| I know this day was a disaster, but everybody deserves a cake on their birthday. | Я знаю, что этот день был катастрофой, но каждый заслуживает праздничный торт. |
| I happen to pride myself On creating an environment where everybody is happy. | Я горжусь тем, что создаю атмосферу, в которой каждый чувствует себя счастливым. |
| When I say everybody, there is one man who is not pleased. | Когда я сказал каждый, есть один человек, кто не доволен. |
| It's important that everybody feels comfortable. | Важно, чтобы каждый чувствовал себя комфортно. |
| And we are going to do everything we can to make sure everybody knows about it. | И мы сделаем все возможное, чтобы каждый узнал об этом. Лайза. |
| The Browns brought me to Cleveland so that everybody could get one of these. | Браунс притащили меня в Кливленд, чтобы каждый мог получить по одному такому. |
| So everybody just wants to just tight-lip and get the work done. | Каждый хочет просто Закончить свою работу. |
| After the war, everybody will get what he wants. | После войны каждый получит, что захочет. |
| Not everybody wants to share the painful details of their lives. | Не каждый хочет делиться горестными подробностями своей жизни. |
| Not everybody can play the hero. | Не каждый способен поступить как герой. |
| Not everybody has what it takes for the job. | Не каждый подходит для этой работы. |
| So, please, everybody, join me in a toast. | Так что, пожалуйста, каждый присоединитесь к моему тосту. |
| I figure that everybody deserves a high school graduation, even if it's a year late. | Мне кажется, каждый заслуживает того, чтобы выпуститься, даже на год позже. |
| Not that everybody can do what you do. | Не то чтобы каждый мог делать то, что делаешь ты. |
| It's like she says, everybody has to have something that makes them happy. | Она говорит, каждый должен иметь что-то, что делает их счастливыми. |
| And everybody admires the way you're handling it. | И каждый восхищается тем, как вы справляетесь с этим. |
| I see it's a heart like yours that everybody seeks. | У тебя сердце, которое желал бы обрести каждый. |
| But with Will gone, we need everybody to step up. | Но с уходом Уилла нам необходимо, чтобы каждый сделал шаг вперёд. |
| I'm not a kid everybody can kick around any more. | Я больше не тот ребёнок, которого каждый может пинать. |
| And of course, everybody gets promos. | И, конечно, каждый получает по экземпляру. |
| No, no, everybody packs their own chute. | Нет, нет, каждый укладывает свой парашют. |
| We make sure everybody in this city is looking for him. | Мы убедимся, что каждый в городе ищет его. |
| But everybody comes to Moe's. | Но каждый приходит в "У Мо" |
| At present everybody has his own rights. | В настоящее время каждый имеет своё право. |
| You know, not everybody wants something from you, Juliette. | Вы знаете, не каждый хочет что-то от вас, Джульетта. |