| Dave Strudwick: So you keep track of each. | Дэйв Страдвик: Посмотрим сейчас... Ученик: 5В Она всё ещё летит вверх? Ученик: Да. |
| Dave, I know it sounds like I'm beating a dead horse on this one. | Дэйв, я понимаю это звучит как глупость. |
| We're running a time line on everything involving Katie. I'm sure Dave told you he saw her at McGill's. | Дэйв, наверняка, вам говорил, что тем вечером видел Кэти в баре МакГилла. |
| We got Krist Novoselic, got Kurt Cobain and Dave Grohl. | Крист Новоселик, Курт и Дэйв Грол |
| Private has been kidnapped by Dave... while we have been cast adrift for what seems like days. | Дэйв похитил Прапора, а нас уже целую вечность носит по океану. |
| Dave Mustaine of the heavy metal band Megadeth said he would "rather have his eyelids pulled out" than listen to nu metal. | Дэйв Мастейн из Megadeth заявил, что лучше «вырвать веки», чем слушать ню-метал. |
| Dave Smith, Jr., established a record, surpassed his father's record of 59.43 m. | Дэйв Смит-младший установил рекорд, превзойдя достижение своего отца, который равняется 59,43 метра. |
| Dave changes his mind, deciding that he likes magic after all, and agrees to become Balthazar's apprentice. | После произошедшего Дэйв решает начать изучать магию и становится учеником Бальтазара. |
| Later that night, Dave wakes Hurley up to escape with him from the institute, suggesting that the photo was doctored. | Позже этой ночью, Дэйв будит Хёрли, чтобы сбежать с ним из больницы. |
| Dave, looks like he wiped the cab down pretty good. | Дэйв, он хорошо протер машину. |
| "Dave Keckler wants some Nike Shox." Okay. | "Дэйв Кеклер - кроссовки". |
| Unless there's another Dave Churchyard. No, that's me. | Если ты, конечно, Дэйв Черчид. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| With the addition of a set of Scooby-Doo "Ghostvision" glasses sent to Dave from a fan, Amy is able to see some of the unusual things Dave and John can see naturally. | Если Эми надевает очки в стиле Скуби Ду, подаренные Дейву каким-то парнем, то она способна увидеть кое-что из того, что Дэйв и Джон видят и без очков. |
| Dave Shutton, voiced by Harry Shearer, is a reporter for The Springfield Shopper. | Дэ́вид «Дэйв» Ша́ттон (англ. Dave Shutton; озвучен Гарри Ширером) - репортёр, работающий на газету «Springfield Shopper». |
| Get ready for bed. Dave, I got that tape on Nanev. | Дэйв, я принес кассету с боем Нанева. |
| This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel. | Это Дэйв Арингдэйл. Он наш давний клиент в отеле, где работает Вивиан. |
| Dave Stewart heard Taylor play, and in 2002 invited her to join his supergroup, D.U.P., on tour in Europe. | Дэйв Стюарт услышал как она играет, и в 2002 году пригласил Тейлор присоединиться к его группе D.U.P. на гастролях в Европе. |
| Nicky Hopkins guested on piano, while Dave Arbus was invited by Moon to play violin on "Baba O'Riley". | Ники Хопкинс был приглашён в качестве пианиста, а Дэйв Арбус сыграл на скрипке в композиции «ВаЬа O'Riley». |
| He gets in the taxi and the cabbie (played by Dave Sheridan) realizes he has him as his passenger. | Он садится в подъехавшую машину и таксист (его играет Дэйв Шеридан) узнаёт в своём пассажире вокалиста RHCP. |
| "Dave Mustaine suffers serious injury, announces departure from Megadeth; Group disbanding after nearly 20 years together" (Press release). | Дэйв Мастейн, получивший серьёзную травму, объявляет о роспуске Megadeth; группа, просуществовавшая почти 20 лет, распалась... |
| To ensure the letter would be noticed, Dave Bunnell sent the letter via special delivery mail to every major computer publication in the country. | Чтобы письмо не осталось незамеченным, Дэйв Баннелл разослал его через специальную почтовую доставку во все крупные компьютерные издания США. |
| "Who's That Girl", the third single from Far Away, was sung by Dave Beyer, not Evi Goffin. | «Who's That Girl», третий сингл с альбома Far Away, спел Дэйв Бейер без Эви Гоффин. |
| Dave begins the story believing Amy is a mentally handicapped or special needs girl, the fragile little sister of "Big Jim" Sullivan. | Дэйв рассказывает об Эми, как о слегка заторможенной девушке нуждающейся в уходе, хрупкой маленькой сестре «Большого Джима» Салливана. |
| May 11 - Dave Baksh announces that he left Sum 41 to pursue his career with his second band Brown Brigade. | 11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над своей новой группой Brown Brigade. |