She needed to move on, try to enjoy her life in whatever form she could. |
Ей нужно было двигаться дальше и наслаждаться жизнью Какой бы она не получилась. |
I just want to enjoy the simple things. |
Я просто хочу наслаждаться простыми вещами. |
From now on you will enjoy his good fortune. |
Теперь вы будете наслаждаться его счастливой судьбой. |
You can enjoy yourselves, and you will. |
Вы можете наслаждаться этим и Вы будете. |
I'm going to enjoy throwing your carcass into the lehmann fornax. |
Я буду наслаждаться, когда брошу твоё тело в Печь Леманна. |
I will sit here and enjoy my drink until I see the right guy. |
Я буду сидеть здесь, наслаждаться напитком, пока не увижу нужного парня. |
So maybe I need to loosen up, enjoy it all more. |
Может мне нужно расслабиться и наслаждаться этим. |
As the hours passed, I began to relax and eventually to enjoy myself. |
По мере того как проходили часы, я начала расслабляться и, в конечном итоге, стала наслаждаться происходящим. |
Ladies and gentlemen, I leave you to enjoy the view of Argolis. |
Дамы и господа, оставляю Вас наслаждаться видом Арголины. |
Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy. |
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться. |
I never figured out how to enjoy... enjoy life. |
Я никогда не понимала, что значит наслаждаться жизнью. |
And they want to enjoy it, but they can't really enjoy it around me. |
И они хотят наслаждаться ей, но они не могут по-настоящему наслаждаться рядом со мной. |
We might as well enjoy the voyage. |
Можно, конечно, просто плыть и наслаждаться путешествием. |
You won't be able to enjoy your business at all. |
Ты не сможешь наслаждаться ведением бизнеса. |
Everyone should enjoy what life has to offer. |
Каждый должен наслаждаться тем, что жизнь ему предлагает. |
We'll certainly enjoy the hunt. |
Мы, конечно, будем наслаждаться охотой. |
Mike and I were free to really enjoy each other's company. |
Майк и я были свободны, что бы по-настоящему наслаждаться компанией друг друга. |
I'm going to sit here and enjoy the music. |
А я сяду там и буду наслаждаться музыкой. |
All we got to do is enjoy ourselves. |
Все, что нам нужно - это наслаждаться жизнью. |
Since the game has already started, don't be afraid to enjoy it. |
Поскольку игра уже началась, не бойтесь ею наслаждаться. |
Your job would be to preserve the most beautiful places on earth so millions of people could enjoy them. |
Твоей работой будет сохранение самых прекрасных мест на Земле, чтобы миллионы людей могли ими наслаждаться. |
Then we might as well enjoy ourselves. |
Тогда мы можем наслаждаться обществом друг друга. |
So I enjoy it. I enjoy my garden, enjoy sport, this pool. |
Мне нравится здесь радоваться своим садом, наслаждаться спортом, этим бассейном. |
So that I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert. |
И буду наслаждаться видом, пока наслаждаюсь десертом. |
From its terrace you can enjoy your surroundings and enjoy our excellent cuisine, while watching "the world go by" placidly. |
С террасы можно наслаждаться Вашей обстановке и насладиться отличной кухней нашего, во время просмотра "мир перейти на" placidly. |