Примеры в контексте "Deeper - Глубже"

Перевод

Примеры

Примеры: Deeper — Глубже

• It is the desire to do better... to dig deeper... that propels a civilization to greatness.

  Это вдохновляет, сделать лучше... копать глубже... толкая цивилизацию к величию.

• This is a direct threat, so I need you to dig deeper and faster.

  Это прямая угроза, поэтому ты должна копнуть глубже как можно быстрее.

• After that, he began to plunge deeper into the world of the film industry.

  После этого стал всё глубже погружаться в мир киноиндустрии.

• An amazing mystery that permeates it, captures and leads deeper into the depths of meaning and rhythm.

  Удивительная тайна, пронизывающая её, захватывает и уводит все глубже в глубины смысла и ритма.

• The newly risen aliens respond to burrowing deeper into the Earth.

  Вновь восставшие инопланетяне отвечают на атаку... зарываясь все глубже в Землю.

• I'm afraid the source of the trouble may be a little... deeper.

  Полагаю, что источник проблемы может быть лежать... глубже.

• I've got to go deeper, pry something up.

  Надо копать глубже, попытаться найти хоть что-нибудь.

• One's deeper... more pronounced than the other.

  Один глубже... отчетливее, чем другой.

• But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.

  Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема.

• The roots of Greece's problems stretch far deeper than the austerity of recent years.

  Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.

• It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.

  Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.

• If he was with a bigger firm, might have deeper pockets.

  Если бы он был из крупной фирмы, карманы были бы глубже.

• But we're also looking deeper and further ahead.

  Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.

• Spain's capacity to withstand an austerity "cure" that only sinks it deeper into recession must also have its limits.

  И способность Испании противостоять «лечению» жесткой экономией, из-за которого она только глубже погружается в рецессию, тоже должна иметь свой предел.

• Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930's.

  Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930-х годах.

• The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.

  Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад.

• That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.

  Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже.

• You hold on to it, throw yourself in deeper.

  Ты держишься за это, бросаешь себя еще глубже.

• As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis.

  Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис.

• As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.

  В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.

• So as we look deeper into the universe, we see less light.

  То есть чем глубже мы вглядываемся во Вселенную, тем меньше света мы видим.

• Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper: the relationship between professional politicians and voters.

  Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже: отношения между профессиональными политиками и избирателями.

• But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.

  Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.

• The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.

  Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.

• The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.

  Как говорят некоторые аналитики - чем глубже падение, тем прочнее восстановление.

Другие варианты перевода слова deeper

• Более глубокого
• Углубление
• Более глубокие
• Более глубокое
• Более глубоких
• Более глубокой
• Более глубокий
• Более глубокому
• Более глубокая
• Более глубокую
• Более глубоким
• Более глубоком