That movie was great, wasn't it? |
Отличный фильм, не правда ли? |
And he's enormously talented and a great guy. |
И он чрезвычайно талантливый и отличный парень |
I do a lot of business there, so I'm a great tour guide. |
У меня там много дел, так что я отличный экскурсовод. |
Maybe it was, but according to my calculations, you're a great brother 51 % of the time. |
Может и был, но мои вычисления говорят, что ты отличный брат в 51% случаев. |
It's a great way for military families to keep in touch. |
это отличный способ для семей военных держать связь друг с другом. |
And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way. |
И по-моему, возврат к прошлому отличный способ построить эти леса и пережить всё заново. |
She's kind, she's responsible, she has a great set of social skills and a healthy network of friends. |
Она добрая, она ответственна, у неё отличный набор социальных навыков и здоровый круг друзей. |
It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. |
У него отличный показатель расхода топлива. У него кожанные сидения. Купите наш автомобиль. |
An example, a great example, is the risk of smoking. |
Отличный пример - вред от курения. |
We have to remix it. He's got a great voice. |
Надо сделать на нее ремикс. У него отличный голос. |
math is a great way to do that. |
И математика - это отличный способ этого добиться. |
It will be really important. It will be a great marketing hook. |
Это важно. Это будет отличный маркетинговый трюк». |
It's a great town and you're a wonderful actress and it's a terrific place to study. |
Это отличный город и ты замечательная актриса, и это потрясающее место для учебы. |
But, as I recall, you have great ears. |
У тебя всегда был отличный слух. |
Look, I think Mr. Wilder is a great man, okay? |
Слушайте, я думаю Мистер Вайлдер отличный человек, хорошо? |
Yes, I was all alone, but it was still a great Diwali. |
Да, я был совсем один, но все равно это был отличный Дивали. |
As you can see through the window, you have a great view of the billing department. |
Как вы видите, через окно вам открывается отличный вид на наш отдел расчётов. |
For instance, I'm a great leader, but I can't move heavy furniture for the life of me. |
Например, я отличный руководитель, но я, хоть убей, не могу передвигать мебель. |
There's this great new Thai restaurant that just opened up in my neighborhood, so I was thinking we could have dinner later. |
Недавно открылся отличный Тайский ресторан в моем районе, так что я подумал, что мы могли бы поужинать чуть позже. |
She's been a great little puddlejumper for me and my wife. |
Для меня и моей жены, это был отличный самолетик. |
You're a great detective, And they'd be lucky to have you. |
Ты отличный детектив, и им повезёт, если ты останешься у них. |
So did you have a great mother's day? |
Ну как, ты провела отличный день матери? |
There's this great Chris Rock bit about how streets named after Martin Luther King tend to be more violent. |
У Криса Рока есть отличный скетч про то, что на улицах, названных в честь Мартина Лютера Кинга, происходит больше насилия. |
We'll have a great sample, but nothing to compare it to. |
У нас отличный образец, но его не с чем сравнить. |
He was a greatjockey - And a great guy. |
Он был отличный жокей, и отличный человек. |