| Not everybody could do that. | Не каждый на это способен. |
| It was the moment everybody had been waiting for. | Каждый ждал этого момента. |
| I'm tellin' you, everybody | Говорю вам: каждый хочет, |
| $200 each... everybody agreed? | 200 долларов каждый, согласны? |
| It really has something for everybody. | Каждый найдет для него применение. |
| Why is everybody asking me that? | Почему каждый норовит это спросить? |
| Let everybody hear it! | Нет, пусть слышит каждый! |
| Absolutely everybody struggles with them. | Абсолютно каждый борется с ними. |
| Not everybody cares about that. | Не каждый заботится об этом. |
| "But then again everybody did." | Но тогда каждый знал. |
| Not everybody takes care of their children like us. | Не каждый родитель может так позаботиться о своём ребёнке, как мы заботились о тебе. |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | А затем каждый забегает и выбегает. |
| Recycling - everybody kind of ends their books about being sustainable and greening with the idea of recycling. | Каждый заканчивает свои книги о рациональном природопользовании и экологизации идеей о переработке отходов. |
| I don't know. I think everybody works for Leona Lansing. | Я думаю каждый работает на Леона Лансин. |
| Distribute it as best you can so everybody has something. | Распределите имеющиеся так, чтобы каждый хоть что-то имел. |
| An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do. | Равновесие - это математическое состояние, в котором каждый участник вычислил точные намерения других участников. |
| Under the Constitution everybody is equal regardless of any distinctive or individual characteristics. | Согласно Конституции, каждый человек обладает равными правами наряду с другими лицами независимо от каких-либо отличительных или индивидуальных особенностей. |
| It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. | Она называется «вольно» Это значит, что каждый должен быть спокойным и обратить внимание. |
| Comfort, affability and hospitality of owners - it is what everybody want during tourist trips. | Еврокомфорт, домашний уют, приветливость и гостеприимство хозяев - это и есть то, чего хочет каждый человек во время туристических путешествий. |
| There is work to do for everybody, and we need to have everybody on board. | Работа найдётся всем, поэтому каждый человек на счету. |
| "Taganka Shed" is a theatre for all and for everybody, because everybody has a creative potential. | «Таганка Шед» - это театр для всех и для каждого, ведь каждый человек может внести свой вклад в общее дело. |
| There's two things everybody knows about the Alamo. | Каждый школьник знает, что в Аламо все погибли, именно потому, что выхода нет. |
| I once knew everybody at no. 2. | А ведь я знаю на площади Святого Улафа каждый камень. |
| An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do. | Равновесие - это математическое состояние, в котором каждый участник вычислил точные намерения других участников. |
| There is work to do for everybody, and we need to have everybody on board. | Работа найдётся всем, поэтому каждый человек на счету. |