Примеры в контексте "Fathers - Отец"

Перевод

Примеры

Примеры: Fathers — Отец

• Consequently, fathers are entitled to a total of five days of paid leave.

  Таким образом, отец имеет право в общей сложности на пять оплачиваемых дней.

• In Sweden, families receive cash bonuses if fathers use part of the transferable leave.

  В Швеции семьи получают денежные премии в том случае, если отец использует часть такого отпуска.

• Because in some ways, I'm two fathers.

  Потому что в некотором роде, я дважды отец.

• You talk of fathers, comrades, motherland...

  Тебя зовут отец, товарищи, Отчизна...

• I also top the ranking for fathers who are helpless towards their daughters.

  И самый популярный отец, любящий свою дочь.

• Matt, she meant you should play with your children like other fathers.

  Матти, она говорит, что ты мог бы поиграть со своими детьми, как нормальный отец.

• And like all fathers, I'm worried.

  И как всякий отец, я за неё беспокоюсь.

• A preacher fathers a baby with a young woman in his flock...

  Святой отец с ребёнком и молодой женщиной в своём приходе...

• They've all got fathers who have positions.

  У каждой есть отец с положением.

• No doubt he had heard of your birth and assumed new fathers were easy targets.

  Без сомнения, он прослышал о твоем рождении и посчитал, что молодой отец - легкая добыча.

• I doubt their fathers were the same.

  Вряд ли у них один отец.

• Many felt that religion prohibited the use of contraceptives, and usually fathers wanted to have at least one son.

  Многие считают, что религия запрещает применение контрацептивных средств, и обычно отец желает иметь хотя бы одного сына.

• Well, little girls grow into women who end up being just as stubborn as their fathers.

  Маленькие девочки вырастают в женщин, таких же упрямых, как их отец.

• Some fathers would punch you for this.

  Другой отец за такое бы врезал.

• Some argue that only fathers as the head of the family have rights to punish

  Некоторые считают, что только отец, будучи главой семьи, имеет право наказывать.

• Do you know how many of them have fathers?

  А ты вообще знаешь, у кого из них остался отец?

• Under section 14 of the Marriage Ordinance, only fathers may consent to the marriages of any of their children between 16 and 21.

  На основании статьи 14 Закона о браке только отец может давать согласие на брак любого из своих детей в возрасте от 16 до 21 года.

• All forms of leave are with pay. In the public sector, fathers enjoy 3 days' leave following a birth.

  В государственном секторе отец имеет право на получение трехдневного отпуска по случаю рождения ребенка.

• The fact that attempts are being made to arrest the fathers or brothers who normally receive the dowry rather than the wife, is offered as a mitigating factor.

  В качестве смягчающего обстоятельства указывается, что задержанию подвергается не бывшая жена, а ее отец или брат, обычно получающий приданое.

• About one out of five fathers who are entitled to parental leave take leave of absence beyond the father's quota.

  Примерно каждый пятый отец, имеющий право на отпуск в связи с рождением ребенка, проводит в отпуске больше времени, чем предусмотрено квотой.

• Mr. Calder, as fathers go... I consider you a disgrace.

  Мистер Колдер, как отец вы, на мой взгляд, ничто.

• There used to be a wage gap between Qatari women and men; single women were paid less than married men, as the presumption in law was that working fathers were the family breadwinners.

  Раньше в Катаре были большие различия в заработной плате мужчин и женщин; одиноким женщинам платили меньше, чем женатым мужчинам, поскольку в законах была презумпция, что работающий отец является кормильцем семьи.

• In face of Article 1881 of the C.C., the responsibilities of fathers as heads of families are:

  В соответствии со статьей 1881 Г.к. отец в качестве главы семейства несет ответственность:

• Steven, see, fathers love their children, just like your new daddy loves you, so call him.

  Стивен, видишь, отец любит своих детей, так же как твой папочка любит тебя, так позвони ему.

• The original section 14 of the Marriage Ordinance provided that only fathers might consent to the marriages of any of their children between 16 and 21.

  Первоначально раздел 14 Положения о браке предусматривал, что только отец мог дать согласие на брак своего ребенка в возрасте от 16 лет до 21 года.

Другие варианты перевода слова fathers

• Отцов
• Отцы
• Отцами
• Отцам
• Отца
• Родителей
• Отцом
• Отцах
• Предков
• Отцу
• Fathers