Примеры в контексте "Everybody - Каждый"
Перевод
Примеры
Примеры: Everybody — Каждый
-
Let everybody respect his own tradition, his own heritage.
Пусть каждый соблюдает свои традиции, уважает свое наследие.
-
Let everybody respect the special experience of a people, of a nation.
Пусть каждый уважает специфический опыт того или иного народа, той или иной нации.
-
All everybody does is ask me about this. I am fine.
Хватит меня об этом каждый раз спрашивать.
-
That's when everybody gets their five ounces of white wine.
Вот тогда каждый может получить свои пять унций белого вина.
-
'Cause everybody wants to be the king.
Потому что каждый хочет быть королем.
-
But fourty seconds before that, something equally as important happened, but not everybody saw it.
Но за сорок секунд до этого произошло нечто столь же важное, что увидел не каждый.
-
How I get there doesn't matter as long as everybody plays their part.
Как я достигну цели - не важно, пока каждый играет свою роль.
-
Now that I think about it, let's everybody cool their respective jets.
Теперь, я думаю самое то, пусть каждый охладит свои сопла.
-
Not everybody has to go to the emergency room for a mosquito bite.
Не каждый побежит в больницу из-за комариного укуса.
-
And everybody in this room wants the same thing, to take down Escobar.
Каждый в этой комнате хочет одного - покончить с Эскобаром.
-
Not everybody is going to be as forgiving as I am.
Не каждый будет такой же снисходительный, как я.
-
But everybody left the room quietly, without a word of complaint.
Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий.
-
Not everybody can come back from that.
Не каждый может вернуться из этого.
-
In the '80s, everybody was trying to be state-of-the-art.
В 80-х каждый пытался быть прогрессивным.
-
On the five of June, the environment day, everybody can download the movie on Internet.
Пятого июня, в международный день окружающей среды, каждый сможет загрузить фильм через интернет.
-
All right, now everybody take a tablet and a pencil.
Иисусе! Отлично, так теперь каждый берет по блокноту и карандашу.
-
All right everybody, squeeze in real tight.
Ничего. Хорошо, теперь каждый хорошо прижмитесь.
-
Clear responsibility, yes, but I mean everybody knows this.
Да, с ответственностью все ясно, но ведь это каждый знает.
-
According to the Act, everybody can obtain the permission to broadcast.
Согласно Закону каждый может получить разрешение на радиотелевизионное вещание.
-
To do that well shall make all society profit from the information that everybody has the right to seek, impart and receive.
Такой подход позволит всему обществу пользоваться информацией, которую каждый человек имеет право искать, распространять и получать.
-
We took that decision together - all of us together; everybody was in agreement.
Мы приняли это решение вместе - мы все совместно, с ним был согласен каждый.
-
There has to be social security coverage for everybody, and a safety net to enable small enterprises to become self-sufficient.
Каждый должен быть охвачен системой социального обеспечения, и должна быть создана система страхования, которая могла бы позволить малым предприятиям стать полностью самостоятельными.
-
However, in principle, everybody has the opportunity to establish a private school, subject to compliance with the statutory provisions in this respect.
Однако в принципе каждый имеет возможность открыть частную школу при условии соблюдения нормативных положений в этой области.
-
Equal opportunities have been created for everybody to take an active part in sport matches and physical exercises.
Каждый в равной мере имеет возможность принимать активное участие в спортивных мероприятиях и заниматься физической культурой.
-
In such circumstances, everybody needed to learn to do more with less.
В этих условиях каждый должен научиться делать больше, обходясь меньшими средствами.
Другие варианты перевода слова everybody
Все переводы слова everybodyПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово