| As high as I can, hang on. | Как можно выше, подожди. |
| All right, leash high. | Хорошо, поводок выше. |
| I bounced as high as my own head! | Я прыгал выше своей головы! |
| There was a guy in a window up high. | Выше в окне был парень. |
| They now hold the high ground. | Теперь их позиция выше нашей. |
| River deep, mountain high | Река глубже, гора выше |
| Arrests are as high as they've been since the Reclamation. | Число арестов выше всего после Перерождения. |
| Maybe our expectations were just a little bit too high. | Просто наши ожидания были немного выше. |
| Captain, if you could tape this on him as high as you can. | Капитан, постарайтесь закрепить это как можно выше. |
| The thermal resistivity of tyres is around seven or eight times as high as that of gravel. | Теплоизолирующие свойства шин приблизительно в семь-восемь раз выше теплоизолирующих свойств гравия. |
| They were commonly mounted high up behind the front doors and swung out horizontally. | Они обычно устанавливались выше передних дверей и выкатывались в горизонталь. |
| Hoof it! Knees high! | Бегом! Выше колени! |
| Keep your hands high. | Руки выше, оба! |
| And your blood pressure was a little high. | И давление выше нормы. |
| This increases performance significantly by avoiding many writes on hotspots high up in the referential hierarchy (e.g.: a file system superblock) at the cost of high commit latency. | Это увеличивает производительность, избегая множества записей на горячих точках и выше ссылочной иерархии (суперблок файловой системы) совершают за счет высокой латентности. |
| A high level of economic development, advanced institutions of civil society, high living standards of citizens and ecology-friendly public conscience guarantee good prospects for the successful realization of EU WFD goals. | Для Новых Независимых Государств и других стран с переходной и развивающейся экономикой рекомендуется изложенный выше подход для установления долгосрочных целей сотрудничества по использованию и охране трансграничных водных объектов. |
| It is believed that the eruption column was 50 kilometres (31 mi) high, twice as high as the eruption column from Mount St. Helens in 1980. | Считается, что высота эруптивной колонны достигла 50 км в высоту, что вдвое выше, чем колонна от извержения вулкана Сент-Хеленс в 1980 году. |
| Sewage and agricultural fertilizer infiltration have also contributed to water contamination with high levels of chloride and nitrates, in some areas as high as six times the World Health Organization (WHO) limit. | Просачивающиеся сточные воды и сельскохозяйственные удобрения также способствовали загрязнению воды, повышая содержание в ней хлорида и нитратов, причем в некоторых районах уровень их содержания в воде почти в шесть раз выше установленных Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) предельных значений. |
| Job imagined he might build his nest on high. | Иов воображал, что вознёсся выше мирских забот. |
| Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds. | Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков. |
| He used waveguides, horn antennas, dielectric lenses, various polarisers and even semiconductors at frequencies as high as 60 GHz;. | Он использовал волноводы, рупорные антенны, диэлектрические линзы, различные поляризаторы и даже полупроводники на частотах выше 60 ГГц; большая часть его оригинального оборудования все ещё существует в Институте Боса в Калькутте. |
| The relatively low rates for New Zealanders aged 65 years and over reflect their high rate of mortgage-free home ownership. | Относительно низкая доля пожилых новозеландцев в возрасте 65 лет и старше отражает тот факт, что среди них выше процент людей, владеющих домами без ипотечных кредитов. |
| Statistics show girls as being in the majority at the early stages, a high female dropout level being observed later on. | Статистические данные свидетельствуют, что число девочек выше на начальном этапе обучения, однако впоследствии именно среди них выше процент преждевременно покинувших школу. |
| Spend some time in the Park Inn's international casino, which is located high above the rooftops on the 37th floor. | Загляните в международное казино отеля, расположенное выше уровня крыши на 37-м этаже. |
| This effect is especially evident with a high value of the Blur Parameter. | Чем выше его значение, тем больше слитность однородных участков. |