| I heard that Dave Eggers wrote a short story about this tape cassette that he found under that tree over there. | Я слышала, что Дэйв Эггерс написал небольшой рассказ о кассете, которую нашел под вот тем деревом. |
| Dave, if I go to trial, the death penalty's on the table. | Дэйв, если я пойду под суд, речь будет идти о смертном приговоре. |
| Uncle Dave and aunt Jo, you are here! | Дядя Дэйв и тётя Джо, вы здесь! |
| Uncle Dave, have you seen Andrew? | Дядя Дэйв, ты видел Эндрю? |
| Later after Leitch and Stahelski passed on the project in March 2017, Dave Wilson was named as the official director Bloodshot. | Позднее после того, как Лейч и Стахелски покинули проект в марте 2017 года, Дэйв Уилсон был назначен официальным режиссёром «Бладшота». |
| On November 21, 2011, Dave Baksh has announced through a fansite that the band has signed with MapleMusic Recordings in Canada. | 21 ноября 2011 года, Дэйв Бэкш объявил через фан-сайт, что группа подписала контракт с MapleMusic Recordings в Канаде. |
| Except for the music, which was done by Dave Lowe, the Atari ST version was done entirely by Archer MacLean. | За исключением музыки, за которую отвечал Дэйв Лоу, версия для Atari ST была полностью разработана Арчером Маклейном. |
| On 24 February, Dave Stewart of Eurythmics posted on Twitter that he was in the studio working with the band. | 24 февраля Дэйв Стюарт из Eurythmics опубликовал пост в Twitter, что он был в студии и работал с группой. |
| The band's guitarists, Dave Murray, Adrian Smith, and Janick Gers, each have their own individual influences and playing style. | Гитаристы группы, Дэйв Мюррей, Адриан Смит и Яник Герс, имеют свои собственные отдельные влияния и стиль игры. |
| When Amy is targeted by supernatural forces, John and Dave step in to protect her and reveal the mystery surrounding other similar events. | Когда Эми была захвачена сверхъестественными силами, Джон и Дэйв вмешались, чтобы защитить её и раскрыть тайну всего происходящего вокруг. |
| Prior to recording, vocalist Osbourne briefly quit the band and was temporarily replaced by former Savoy Brown and Fleetwood Mac vocalist Dave Walker. | Перед записью альбома Оззи Осборн покинул группу, и его на короткое время заменил бывший участник Savoy Brown и Fleetwood Mac, вокалист Дэйв Уокер. |
| In 2018, Ray Davies and Dave Davies said they are working with Mick Avory on a new Kinks album. | В 2018 году Рэй и Дэйв Дэвисы помирились и работают с Миком Эфори над новым альбомом Kinks. |
| Josh Homme, along with Dave Grohl and John Paul Jones, announced a concert at the Brixton Academy in London to raise money for O'Connor's treatment. | Джош Хомме, Дэйв Грол и Джон Пол Джонс объявили о концерте в Brixton Academy в Лондоне, чтобы собрать деньги на лечение О'Коннора. |
| In January 2015, it was announced that Emma Roberts and Dave Franco were set to star in the film. | В январе 2015 года стало известно, что Эмма Робертс и Дэйв Франко исполнят главные роли в фильме. |
| Drummer Dave Atkins left the band in April 2010, and was replaced by Will Rockwell-Scott for the rest of the tour. | В феврале 2010 группу покидает барабанщик Дэйв Эткинс и на его место приходит Уилл Роквэл-Скот (Will Rockwell-Scott). |
| As teenagers, Dave and his brother Mick formed a "backyard skiffle" group which played at weddings and youth gatherings. | Позднее, подростком, Дэйв и его брат Мик организовали дворовую группу, которая выступала на свадьбах и молодёжных вечеринках. |
| Director Joe Johnston and creator Dave Stevens believed Campbell was perfect for the role, but Disney wanted an A-list actor. | Режиссёр Джо Джонстон и автор комиксов Дэйв Стивенс считали, что Кэмпбелл прекрасно подходит для этой роли, но Disney хотели видеть в фильме голливудскую звезду. |
| At that time Bon Jovi's lead guitarist was Dave Sabo, who later formed the band Skid Row. | Основную гитарную партию играл сосед Бон Джови Дэйв Сабо (The Snake), который позже сформировал группу Skid Row. |
| I knew that Roger would never let them out, or Dave. | Я знал, что ни Роджер, ни Дэйв никогда не сделают этого. |
| Dave Grohl, the Foo Fighters' frontman and former drummer of Nirvana, temporarily filled in for Champion while he was recuperating. | Дэйв Грол, фронтмен группы Foo Fighters и бывший барабанщик Nirvana, заменял Джареда, пока тот не выздоровел. |
| The music video was directed by Dave Meyers and premiered on June 20, 2009 in the United Kingdom on 4music at 11:00am. | Режиссёром клипа стал Дэйв Иейерс и вышел в свет 20 июня 2009 в Великобритании на 4music в 11:00 утра. |
| While John was excited about their new world of unusual encounters, Dave initially would rather not acknowledge the horrors he had seen. | В то время как Джон был восхищен новым миром, интересными и пугающими встречами, Дэйв поначалу отказывался верить в те ужасы, которые он видел. |
| Some time later, Dave has abandoned his superhero identity, instead joining the police and remaining with Valerie. | Некоторое время спустя Дэйв отказался от своей личности супергероя, вместо этого он решает устроиться на работу в полицию и остался с Валери. |
| In their private lives Dave Brubeck and his family were very close to Paul Desmond, though the two men possessed very different personalities. | В личной жизни Дэйв Брубек и его семья были очень близки с Полом Дезмондом, несмотря на то, что два музыканта были абсолютно разными людьми. |
| Dave Cummings is an American entrepreneur and CEO of the high-frequency trading firm Tradebot, founded in 1999. | Дэйв Каммингс (англ. Dave Cummings) - американский предприниматель и глава компании высокочастотной торговли Tradebot, основанной в 1999 году. |