Примеры в контексте "Deeper - Глубже"

Перевод

Примеры

Примеры: Deeper — Глубже

• Demographic trends have led many households, communities and countries deeper into poverty.

  Демографические тенденции привели к тому, что многие домохозяйства, общины и страны еще глубже увязли в трясине нищеты.

• Another day older and deeper in debt.

  Стал на день старше и глубже залез в долги.

• What trench deeper the longer you live.

  Все, Костик, просто, чем глубже окоп, тем дольше проживешь.

• It is deeper, divisive and simply unwarranted.

  Эти события глубже, они вызывают распри и просто необоснованны.

• While some have benefited from this trend, others have fallen deeper into poverty and dependence.

  Одни извлекли выгоду из этой тенденции, а другие еще глубже погрузились в нищету и зависимость.

• The deeper the integration, the greater were the likely effects on FDI inflows.

  Чем глубже интеграция, тем больше вероятный эффект в плане притока ПИИ.

• Moreover, the deeper debate concerns not whether productivity should be raised, but how to achieve this.

  Более того, если смотреть глубже, то вопрос состоит не в том, следует ли повышать продуктивность, а в том, как этого добиться.

• A longer trip is more expensive because it's a deeper implant.

  Дольше будет стоить дороже, потому что имплантация глубже.

• Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption.

  С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции.

• No, you're not getting me in any deeper.

  Нет, это затащит меня еще глубже.

• I drove deeper into the heart of the city to force the system to think again.

  Я ехал все глубже в сердце города и пытался заставить систему работать снова.

• If you get any deeper with that clown, he will own you.

  Увязнешь глубже с этим клоуном и он тобой завладеет.

• Maybe it's time to dig a little deeper.

  Может, пора копнуть еще глубже.

• They got deeper and deeper into it...

  Они увязали в этом все глубже и глубже...

• Now more than ever, our continent is fast sliding deeper and deeper into a plight of deteriorating mass poverty.

  Сейчас как никогда наш континент стремительно сползает все глубже во все углубляющуюся пропасть массовой нищеты.

• If we stop the artificial processes, he'll sleep deeper and deeper.

  Когда прекратится искусственное жизнеобеспечение, он станет засыпать всё глубже и глубже.

• You're sinking deeper and deeper.

  Вы падаете всё глубже и глубже.

• The hole just getting deeper and deeper.

  Дыра становится все глубже и глубже.

• You slip deeper and deeper into a relaxed state.

  Ты погружаешься все глубже и глубже в расслабленное состояние.

• The Community and its member States condemn the recent offensives by local Armenian forces in Nagorny Karabakh, which are making deeper and deeper incursions into Azerbaijani territory.

  Сообщество и его государства-члены осуждают недавние наступления, предпринятые местными армянскими силами Нагорного Карабаха, которые проникают все глубже на азербайджанскую территорию.

• In some seas around the world, a growing shortage of fish is forcing people deeper and deeper, just to land a decent catch.

  В некоторых морях по всему миру увеличивающийся дефицит рыбы заставляет людей опускаться всё глубже ради хоть какой-то добычи.

• Each breath takes you deeper and deeper into your body.

  Каждый вздох проникает всё глубже и глубже в ваше тело.

• We're getting into this deeper and deeper.

  Мы влезаем в это все глубже и глубже.

• And so I wanted to go deeper and deeper into that.

  Итак, мне хотелось всё глубже и глубже познавать всё это.

• You will fall deeper and deeper under the sway of my words.

  Вы будете погружаться в него все глубже и глубже под мои слова.

Другие варианты перевода слова deeper

• Более глубокого
• Углубление
• Более глубокие
• Более глубокое
• Более глубоких
• Более глубокой
• Более глубокий
• Более глубокому
• Более глубокая
• Более глубокую
• Более глубоким
• Более глубоком