| Everybody on this planet... is me. | Каждый на этой планете... это я. |
| Everybody on the islands loves it. | Каждый житель острова любит этот праздник. |
| Everybody in line knows you're not the hero! | Каждый в этой очереди знает, что ты не герой! |
| Everybody is a stakeholder in disarmament, which has been a core priority of the United Nations since its inception. | Каждый является одним из основных участников в области разоружения, которая остается одной из приоритетных областей Организации Объединенных Наций с момента ее рождения. |
| Everybody tries to find his petty and proud pleasure. | Каждый пытается найти свое маленькое и самодовольное удовольствие |
| Everybody has full magazines on backup, you copy? | Каждый берет полный запасной магазин, всем ясно? |
| Everybody in blue knows about the Foster case. | Каждый, кто носит синюю форму, в курсе дела Фостера. |
| Everybody working here gets one, what with all the nasty things going around. | Каждый, кто работает здесь, должен ее сделать, от всех жутких вещей, которые встречаются здесь. |
| Everybody better minds his own business. | И каждый сам решает, кем ему быть. |
| "Everybody wants to win the race." | Мчатся все за судьбой вдогонку, Каждый хочет выиграть эту гонку. |
| Everybody wears their hunger and their haunt, you know? | Каждый носит свой голод и свои страхи, понимаете? |
| Everybody in this town is trying to get a contract, myself included. | Каждый в этом городе пытается заполучить контракт, включая меня |
| Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can. | Каждый знает, что он хочет, но не каждый знает, что он может. |
| This means: Everybody who Wants to watch TV | Это значит что каждый перед началом просмотра ТВ |
| Everybody shaves So there should be plenty of flavors | Каждый должен бриться Будет много разных вкусов |
| Everybody wants his piece of cake this night. | каждый хочет свой кусочек кекса на ночь. |
| Everybody has the right to change his or her religion or faith, or to have no religious conviction. | Каждый имеет право изменить свою религию или веру либо не исповедовать религию. |
| Everybody can get a consultation on family planning issues from a family doctor in the institution with which the person is registered on his/her own choice. | Каждый может получить консультацию по вопросам планирования семьи у семейного врача в учреждении, в котором данное лицо зарегистрировалось по своему выбору. |
| Everybody has a rest today, go to play together | Каждый отдыхает сегодня, идут сыграть вместе |
| Everybody discusses, however, a good chance when finish quickly, | Каждый дискутирует, однако, хороший шанс когда окончание быстро, |
| Everybody is here, the fire can not take place | Каждый здесь, огонь не может иметь место |
| Everybody must take a shower after class, starting today. | с этого дня каждый должен принимать душ после урока. |
| Everybody in here is an accessory to... to a $10 million heist! | Каждый здесь является соучастником... кражи ста миллионов! |
| Well! Everybody makes a list and if two people have each others names... five minutes in the elevator. | Каждый запишет одного человека, и если у двух людей он совпадет, то у них... пять минут в лифте. |
| Everybody who can identify me will be dead, and I will be on my way to Mexico with a boxful of cash. | Каждый, кто сможет меня опознать, умрет, и я буду на пути в Мексику с полной коробкой наличных. |