But, deep down, he is a great guy. |
Но, глубоко в душе, он отличный парень. |
There was one of them really great Fine Art Department. |
Был тут один среди них, в котором... отличный факультет изобразительного искусства. |
A great pitcher at one time, that kid. |
Отличный подающий в свое время, этот пацан. |
That's why it's a great business, Alex. |
Вот почему это отличный бизнес, Алекс. |
Well, I have a great person in mind. |
У меня для тебя есть отличный вариант. |
And George Sr. had even found a great way - to handle the heat. |
Также он придумал отличный способ переносить жару. |
Well, I promise you a great honeymoon. |
Ну, обещаю тебе отличный медовый месяц. |
I mean, maybe this doctor is really great. |
Я уверена, он отличный врач. |
You may make a great sauce, but you can't stop me. |
Может ты делаешь отличный соус, но меня тебе не остановить. |
It was a great choice in the end for the potential of winning the show. |
У нее отличный голос и в конце концов она потенциальный победитель шоу. |
It's been a great ride, Charlie Runkle. |
Это был отличный ход, Чарли Ранкл. |
My daughter got great taste in men. |
У моей дочери отличный вкус на мужчин. |
My age, intelligent, compassionate, a great person. |
Моего возраста, интеллигентный, сочувствующий, отличный человек. |
Latham is a great surgeon, but they wanted someone under 40. |
Лэйтем - отличный хирург, но им был нужен кто-то до 40. |
That is a great question, which is directly related to my new business plan. |
Отличный вопрос, который напрямую связан с моим новым бизнес-планом. |
No problem, Danny, great fight. |
Без проблем, Дэнни, отличный бой. |
Releasing the hostages is a great first step in resolving this conflict, but we can't send someone else in to be killed. |
Освобождение заложников - отличный первый шаг в разрешении конфликта, но мы не можем прислать еще кого-то, чтобы его убили. |
He was a great guy, Nance. |
Он был отличный парень, Нэнс. |
Uncle Enrique's great but he's a communist. |
Дядя Энрике отличный мужик, но он коммунист. |
See, normally, this would be a great surprise, but I really hate party crashers. |
Видите ли, в другое время отличный вышел бы сюрприз, но я просто терпеть не могу, когда вечеринки портят. |
But I had a great fight. |
Но у меня был отличный бой. |
It's a great day to do something wonderful. |
Отличный день, чтобы сделать что-то чудесное. |
Paul could have been a great vet, but he wanted to run before he could walk. |
Из Пола мог бы получиться отличный ветеринар, но он бежал впереди паровоза. |
For instance, I remember when we first met we had a great conversation. |
Например, я помню, когда мы первый раз встретились у нас был отличный разговор. |
Well, for one thing, it's a great cause. |
Ну, во-первых, это отличный повод. |