| At Pinewood Hotel you can enjoy views over the Sacchetti woods from the hotel terrace. | В отеле Pinewood Вы сможете наслаждаться видом на лес Саккетти с террасы отеля. |
| For sport and recreation you can enjoy a heated indoor swimming pool with a low chlorine level, sauna, outdoor tennis court and mini-golf course. | Для активного отдыха гости могут наслаждаться подогреваемым внутренним бассейном, с низким содержанием хлора, сауной, котами и минигольфом. |
| One could sit on the arbour and enjoy the magic moments with fiddling grasshoppers and the fish playing in the pond. | В беседке можно наслаждаться прекрасными мгновениями под звуки свирели кузнечиков или слушать как булькают рыбы в воде. |
| Our Kiev banquets are run by highly professional staff so that the client could just relax and enjoy the show. | Банкеты Киев обслуживает высококлассный персонал, предоставляя возможность заказчику беззаботно наслаждаться праздником. |
| Jason frets about his future and Mendel, in a very round-about way, encourages him to relax and enjoy life ("Jason's Therapy"). | Джейсон делится с Менделом переживаниями и он советует ему просто расслабиться и наслаждаться жизнью («Jason's Therapy»). |
| Renting a car with our driver will let You be flexible during your stay in Saint-Petersburg and enjoy all the sights of the city. | Арендуя машину с водителем, Вы можете свободно распоряжаться своим временем и наслаждаться многочисленными достопримечательностями Санкт-Петербурга. |
| The best way to enjoy Tuscany in all its splendour is a break that will allow you, with reasonable time, to fully emerge yourself in its extraordinary surroundings. | Лучший способ наслаждаться Тосканой во всём её многообразии - это пребывание, которое позволит с головой окунуться в её необыкновенную атмосферу. |
| This is the one night of the year where I get to try and put everything else out of my mind and just enjoy myself. | Это единственный вечер в году, когда у меня есть возможность выкинуть все из головы и наслаждаться вечером. |
| For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team. | К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной. |
| Of course, now that I'm vegan, I didn't enjoy it as much as I might have before. | Конечно, теперь я веганка и не могу больше наслаждаться этим как раньше. |
| People have lived through every kind of misery - tyrants, genocide, systems of quiet hate - while others enjoy freedom on the same piece of land. | Люди довольно настрадались... тирания, геноцид, повсеместная ненависть... одних к тем, что способны наслаждаться свободой. |
| Because he is busy enjoying his last few weeks as a singular twin with his sugar daddy radiologist, and I'd like to enjoy mine. | Потому что он наслаждается двумя последними неделями жизни одиночного близнеца с прекрасным радиологом, а я хочу наслаждаться своими. |
| I just... really wanted to encourage you to enjoy all the, the wonderful benefits of being a grandmother without having any of the responsibilities. | Просто... хочу, чтобы ты не стеснялась наслаждаться возможностью иметь внуков, без обязанностей по их воспитанию. |
| It was no longer all right for men to have mistresses, teachers to have affairs with students, or priests to enjoy the favors of their chambermaids. | Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных. |
| I can make people enjoy the sound ofleaves falling on the radio. | Я могу сделать так, что люди начнут наслаждаться звуком падающих листьев. |
| Vault-Tec engineers have worked around the clock on an interactive reproduction of Wasteland life for you to enjoy from the comfort of your own vault. | Инженеры Vault-Tec работали не покладая рук, чтобы вы могли наслаждаться интерактивным видом жизни на Пустошах, не покидая комфорта убежища. |
| But the most important is that You can enjoy peace and silence living next to whirpool of resort's entertainments. | Но самое главное, что, отдыхая в соседстве с круговоротом курортных развлечений, Вы будете наслаждаться спокойствием и тишиной. |
| Why can't I ever just let myself properly enjoy things? | Почему я никогда не могу просто чем-то наслаждаться? |
| Then I'll hang about in the background and enjoy it when the Minister is impressed by it all... | Таким образом, я спрячусь, и буду наслаждаться тем, как министр будет впечатлен. |
| Just a cloud of gas or a block of ice and nobody to enjoy it. | И никого, кто бы мог наслаждаться этим. |
| In the Botanic Restaurant you can enjoy the limtless pleasure of your meals where all the beawties of nature are carefully preserved. | В ботаническом ресторане. Вы сможете наслаждаться бкусом приготовлнных блфд а также расивой природой на обширной теретории где находится нашботаническнй ресторан. |
| Membership costs are paid along with the property purchase price - meaning that you can enjoy the services and lifestyle without having ongoing annual costs. | В стоимость членства включены расходы по содержанию недвижимости - это значит, что вы можете наслаждаться сервисом и стилем жизни без дополнительных расходов. |
| Sunbathe and enjoy your favourite drink by the poolside, while the children play in the paddling pool. | В то время, пока дети резвятся в "лягушатнике", Вы можете загорать и наслаждаться любимым коктейлем у бассейна. |
| Automatic, on-the-fly transcoding in real time enables you to simply sit back and enjoy the show or sounds. | Автоматическое преобразование форматовна лету позволяет Вам просто удобно устроиться и наслаждаться просмотром видеоматериалов или прослушиванием музыки. |
| Let us think out for your pleasant moments of your vacation, to plan your stay here so that you can enjoy every single moment of your holiday. | Разрешите нам вместо Вас позаботиться о Вашем отдыхе, спланировать Ваш летний отпуск, чтобы Вы могли наслаждаться каждым мгновением своего отдыха. |