Примеры в контексте "Employment - Занятых"

Перевод

Примеры

Примеры: Employment — Занятых

• During the last decade, the share of services in total employment climbed to 44 per cent.

  За последнее десятилетие доля услуг в общей численности занятых выросла до 44%.

• In developed countries, the sector now represents three-quarters of employment.

  В развитых странах в этом секторе сегодня трудятся три четверти всех занятых.

• The high share of employment in tradable services fuels this concern.

  Основанием для этой тревоги служит высокая доля занятых в рыночных отраслях услуг.

• Between 2008 and 2011, the distribution of women in employment across the major sectors remained largely unchanged.

  За период с 2008 по 2011 год распределение занятых женщин по основным отраслям оставалось в значительной мере неизменным.

• The sum of persons in employment plus persons in unemployment comprises the labour force.

  Сумма занятых и безработных лиц дает результирующий показатель численности рабочей силы.

• The employment ratio of women is slowly moving towards parity with that of males.

  Доля занятых женщин медленно приближается к показателю занятости среди мужчин.

• Women employment compared to men is proportionally higher in the agriculture sector and household economic activities.

  Процентная доля женщин, занятых в сельском хозяйстве и в сфере ведения домашнего хозяйства, сравнительно выше по сравнению с мужчинами.

• The first purpose is to estimate employment figures.

  Первая цель заключается в оценке численности занятых.

• Working poverty shares in total employment, selected regions

  Доля работающих малоимущих от общего числа занятых, по отдельным регионам

• Substantial numbers of women in employment are in fact under-employed.

  Значительная часть занятых женщин работает неполный рабочий день.

• The share of women in unemployment is often higher than in employment in Pacific island developing countries.

  В тихоокеанских островных развивающихся странах доля женщин среди безработных нередко выше, чем среди занятых.

• Although greatly underrepresented in total employment, women in Fiji are near parity when it comes to being unemployed.

  Хотя женщины Фиджи значительно недопредставлены среди занятых в целом, среди безработных их доля ближе к паритету.

• National policies and practices need to be reviewed in order to eliminate discrimination against migrant women in employment in the service sector.

  Следует пересмотреть национальные стратегии и практику в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин-мигрантов, занятых в секторе услуг.

• Labour productivity data, calculated from the supplied output and employment information, seem to reflect the lack of investment.

  Данные о производительности труда, рассчитанные на основе показателей выпущенной продукции и числа занятых, по-видимому, отражают недостаточный объем капиталовложений.

• The volume of employment in the industrial sector composes 17 thousand people - approximately third from the total number of occupied in the economy.

  Численность занятых в промышленном секторе составляет 17 тысяч человек - примерно треть от общей численности тех, кто занят в экономике.

• Total employment in the industry is estimated at 34,500, or around 5 percent of Manitoba's population.

  Общая численность занятых в отрасли составляет 34500 человек, или около 5 % населения Манитобы.

• In 1990-1991, agriculture accounted for about a third of employment, and for a somewhat larger share of output.

  В 1990-1991 годах на сельское хозяйство приходилось около одной трети всех занятых и чуть большая доля совокупного объема производства.

• Agriculture represents about 40 per cent of material output and 30 per cent of employment.

  На сельское хозяйство приходится около 40 процентов совокупного объема материального производства и 30 процентов занятых.

• In 2013, vulnerable employment as a share of total employment was 48 per cent.

  В 2012 году доля нестабильно занятых в общем числе занятых составила 56 процентов.

• Informal sector employment as percentage of total employment

  Доля занятых в неформальном секторе в общем числе занятых

• Their share in informal employment remains high.

  Доля женщин, занятых в неформальном секторе, остается высокой.

• Most women in formal employment are government workers.

  Большинство женщин, занятых в формальном секторе, работают в государственных учреждениях.

• The Ministry of Agriculture encourages the multiple employment of women farmers.

  Министерство сельского хозяйства содействует расширению такого вида занятости среди женщин, занятых в сельском хозяйстве.

• Government and public employment as a percentage of population.

  Число занятых в органах государственного управления и государственном секторе в процентах от численности населения.

• It thus provides higher quality employment data.

  В данном случае обеспечивается более высокое качество данных о числе занятых.

Другие варианты перевода слова employment

• Занятость
• Трудоустройство
• Работа
• Наём
• Рабочих мест
• Труд
• Трудовых
• Трудового
• Трудовой деятельности
• Рабочие места
• Служба
• Безработица

Слово employment в словаре

Employment — Занятость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова