| The White Fathers founded here a mission in the 1910s. | В 1910 здесь была основана миссия белых отцов. |
| This is when he was in the care of the Holy Fathers. | Когда он был под опекой святых отцов. |
| As a result, a National Fathers' Association had been created. | Как одним из следствий этого стало создание Национальной ассоциации отцов. |
| The Unit also published the outcome document for the First European Fathers' Conference held in 2004. | Секция также опубликовала итоговый документ первой Европейской конференции отцов, состоявшейся в 2004 году. |
| Fathers' employment also appears to have been affected in the longer term. | По-видимому, это также отразилось и на долгосрочной динамике занятости отцов. |
| The project ended by a specialized conference named "Role of Fathers in the Promotion of Gender Equality". | Проект завершился специализированной конференцией под названием "Роль отцов в содействии гендерному равенству". |
| Fathers who either refuse or neglect to enroll children are not punishable by law. | Закон не предусматривает наказания отцов, отказывающихся записать детей в школу или не уделяющих этому внимания. |
| Fathers and sons can have identical homozygotes. | У отцов и сыновей идентичные гомозиготы. |
| Buy Four Fathers back at Four Fathers' store. | Надо выкупить Четырёх Отцов в хранилище Четырёх Отцов. |
| Fathers applying for passports in similar circumstances are not required to have the children's mother sign the application. | От отцов, подающих заявление о выдаче паспорта в аналогичных обстоятельствах, не требуется наличие на заявлении подписи матери ребенка. |
| There's no Pope here, no priests, no holy Fathers. | Тут нету Папы, нет священников, нет святых Отцов. |
| The Mothers and Fathers Groups were also concerned at first with honouring outstanding mothers. | Группы матерей и отцов также вначале занимались проблемой признания заслуг выдающихся матерей. |
| Where Mothers and Fathers Groups exist, they are restricted to the social development of their members. | В тех районах, где существуют группы матерей и отцов, деятельность этих групп ограничена социальным развитием их членов. |
| Three Fathers' Days have already been conducted since 2004, the latest of which was in March 2006. | С 2004 года было проведено уже три Дня отцов, последний из которых проходил в марте 2006 года. |
| Irenaeus of Lyon is perhaps the earliest of the Church Fathers to develop a thorough Mariology. | Ириней Лионский является одним из самых ранних отцов церкви, тщательно разработавший мариологию. |
| Carl von Linné listed him among the "Fathers of Botany". | Карл Линней называл его одним из «отцов ботаники». |
| I suggest you To download Unknown Fathers. | Я предлогаю вам... свегнуть неизвестных отцов. |
| In 1940 he entered the Minor Seminary of Saint Joseph (Basilian Fathers) in Prudentópolis (Parana state). | В 1940 году вступил в Малую семинарию святого Иосифа (отцов Василиан) в Прудентополисе. |
| On 28 January 1971 Koubetch entered the novitiate of the Basilian Fathers in Ivaí. | 28 января 1971 вступил в новициат Отцов Василиан в Иваи. |
| Fathers and uncles, sons and daughters. | Отцов и братьев, сыновей и дочерей. |
| Fathers' involvement in child care is minimal. | Участие отцов в воспитании детей сведено к минимуму. |
| In 1996/97, for example, modules were prepared for Mothers' Day and Fathers' Day. | Так, в 1996/97 году были подготовлены программы для проведения "праздника матерей и отцов". |
| Since 2005, a National day for Fathers in Samoa is acknowledged through a special public holiday on the second Monday of August. | С 2005 года в Самоа во второй понедельник августа отмечается Национальный день отцов как особый государственный праздник. |
| In mid-September 2008, Fathers' Day again took place at businesses. | В середине сентября 2008 года «День отцов» снова проходил на предприятиях. |
| I got it, some corrupt Chinese general brought the Four Fathers here... and the Triad's buying their release. | Я понял, этот китайский генерал привёз сюда Четырёх Отцов... а Триада выкупает их. |