| I say we put the top down and enjoy the ride. | Я бы сказал, что нам просто нужно устроиться поудобнее и наслаждаться поездкой. |
| Well, I don't think Hillary's too old to enjoy it. | Ну, я не думаю, что Хиллари слишком стара, чтобы наслаждаться им. |
| With an open wall to enjoy the view while I gorge on cake and beer. | С откидной крышей, чтобы наслаждаться видом, пока поглощаю торт с пивом. |
| Too bad you can't enjoy the party. | Грустно, что ты не сможешь наслаждаться вечеринкой. |
| By all means... enjoy prison. | Можете любыми средствами... наслаждаться тюрьмой. |
| You don't need hemorrhoids to enjoy it. | Не обязательно иметь гемморой, чтобы наслаждаться им. |
| Art should be locked up in a museum where old people can enjoy it or children on field trips. | Искусство должно оставаться в музее, где старики могут наслаждаться им а дети приходить на экскурсии. |
| They came along to enjoy themselves and we couldn't stop them. | Они пришли, чтобы наслаждаться и мы не могли остановить их. |
| You could stop working and enjoy the rest of your life. | Вы можете бросить работу и наслаждаться до конца жизни. |
| I'm going to take this and enjoy it later on in this supreme quality. | "Я сниму это и буду наслаждаться просмотром позже в этом высочайшем качестве". |
| In the meantime, perhaps we might at least enjoy ourselves. | А пока, возможно нам стоит наслаждаться собой. |
| We eat and make money to be able to enjoy life. | Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью. |
| I'm just trying to enjoy the moment... shooting a new movie, enjoying my family. | Я просто стараюсь наслаждаться моментом... снимаюсь в новых фильмах, провожу время с семьей. |
| I think I'm beginning to enjoy this space travel or whatever it is. | Я думаю, я начинаю наслаждаться этим космическим путешествием или чем бы это ни было. |
| Isn't it something even you can enjoy? | Разве это не то, чем даже ты можешь наслаждаться? |
| I've met your type before, so desperate to control their lives, they forget to enjoy it. | Я уже встречал таких парней как ты раньше - они так отчаянно, контролировали свою жизнь, что забывали наслаждаться ею. |
| And being able to enjoy the end results. | И наслаждаться результатом в конце концов. |
| I'm really starting to enjoy this traditional American food. | Я действительно начинаю наслаждаться этой традиционной американской едой. |
| I think I'm really going to enjoy my life in this new world. | Думаю, буду наслаждаться своей жизнью в этом новом мире. |
| This is about staying alive long enough to enjoy it. | Это быть живым достаточно долго, чтобы наслаждаться этим. |
| If it does not turn your thinking, I will leave you to enjoy your isolation. | Если это не изменит ваших мыслей, я оставлю вас наслаждаться вашим затворничеством. |
| But we are here, so we will enjoy ourselves. | Но мы здесь, так что будем сами наслаждаться. |
| You, too, can enjoy our adventures. | Вы тоже можете наслаждаться нашими приключениями. |
| There's nothing I enjoy more than watching | Нет ничего лучше, чем наслаждаться выступлением мисс Локхарт. |
| I can't even enjoy it anymore. | Я даже не могу наслаждаться ее больше. |