We go looking for a file and we find exactly what we're looking for. |
Мы просмотрели досье и нашли в точности то, что искали. |
You'll notice my surprise looks exactly like not surprised at all. |
Отметь, что моё удивление выглядит в точности так, как не удивлен вообще |
The sheriff's body was mutilated exactly the way the drug trafficker said he would do it. |
Тело шерифа было изуродовано в точности так, как, по словам, наркоконтрабандиста, сделал бы он. |
Let us eat and drink our fill in honor of him, exactly as he would wish. |
Давайте же есть и пить в его честь, в точности как бы и он этого хотел. |
it is not possible to register a domain name exactly the same. |
это не возможно, чтобы зарегистрировать доменное имя в точности то же самое. |
A partial cube in which every vertex has exactly three neighbors is known as a cubic partial cube. |
Частичный куб, в котором каждая вершина имеет в точности три соседа, известен как кубический частичный куб. |
This is the best possible result of this type, as the 5-cycle requires three colors but has exactly 2n/5 neighbors per vertex. |
Это лучший возможный результат такого типа, так как 5-цикл требует три цвета, но имеет в точности 2 n/ 5 {\displaystyle 2n/5} соседей для каждой вершины. |
If a graph has a normal spanning tree, this tree must have exactly one infinite path for each of the graph's ends. |
Если граф имеет нормальное остовное дерево, это дерево должно иметь в точности один бесконечный путь для каждого луча графа. |
Empirical risk minimization runs this risk of overfitting: finding a function that matches the data exactly but does not predict future output well. |
Минимизация эмпирического риска попадает в этот риск переобучения - нахождение функции, которая соответствует в точности данным, но не в состоянии предсказать будущее. |
In the remaining line 111 (containing the points 011,101, and 110), each binary triple has exactly two nonzero bits. |
На оставшейся прямой 111 (содержащей точки 011,101 и 110) каждый код имеет в точности два ненулевых бита. |
We know the secret magic words and phrases that employers look for and we tell you exactly how to write it. |
Мы знаем те заветные волшебные слова и фразы, которые ищут работодатели, и расскажем вам в точности, как написать успешное резюме. |
Choosing a linear order is equivalent to choosing a first element, so there are exactly n linear orders that induce a given cyclic order. |
Выбор линейного порядка эквивалентен выбору первого элемента, так что имеется в точности n линейных порядков, порождённых данным циклическим порядком. |
The graphs that have treewidth at most k are exactly the subgraphs of k-trees, and for this reason they are called partial k-trees. |
Графы, которые имеют древесную ширину, не превосходящую к, это в точности подграфы к-деревьев, и по этой причине они называются частичными к-деревьями. |
A 1-planar graph is said to be an optimal 1-planar graph if it has exactly 4n - 8 edges, the maximum possible. |
Говорят, что 1-планарный граф является оптимальным 1-планарным графом, если он имеет в точности 4n - 8 рёбер, максимально возможное число. |
In addition, the island has retained its primitive species, and local people very friendly, as his mentality is exactly in line with traditional Thai hospitality. |
К тому же, остров сохранил свой первозданный вид, а местное население весьма дружелюбно, поскольку его менталитет в точности соответствует традиционному тайскому гостеприимству. |
For example, there are exactly three Q-forms of the exceptional group E8, corresponding to the three real forms of E8. |
Например, имеется в точности три Q-формы исключительной группы E8, соответствующих трём вещественным формам группы E8. |
If these 256 hashes exactly match the 256 hashes he just picked from Alice's public key then the signature is ok. |
Если эти 256 хешей в точности соответствуют 256 хешам, которые он только что получил из открытого ключа Алисы, Боб считает подпись подлинной. |
L is a linear space if the following three axioms hold: (L1) two points are incident with exactly one line. |
L является линейным пространством, если выполняются следующие три аксиомы: (L1) две точки инцидентны в точности одной прямой. |
My thoughts exactly, which is why I'd like to take you out for an exquisite meal and even better wine. |
Мои мысли в точности, вот почему Я бы хотел вытащить вас для приема изысканой пищи и еще лучшего вина. |
It's a robot that looks exactly like Sonic! |
Этот робот выглядит в точности как Соник! |
In the case of the degree being exactly 3 (cubic symmetric graphs), there are none for t >= 6. |
В случае степени, в точности равной трём (кубические симметричные графы), нет графов для t >= 6. |
When translating a high-level programming language to assembly language the minimum number of registers required to evaluate an expression tree is exactly its Strahler number. |
При трансляции высокоуровневых языков программирования в язык ассемблера минимальное число регистров, требуемых для выполнения дерева выражения, в точности равно его числу Стралера. |
The astronomical unit of length is now defined as exactly 149597870700 meters. |
С этого времени астрономическая единица считается равной в точности 149597870700 метрам. |
"who answered, I'll do exactly what I please."They're only ugly little ducklings... |
"Он отвечал, я буду делать в точности то, что мне хочется." Они же только уродливые маленькие утята... |
That she's exactly what she told you, an android created by the government. |
Что она в точности то, что она сказала Вам, андроид, созданный правительством. |