| Everybody feels different about themselves one way or another. | Каждый в той или иной степени ощущает, что он меняется. |
| Everybody who touches that disk gets arrested. | Каждый, кто касается этого диска садится в тюрьму. |
| Everybody sees shapes differently but colours are forever. | Форму каждый воспринимает по-своему, но... Цвета - это навека. |
| Everybody must contribute to fighting these problems and their catastrophic consequences. | Каждый должен внести свой вклад в решение этих проблем и преодоление их катастрофических последствий. |
| Everybody needs someone to depend on. | Каждый нуждается в ком-то, на кого можно положиться. |
| Everybody has their own way In how they deal with things. | Каждый по-своему справляется с такими вещами. |
| Everybody is entitled to primary education, which is offered free of charge. | Каждый имеет право на бесплатное начальное образование. |
| Everybody was also entitled to challenge a judgement through the courts. | Каждый имеет право обжаловать решение суда через суд. |
| Everybody round here, they want you to win this battle. | Каждый в округе хочет, чтобы вы победили. |
| Everybody deals with it differently, I guess. | Каждый кто торгует, делает это по-своему, точно знаю. |
| Everybody knows they're best friends. | Да каждый знает, что они - лучшие друзья. |
| Everybody will understand John Bubber is an even bigger hero. | И каждый поймёт, что Джон Баббер - ещё больший герой, чем о нём думали. |
| Everybody has the obligation to report the violation of children's rights to the socio-legal protection authority. | Каждый человек обязан сообщать о случаях нарушений прав детей в органы социально-правовой защиты. |
| Everybody now, I think, in the whole world is just loving me. | Думаю, каждый человек в мире меня любит. |
| Everybody in this town is getting work done. | В этом городе каждый занят делом. |
| Everybody has to stand on his own feet. | Каждый должен стоять на собственных ногах. |
| Everybody has to stand on his own feet. | Каждый должен стоять на своих ногах. |
| Everybody who have been kind to me will be getting precious gifts. | Каждый, кто был добр ко мне получит драгоценные подарки. |
| Everybody knows at least one poem by heart. | Каждый знает наизусть хотя бы один. |
| Everybody in Florida's heard of Johnny Hasker. | Каждый во Флориде о нём слышал. |
| Everybody has to be able to handle a ball. | Каждый должен уметь держать мяч в руках. |
| Everybody can buy a house, but you have to make it yourself. | Каждый может купить дом, но ты должен сделать его сам. |
| Everybody, at the end of the day, wants to come back with the best shot. | Каждый хочет к концу дня вернуться с лучшим снимком. |
| Everybody needs to try all the pies from both places. | Каждый должен попробовать все пироги из каждого места. |
| Everybody seems to be carrying a gun of some kind. | Каждый, по-видимому, носит какое-либо оружие. |