Примеры в контексте "Employment - Работа"

Перевод

Примеры

Примеры: Employment — Работа

• Part-time employment is also frequently associated with low wages.

  Кроме того, работа в течение неполного дня часто бывает низкооплачиваемой.

• In most instances, poor people are dependent on employment as the sole source of income.

  У большинства малообеспеченных людей их работа является единственным источником доходов.

• Two decisive challenges were identified: formal employment for all, and wealth-accumulation opportunities for the poor.

  Были определены две решающие задачи: формальная работа для всех и возможности для накопления материального богатства для неимущих.

• Foreign employment has become the main source of income generation for hundreds of thousands of people.

  Работа за рубежом стала основным источником дохода для сотен тысяч жителей страны.

• Decent employment for women should be one of the development priorities.

  Достойная работа для женщин должна стать одним из приоритетов развития.

• If women are educated, employment will naturally follow.

  Если женщина образована, то работа для нее непременно найдется.

• The education alters between school education and employment in a company.

  В ходе образовательного процесса чередуется обучение в школе и работа в какой-либо компании.

• As does the employment of every blessed man, woman, and child in Ballentree.

  Как и работа каждого благословенного мужчины женщины и ребенка в Бэлентри.

• As a rule, employment in such companies ensures fair wage and gives possibilities for your career development.

  Как правило, работа в подобных организациях, обеспечивает достойную оплату Вашего труда и предоставляет возможности для карьерного роста.

• Otherwise it'd be illegal employment.

  Иначе бы это была нелегальная работа.

• My... employment was not as secure as I thought.

  Моя... работа была не настолько надёжной, как я думал.

• Externals are fine: stability of employment, income, residence.

  Внешне всё отлично: стабильная работа, заработок, дом.

• Your current employment in no way suits your talents.

  Эта работа не соответствует вашим способностям.

• It's not really employment at all.

  Это не совсем даже и работа, так?

• The Committee notes with deep concern the widespread employment of minors, especially in rural areas.

  Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что широко распространена работа несовершеннолетних по найму, особенно в сельских районах.

• Last known address, criminal history, financial info, phone records and place of employment.

  Последний адрес, криминальное прошлое, финансы, распечатки с телефона и работа.

• Concurrent employment in the executive branch of Government.

  Параллельная работа в исполнительных структурах правительства.

• Moreover, paid employment is critical to women's empowerment.

  Кроме того, решающее значение для расширения прав и возможностей женщин имеет оплачиваемая работа.

• From 2010, September special employment programme was started.

  В сентябре 2010 года началась работа по линии специальной программы трудоустройства.

• This construction work should lead to important employment creation.

  Эта работа по строительству должна привести к созданию большого числа рабочих мест.

• They provided training for employment and also education for parenting.

  В центрах проводится обучение для дальнейшего трудоустройства, ведется просветительская работа по вопросам воспитания детей.

• In addition, the occupation or employment must be permitted by local law.

  Кроме того, эта профессиональная деятельность или работа по найму должна быть разрешена в соответствии с местными законами.

• But employment must be productive and freely chosen.

  Вместе с тем работа по найму должна быть продуктивной и должна быть результатом свободного выбора.

• Please also describe how the employment of domestic labour is regulated.

  Просьба рассказать также о том, как регулируется работа по найму местных трудящихся.

• Rural off-farm employment represents an opportunity to allow households to diversify their income sources and insure themselves against economic and environmental shocks that might affect agricultural production.

  Работа в несельскохозяйственной сфере в сельских районах открывает возможность домашним хозяйствам диверсифицировать источники своих доходов и защитить себя от экономических и экологических потрясений, которые могут негативно сказаться на сельскохозяйственном производстве.

Другие варианты перевода слова employment

• Занятость
• Трудоустройство
• Наём
• Рабочих мест
• Труд
• Трудовых
• Трудового
• Трудовой деятельности
• Занятых
• Рабочие места
• Служба
• Безработица

Слово employment в словаре

Employment — Занятость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова