Everybody in this country deserves a fair trial. |
Каждый в нашей стране имеет право на справедливый процесс. |
Everybody will get what they want... and we can all go back to doing business. |
Каждый получит то, чего он хочет, и все мы сможем вернуться к делам. |
Everybody over 50 in Miami has one, so business is good. |
Каждый пятидесятый в Майами их имеет, так что бизнес процветает. |
Everybody deserves to have a fuss made of them when they're little. |
Каждый имеет право, чтобы с ним немного повозились, когда он маленький. |
Everybody on this ship signed one. |
Каждый на этом судне подписал такое. |
Everybody should go to Miranda's office and vote. |
Каждый должен пойти в офис Миранды и проголосовать. |
Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. |
Теперь каждый готов творить, а не просто наблюдать. |
Everybody gets sufficient care, Miss Juarez. |
Каждый получает достаточно медицинского ухода, мисс Хуарез. |
Everybody wonders who they are at some point in their lives. |
Каждый в своей жизни точно так же задаётся вопросом, кто он есть. |
Everybody who comes to Lakeview cemetery is going to see how much Vic Grassi was loved by his family. |
Каждый, кто придёт на кладбище Лейквью, будет видеть, как сильно любила Вика Грасси его семья. |
Everybody thinks they know about education, a lot of culture is built into it as well. |
Каждый считает, что понимает в образовании, в это также вовлечена культура. |
Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids. |
Каждый знает, что семейный обед с детьми - это хорошо для детей. |
Everybody knows somebody who's been diagnosed with cancer. |
Каждый знает кого-нибудь, у кого обнаружили рак. |
Everybody should be able to entertain the possibility that they're admired. |
Каждый должен иметь возможность питать надежду на то, что им восхищаются. |
Everybody swears they're innocent, but no one can hide their face. |
Каждый клянётся, что невиновен, но никто не может скрыть своё лицо. |
Everybody that sees his face ends up on this wall. |
Каждый, кто видит его лицо, оказывается на этой стене. |
Everybody just be patient and don't mess with anything. |
Пусть каждый сохраняет терпение и постарается ничего не испортить. |
Everybody decides their own versions of the truth. |
Каждый для себя выбирает свой вариант правды. |
Everybody should do what they want. |
Пусть каждый делает то, что хочет. |
Everybody keeps their cool, we might just make it out of this. |
Пусть каждый сохраняет спокойствие, и мы может быть просто выберемся из этого. |
Everybody picked up was not gang-related, nor involved in the shooting. |
Не каждый задержанный был связан с бандами или причастен к перестрелкам. |
Everybody in this country always tells you what to do. |
Каждый в этой стране всегда говорит тебе, что делать. |
Everybody says how pretty it is. |
Каждый говорит, что он прекрасен. |
Everybody Mayfair gets close to winds up dead. |
Каждый, кто сближается с Мэйфер, погибает. |
Everybody wants to be righteous when they can afford it. |
Каждый бы делал добрые дела, если бы мог себе это позволить. |