| David has begun to enjoy life in his new, young body. | Дэвид начинает наслаждаться жизнью в своём новом теле. |
| The concept of "willing suspension of disbelief" explained how a modern, enlightened audience might continue to enjoy such types of story. | Концепция «добровольной приостановки неверия» объясняла, как современный просвещённый читатель может продолжать наслаждаться такого типа историями. |
| And worry about the environment and he will return this concern so that your children and grandchildren enjoy a better planet. | И беспокоиться об окружающей среде и он вернется эту проблему так, чтобы ваши дети и внуки наслаждаться лучшей планеты. |
| You may enjoy a drink from the Gazebo adjacent the swimming pool. | Вы можете наслаждаться напитками из бельведера, смежного к бассейну. |
| The keys allow us to enjoy a more or less safe surfing the Internet and blankets, so our data safe. | Ключи позволяют нам наслаждаться более или менее безопасного серфинга в Интернете и одеяла, так что наши данные в безопасности. |
| Fill in the application form and start to enjoy our advantages. | Заполните форму заявки и начинайте пользоваться и наслаждаться нашими преимуществами. |
| Enables to sit cozy in it, to listen music or watch TV, enjoy speed. | Дает нам возможность уютно сидеть в нем, слушать музыку или смотреть телевизор, наслаждаться скоростью. |
| Here, you will enjoy the warm and cozy environment. | У нас Вы будете наслаждаться домашним теплом, уютом и вниманием. |
| And you will be only enjoy stable work of your resources. | А Вам останется только наслаждаться стабильной работой ваших ресурсов. |
| We are all striving to build a humanitarian world whose peoples enjoy peace, security, stability and a peaceful coexistence. | Мы все упорно стараемся построить гуманный мир, где народы будут наслаждаться миром, безопасностью, стабильностью и мирным сосуществованием. |
| From this time on people can enjoy a magnificent full taste of this drink. | С того самого дня люди могут наслаждаться изумительным вкусом этого напитка. |
| Here you can enjoy the warm evening and admire the stars. | Здесь Вы сможете наслаждаться теплым вечером и любоваться звездами. |
| Espression is surely the best option to enjoy authentic Italian coffee with style and sophistication. | Espression, безусловно, самый лучший вариант наслаждаться настоящим итальянским кофе стиля и изысканности. |
| You can easily switch off the air-conditioner at night and enjoy your sleep on the fresh air without disturbing your neighbors. | Вы можете спокойно включить кондиционер ночью и наслаждаться приятным сном на свежем воздухе, не беспокоя при этом своих соседей. |
| Your family can constantly enjoy pleasant freshness in the house. | Ваша семья сможет постоянно наслаждаться приятной свежестью воздуха в доме. |
| A lot of tourist enjoy it's perfect conditions for winter holidays. | Многие туристи наслаждаться это прекрасные условия для зимнего отдыха. |
| Just press the button and enjoy the effect. | Просто нажмите кнопку и наслаждаться эффектом. |
| However, in 2007 Mike left the band to pursue acting and enjoy fatherhood. | Однако, в 2007-м он покинул группу, чтобы продолжать сниматься в кино и наслаждаться отцовством. |
| Guests can listen to the waves at night and enjoy meals or drinks during night or day. | По вечерам здесь можно слушать шум волн, а также наслаждаться различными блюдами и напитками (как днем, так и вечером). |
| From 7am till 10pm you can enjoy the Polish and European kitchen in the restaurant of hotel Krakus. | С 7 утра до 10 вечера Вы можете наслаждаться польской и европейской кухней в ресторане гостиницы Kракус. |
| Visitors can enjoy delicious seafood and other specialties of the Mediterranean cuisine, in the traditional Greek taverns. | Гости могут наслаждаться восхитительными дарами моря и другими особенностями средиземноморской кухни в традиционных греческих тавернах. |
| At first, 'Kirby' began as a game that even a beginner could enjoy. | Поначалу Kirby представлена как игра, которой мог наслаждаться даже новичок. |
| Two storey house with large spacious terraces from which you can enjoy the view. | Двуэтажный дом, с большими просторными террасами, с которых вы можете наслаждаться видом. |
| People buy slow glass that has been placed in picturesque scenery so that later they can enjoy the view in their homes or workplaces. | Люди покупают медленное стекло, которое было помещено в живописные пейзажи, чтобы позже они могли наслаждаться видом в своих домах или на рабочих местах. |
| There was one loophole... his wife could enjoy the recognition of his rank when he was acting in a military capacity. | Была одна лазейка... его жена могла наслаждаться признанием своего ранга, когда он участвовал в военном деле. |