| Let's just try to enjoy life and not take every single second so seriously. | Давай просто попробуем наслаждаться жизнью и не принимать каждую секунду так серьезно. |
| And I will enjoy hunting you. | И я буду наслаждаться охотой на тебя. |
| Dre, let's just enjoy the night you planned. | Дри, давай наслаждаться вечером, который мы запланировали. |
| I just figured we could enjoy anyway, you know? | Я просто полагал, что мы могли наслаждаться в любом случае, вы знаете? |
| Now is a time for you to study and enjoy your childhood. | Это время для того, чтобы учиться и наслаждаться детством. |
| Maybe Sebastian Renner knew his time was running short and wanted to enjoy it while he could. | Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог. |
| I'm going to enjoy this while it lasts, if that's okay. | Я буду наслаждаться, пока есть возможность, если ты не против. |
| I'm trying to enjoy my relationship with my very alive wife, who's just crossed such a strange line. | Я пытаюсь наслаждаться отношениями с моей очень живой женой, которая пересекла очень странную линию. |
| I'm learning to enjoy being divorced. | Я учусь наслаждаться находясь в разводе. |
| I appreciate the gesture, but I'm not here to enjoy the scenery. | Я ценю этот жест, но я не должен наслаждаться пейзажем. |
| No, I think I'll just sit here and enjoy the quiet. | Нет, я просто буду сидеть здесь и наслаждаться тишиной. |
| We will have to enjoy them while we can. | Мы должны наслаждаться ими пока можем. |
| I like to enjoy Christmas for a month. | Я люблю наслаждаться Рождеством целый месяц, Рене. |
| I will enjoy this every single day. | Я буду наслаждаться им каждый божий день. |
| All the better to enjoy my strolls around the yard. | Тем лучше, наслаждаться моими прогулками вокруг двора. |
| All I have to do is sit back, relax and enjoy the flight. | Моя задача - расслабиться и наслаждаться полетом. |
| I'd almost forgotten what it was like to stay in one place and enjoy it. | Я уже почти забыл, как оставаться на одном месте и наслаждаться этим. |
| I thought we could enjoy that together | Я думал, мы могли бы наслаждаться этим вместе. |
| As we will enjoy having you. | А мы будем наслаждаться ролью хозяев. |
| I don't know but let's enjoy it. | Я не знаю, но давай этим наслаждаться. |
| So, why don't we just enjoy this... | Так почему бы нам просто не наслаждаться... |
| I know it seems extreme, but your parents just want the right to enjoy you growing up-and to witness your achievements. | Я знаю, это выглядит чрезмерным, но твои родители просто хотят права наслаждаться твоим взрослением и быть свидетелями твоих успехов. |
| Maybe I should just try to enjoy the last few days I have with Holly. | А возможно, мне просто стоит наслаждаться последними деньками с Холли. |
| I believe in the theory that one should enjoy every step. | Я придерживаюсь теории о том, что нужно наслаждаться каждым шагом. |
| We are so fortunate to enjoy this marvelous food and drink. | Нам всем повезло, что мы можем наслаждаться этими прекрасными блюдами и напитками. |