Примеры в контексте "Expanded - Расширить"

Перевод

Примеры

Примеры: Expanded — Расширить

• This effort could be expanded with external audiences in mind.

  Эти усилия можно было бы расширить, имея в виду внешнюю аудиторию.

• UNCTAD's analytical, technical and capacity-building assistance should be expanded.

  Необходимо расширить работу ЮНКТАД в области аналитических исследований, технической помощи и содействия укреплению потенциала.

• We believe membership should be expanded in both the permanent and non-permanent categories.

  Мы считаем, что его членский состав следует расширить как в постоянной, так и непостоянной категориях.

• It must be strengthened and expanded.

  По сути, ее необходимо укрепить и расширить.

• Perhaps that section could be expanded in future reports.

  Возможно, в будущих докладах этот раздел можно было бы расширить.

• This scheme will be expanded from 10 to 15 students.

  Данную программу намечается расширить, и ею будут охватываться не 10, а 15 учащихся.

• Then the Rio Conference advised that the environment should be expanded to sustainable development.

  Тогда на Конференции в Рио-де-Жанейро была вынесена рекомендация о том, что понятие окружающей среды необходимо расширить, включив в него концепцию устойчивого развития.

• That material could be expanded by submissions from more States.

  Данный материал можно расширить за счет представления материалов от большего числа государств.

• Successful existing twinning collaborations should be identified and expanded with additional funds.

  Следует выявить успешные ныне действующие двусторонние связи взаимодействия, которые следует расширить при помощи дополнительных средств.

• Its scope could be expanded as necessary and feasible.

  Сферу ее охвата можно было бы при необходимости и по возможности расширить.

• Partnership with civil society organizations should be expanded and greater reliance placed on them in delivering literacy programmes.

  Необходимо расширить партнерские отношения с организациями гражданского общества и более активно привлекать их к осуществлению программ по распространению грамотности.

• The logistics infrastructure must be modernized and expanded to facilitate our access to export markets and reduce international trade costs.

  Кроме того, необходимо модернизировать и расширить логистическую инфраструктуру для расширения доступа к экспортным рынкам и сокращения расходов в области международной торговли.

• Work on financial inclusion should be expanded.

  Следует расширить работу по обеспечению общедоступности финансирования.

• The programme was due to be expanded by June 2014, however, donor assistance is already exhausted.

  К июню 2014 года эту программу было намечено расширить, однако донорская помощь уже исчерпана.

• However, Spanish-language content should be expanded, and clear statistics should be included in reports on the Organization's information activities.

  Однако следует расширить контент на испанском языке и включать точные статистические данные в доклады об информационной деятельности Организации.

• Second, the membership of the Conference should be expanded.

  Во-вторых, надлежит расширить членский состав Конференции.

• These collaborative approaches and consultative processes will have to be expanded in the future.

  В будущем необходимо будет расширить эти подходы на основе сотрудничества и консультативные процессы.

• "University villages" were created, enabling university enrolment to be expanded.

  Создаются "университетские деревни", что позволяет расширить охват университетским образованием.

• Accordingly, the scope of the Rules should be expanded, properly reflecting all legal obligations under the Convention.

  Следовательно, сферу охвата Правил следует расширить, с тем чтобы надлежащим образом отразить в ней все юридические обязательства по Конвенции.

• It would be preferable for the Special Rapporteur's approach to be expanded.

  Предложенный Специальным докладчиком подход было бы желательно расширить.

• The second paragraph should be expanded to give fuller treatment to a complex and contentious subject.

  Формулировку пункта 2 следует расширить, чтобы полнее отразить в нем сложность и противоречивость данного аспекта.

• The participation of civilian expertise from the global South, including countries with experience in post-conflict peacebuilding and democratic transition, should be expanded.

  Необходимо расширить участие в составе миссий гражданских специалистов из стран Юга, в том числе из стран, имеющих опыт постконфликтного миростроительства и демократического переходного процесса.

• Public online access is to be expanded to cover the entire body of law in the near future.

  В ближайшей перспективе планируется расширить доступ населения через Интернет ко всему правовому массиву.

• Therefore, UNV recommends that the mandate be expanded to cover such activities, as outlined in the multi-year report.

  Поэтому ДООН рекомендуют расширить мандат с целью охвата такой деятельности, как указано в отчете.

• Cooperation between countries should be reinforced and expanded, with the possibility of sharing micro-data.

  Сотрудничество между странами необходимо усилить и расширить, предусмотрев возможность совместного использования микроданных.

Другие варианты перевода слова expanded

• Расширенный
• Расширение
• Расширил
• Расширять
• Расширяется
• Расширилась
• Расширился
• Расширились
• Расширяться
• Распространена
• Распространить
• Увеличилось