| I hope everybody can come because everybody deserves to come, even if it is harder for some people than it is for others. | Надеюсь, любому удастся, потому что каждый достоин, даже если одним людям это труднее, чем другим. |
| It's a big surprise to everybody every night that they have to wear pajamas. | Каждый вечер всех очень удивляет, что надо надевать пижаму. |
| Joseph Conrad once said that gossip was something that no one claims to like, but everybody enjoys. | Джозеф Конрад однажды сказал, что каждый заявляет, что ему не нравятся сплетни, но все ими наслаждаются. |
| 100 people in there a night, including almost everybody from the theater. | По 100 человек каждый вечер, включая почти всех из театра. |
| It is a story about the fact that everybody has a name, everybody has a story, everybody is someone. | Это история о том, что у каждого человека есть имя, у каждого есть история, каждый является кем-то. |
| Imagine you can have everybody make a small donation for one pixel. | Представьте, что каждый сделает небольшое пожертвование в один пиксель. |
| As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. | Будучи уличным артистом, я поняла, что каждый хочет быть в контакте. |
| I think everybody goes through times when they say, | Наверняка каждый из нас оказывался в ситуации, когда хотелось сказать: |
| And chances are very good everybody in this room absorbed a twin. | И вполне возможно, что каждый из присутствующих здесь съел близнеца. |
| And it's what everybody wants. | И это то что каждый хочет. |
| So everybody can fill out their little order form. | Чтобы каждый мог уже сейчас заполнить бланк заказа. |
| And now... you wear the ring that everybody in San Vicente has to kiss. | А сейчас... ты носишь кольцо, которое каждый в Сан-Висенте обязан целовать. |
| It's what everybody wants to know. | Это то, что каждый хочет знать. |
| Not everybody gets to run away, you know. | Не каждый сможет убежать, кстати. |
| In the cases physically dealing with emotional stress... everybody reacts differently. | В случаях, имеющих дело с физическим эмоциональным напряжением... каждый реагирует по своему. |
| Make sure that everybody gets a good look at her. | Убедись, что каждый хорошо запомнил ее. |
| I just took his persona and put it in words that everybody could understand. | Я только взял его характер и положил на слова, которые каждый мог понять. |
| Let's go around the room and everybody tell something about themselves. | Давайте походим по комнате и каждый расскажет про себя. |
| You know, everybody thought my dad was some good guy. | Вы знаете, каждый думал, что мой отец был хорошим. |
| If it gets found, then everybody finds out what we did. | Если её найдут, тогда каждый узнает, что мы сделали. |
| We want it to be a place where everybody can just be happy. | Мы хотим, чтобы она была местом, где каждый будет счастлив. |
| And everybody in England is going to want them to win, because they're the underdogs. | И каждый в Англии будет ждать победы, потому что они неудачники. |
| But everybody can do that, you know. | Но это каждый может, понимаешь. |
| I think the mindset that everybody should have kids should be addressed. | Я думаю, что каждый, кто хочет завести ребенка, должен как следует все взвесить. |
| I hadn't realized that everybody here dresses up every year. | Я вообще не думал, что тут каждый год все наряжаются. |