| Everybody must acknowledge the danger and refrain from activities that increase the threat. | Эту опасность должен признать каждый, и каждый должен воздерживаться от деятельности, которая усугубляет эту угрозу. |
| Everybody grab your gear and let's get going. | Каждый берет свои вещи и двигаем. |
| Everybody knows in New York City, bad things happen all the time. | Каждый знает, что в Нью-Йорке плохие вещи происходят постоянно. |
| Everybody get a drink, find a person. | Каждый берет выпивку, находит пару. |
| Everybody does it three or four times a day. | Каждый занимается этим три-четыре раза в день. |
| Everybody on this ship is worth money, alive and relatively unharmed. | Каждый из вас стоит денег - живым и относительно невредимым. |
| Everybody trying out for the surf team, there are five heats. | Каждый пробуется в команду по серфингу, будет пять заплывов. |
| Everybody must start life anew, from the beginning. | Каждый человек должен однажды начать жизнь сначала. |
| Everybody has talent, you just need some courage. | Это каждый имеет, только нужно решиться. |
| Everybody hears and feels music with a unique way. | Каждый человек слышит о ощущает музыку по-своему. |
| Everybody wanted to kill him, feed him to the sharks. | Каждый хотел его убить и скормить акулам. |
| Everybody wants to be on their way as early as possible. | Каждый хочет отправиться в путь, как можно раньше. |
| Everybody has the right to a free choice of his or her nationality. | Каждый имеет право на свободный выбор своего гражданства. |
| Everybody who is legitimately staying on the territory of the Czech Republic has the freedom to leave it. | Каждый, кто законно находится на территории Чешской Республики, может свободно ее покинуть. |
| Everybody should have the opportunity to follow a course of study regardless of his/her social background. | Каждый должен иметь возможность для прохождения курса обучения независимо от его/ее социального происхождения. |
| Everybody has to choose their own username and password. | Каждый должен выбрать себе ник и пароль. |
| Everybody gets a fair chance here, Mr. Mccullers. | Каждый получает свой справедливый шанс, мистер МакКаленс. |
| Everybody is so limited and so really useless when you think about the limitations on yourself. | Каждый в отдельности очень ограничен и бесполезен, если думать о своих личных ограничениях. |
| Everybody wanted to smack him upside the head, but you did it. | Каждый хотел дать ему по голове, но только ты это сделал. |
| Everybody lives in his own hell. | Каждый живет в своем собственном аду. |
| Everybody gets basic medical training first year at Quantico. | Каждый получает базовое медицинское обучение в первый год в Квантико. |
| Everybody gets one big mistake in life and one opportunity to fix it. | Каждый в жизни делает одну большую ошибку и получает единственную возможность ее исправить. |
| Everybody who have been kind to me will receive nice stuff. | Каждый, кто был добр ко мне получит целую кучу подарков. |
| Everybody, from Brooklyn to Manhattan. | Каждый, от Бруклина до Манхэттена. |
| Everybody in this room knows what happened here. | Каждый из нас знает, что здесь происходит. |