The man thrives on stories, and I've just given him a great twist. |
Человек, который разбогател на историях, и я только что преподнес ему отличный поворот. |
I think they've had a great year. |
Думаю, у них был отличный год. |
Good job, boys, great stuff. |
Хорошая работа, парни, отличный материал. |
You'll make a great human shield. |
Из тебя получится отличный живой щит. |
You're right, the reception is great, but my partner's not answering. |
Ты прав, отличный прием, но мой партнер не отвечает. |
I was just stopping by to say thank you for the great health care. |
Лишь хотела зайти и поблагодарить за твой отличный уход за больными. |
No, I mean, and he's a great guy. |
Нет, я хочу сказать, Он отличный парень. |
I know you're a great lawyer with exceptional legal skills. |
Я знаю, что ты отличный юрист с превосходными рабочими качествами. |
My grandma has this really great recipe for fried green tomatoes. |
У моей бабули есть отличный рецепт жареных зеленых помидоров. |
You'd make a great little Edie. |
Из тебя получился бы отличный маленький Эди. |
I think you're a great guy and she's a very lucky girl. |
Я думаю, ты отличный парень и ей очень повезло. |
It seemed a great way to meet new people. |
Вроде как отличный способ заводить знакомства. |
We have a great argument for probation. |
У нас отличный аргумент в пользу испытательного. |
Luckily, andy's a great dad. |
К счастью, Энди отличный отец. |
I think being in disguise is a great way to hear what the critics think. |
Думаю, маскировка - отличный способ подслушать, что о тебе думают критики. |
She is a great photographer, even though it's embarrassing that everyone's staring at my six-pack. |
Она отличный фотограф, хотя мне и неловко, что все пялятся на мои шесть кубиков. |
Obviously, our Mr. Secret admirer Has great taste in accessories. |
Очевидно, у нашего мистера Тайного обожателя отличный вкус в аксессуарах. |
My mom has this great recipe for chocolate chip cookies that induce the runs. |
У моей мамы есть отличный рецепт шоколадного печенья, которое вызывает диарею. |
But he's got a great singing voice, or somebody does. |
Но у него отличный певческий голос, или у кого-то. |
You showed great enterprise, and one day I think you'll make an excellent senior constable. |
Вы проявили инициативу, и когда-нибудь из вас получится отличный старший констебль. |
It's a quick process, both painful and untreatable, and it's a great way to stay in shape. |
Очень быстрый процесс - болезненый и неизлечимый, и это отличный способ поддерживать форму. |
I had a great time with you tonight. |
Я провёл с тобой отличный вечер. |
And you're a great producer, Eileen. |
И ты отличный продюссер, Айлин. |
Not by saying things like she is a great therapist. |
Не так, конечно но она отличный психиатр. |
And unlike your partner over here, a great dancer. |
И в отличие от твоего присутствующего здесь напарника, отличный танцор. |