальном человеке".

You and Marvin hill were playing the same game.

Вы с Марвином Хиллом играли в одну и ту же игру.

Correct! Wayne Enterprises runs Indian Hill.

Верно! "Индиан Хиллом" управляет "Уэйн Энтерпрайзис".

It is an action exclusively between Hill and myself.

Этот процесс исключительно между Хиллом и мной.

The song was written by Andy Hill and Peter Sinfield.

Песня была написана Энди Хиллом и Питером Синфилдом.

The song was written by Shakira, John Hill, and Sam Endicott.

Песня написана Шакирой, Джоном Хиллом и Сэмом Эндикотом.

Lydia is the smartest kid at west hill.

Лидия - умнейший ребенок в школе Вест Хил.

Ask Mrs Hill to order us a sirloin, Betsy.

Попроси Миссис Хил заказать нам филей, Бетси.

Two of my best friends are named William Hill.

Двоих моих друзей зовут Виллиам Хил.

He's registered to a private school in Richmond Hill.

Он зарегистрирован в частной школе в Ричмонд Хил.

Hill, honey, I'm right here.

Хил, милая, я здесь.

This is about my witness, Patrick hill.

Это о моём свидетеле, Патрике Хилле.

It's a tree hill thing.

В Три Хилле так все делают.

What's with guys in tree hill punching me?

Да что с парнями в Три Хилле, все бьют меня.

There are no monsters in Silent Hill at all.

В Сайлент Хилле нет монстров в принципе.

The night of the big fire in Silent Hill.

Ночь большого пожара в Сайлент Хилле.

Call Agent hill, tell him we found the mother lode.

Позвони агенту Хиллу, скажи, что мы накрыли золотую жилу.

Maybe he's not the Hill brother who needs help.

Может помощь нужна не этому братцу Хиллу.

Hill does not have to prove the direct fact of adultery.

Хиллу не нужно доказывать прямой факт адюльтера.

I'm going to Dr. Hill Monday morning.

Я собираюсь к доктору Хиллу в понедельник.

Schumacher however was already ahead and Hill had to stop again for fuel.

Однако Шумахер был уже впереди, а Хиллу пришлось вновь останавливаться на дозаправку.

Everybody's talking about it up on the Hill.

В Капитолии об этом все говорят.

Most of the infections are on Capitol Hill, and only five percent here are infected.

Большинство инфицированных в Капитолии, и всего 5% заражено здесь.

Toby, Sam, take some meetings on the Hill today.

Тоби, Сэм, проведите сегодня несколько встреч в Капитолии.

Senator Winters wants Booth down on Capitol Hill ASAP to brief her on the case.

Сенатор Винтерс немедленно хочет встретиться с Бутом в Капитолии, обсудить дело.

He's been waffling on the Hill, treating the whole thing like a joke.

Он болтал в Капитолии рассказывая как об шутке.