| Everybody must work together in order to obtain the palm leaf fan and put out the flames. | Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь. |
| Everybody is entitled to legal assistance from the very beginning of the proceedings. | Каждый человек имеет право на юридическую помощь с самого начала разбирательства. |
| Everybody wanted transport that was accessible, available, affordable and safe. | Каждый человек заинтересован в наличии доступного, приемлемого, недорого и безопасного транспорта. |
| Everybody kept bugging me, asking if I was okay. | Все и каждый донимали меня, спрашивая, в порядке ли я. |
| Everybody wants a fling every now and then. | Каждый время от времени не прочь поразвлечься. |
| Everybody gets to make their section of Dragon's Edge whatever they want it to be. | Каждый возьмется за свою секцию Края Дракона, делайте там, что хотите. |
| Everybody at that table's done something that puts them outside the reaper. | Каждый за нашим столом совершал что-то такое, за что его стоило бы изгнать из клуба. |
| Everybody was grabbing something. And we ran. | Каждый кого-то схватил, и мы побежали. |
| Everybody, of course, drinks exactly the same wine. | Каждый, конечно, пил одно и то же вино. |
| Everybody in Japan is either a ten-year-old girl or a monster. | Каждый японец - это или десятилетняя девочка, или монстр. |
| Everybody on their own, scrounging for food and water. | Каждый сам по себе, воровали еду и воду. |
| Everybody enjoys equal opportunities in access to education and achieving diplomas irrespective of the gender. | Каждый пользуется равными возможностями в плане доступа к образованию и получения дипломов независимо от пола. |
| Everybody can certainly choose a route that is right for them. | Каждый может выбрать то, что ему больше подходит. |
| Everybody should be on this list. | Каждый должен подписаться на эту рассылку. |
| Everybody can get en FREE membership. | Каждый может зарегистрироваться на сайте БЕСПЛАТНО. |
| Everybody feels that way at first. | Каждый чувствует это в первое время. |
| Everybody does what they want to. | Каждый делает то, что хочет. |
| Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw. | Каждый в этом здании напуган, обнадежен или сбит с толку увиденным. |
| Everybody ask, I just pay. | Каждый спрашивает, я только плачу. |
| Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. | Теперь каждый готов творить, а не просто наблюдать. |
| Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids. | Каждый знает, что семейный обед с детьми - это хорошо для детей. |
| Everybody in this house is subject to quarantine and arrest under emergency order 74. | Каждый в этом доме подлежит аресту и переводу в карантин согласно экстренному приказу 74. |
| Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. | Каждый человек, независимо от пола, имеет право начать карьеру на дипломатической службе. |
| Everybody finds here a place for soul. | Здесь каждый найдет место по душе. |
| Everybody, of course, drinks exactly the same wine. | Каждый, конечно, пил одно и то же вино. |