| Dave, will you do me the honor? | Дэйв, окажите честь, ну же. |
| Come on, Dave, what is it? | Давай же, Дэйв, как там? |
| You're not in government, Dave, and you won't be for a thousand years. | Ты же не в правительстве, Дэйв, и не будешь там ещё тысячу лет. |
| This guy Dave, and I don't even think that's his real name, is very mysterious. | Этот парень Дэйв, и я не уверен, что это - его настоящее имя очень таинственен.Я никогда не встречал его. |
| Look, Dave, is this you? | Эй, Дэйв, это ты? |
| Dave and the show itself are very dependent on me when it comes to how we actually shoot the show. | Дэйв и само шоу очень зависят от меня когда речь заходит о том, как мы действительно снимаем шоу. |
| I live a lonely life, Dave... and it warms my heart to know that there is someone in this world with whom I can truly be myself. | Я живу одинокой жизнью, Дэйв... и это будет согревать моё сердце, то что есть кто-то в этом мире с кем я действительно могу быть самим собой. |
| So I guess you could say Dave Matthews was doing what we were doing. | Так что, наверное, можно сказать, что Дэйв Мэтьюс делал то же, что и мы. |
| Dave and Morgan, go to the diner and find out what you can about the waitress, and Blake and I will go to the Vegas P.D. | Дэйв и Морган, отправляйтесь в закусочную и выясните всё возможное об официантке, а мы с Блэйк отправимся в полицейское управление Лас-Вегаса. |
| Dave Taviner, another former player, took over as caretaker manager until former reserve team manager Mick Marsh was appointed as the new first team manager in December 1999. | Дэйв Тавинер, другой бывший игрок, занял пост временного управляющего, пока экс- менеджер резервной команды Майк Марш был назначен в качестве нового менеджера первой команде в декабре 1999 года. |
| During his initial meeting with Arnie, Dave claims he had his name changed to make him harder to find, suggesting that Wong is the most common surname in the world. | Во время своей первой встречи с Арни, Дэйв говорит, что изменил своё имя, чтобы его трудно было найти, предполагая, что Вонг является самой распространенной фамилией в мире. |
| Later some Gujarati poets of modern times like Balmukund Dave wrote Akhyana as genre of poetry but the performance of Akhyana was never revived. | Позже некоторыё гуджаратские поэты современности, таке как Балмукунд Дэйв написал Ахъяны в жанре поэзии, но Ахъяны больше никогда не исполняли вновь. |
| Suddenly, Ruth and her flock, the camels and Dave arrive and dispatch with them by having them hang from a cliff. | Внезапно Руфь с её стадом, верблюды и Дэйв приходят и отправляются с ними, заставляя их свисать с обрыва. |
| By listening to his favorite drummers such as Elvin Jones, Tony Williams, Terry Bozzio, Peter Erskine, and Dave Lombardo, Brandon developed the style of playing he has used in many bands over the last 10 years. | Слушая своих любимых барабанщиков, таких как Элвин Джонс, Тони Уильямс, Терри Боззио, Питер Эрскин, и Дэйв Ломбардо, Брэндон Он разработал свой стиль игры, которым пользуется в течение последних десяти лет и который он использует во многих группах, где играет. |
| Hughes' former Trapeze band-mates Mel Galley and Dave Holland supplied the guitars and drums, respectively for the album and in 1976 Trapeze reunited for a tour. | Бывшие одногруппники Хьюза по Trapeze Мел Гэлли и Дэйв Холланд записали для альбома соответственно партии гитары и ударных, а в 1976 Trapeze воссоединились для тура. |
| Dave takes Hurley to a cliff, and tells him to jump and get out of his dream, before jumping off himself. | Дэйв отводит Хёрли к скале и говорит ему спрыгнуть, чтобы выйти из своего сна, перед тем как спрыгнуть самому. |
| In an episode of The Walking Dead titled "Nebraska", Raymond-James played a young man named Dave, who presents a threat to series protagonist Rick Grimes and his group. | В эпизоде телесериала «Ходячие мертвецы» под названием «Небраска», Рэймонд-Джеймс играл молодого человека по имени Дэйв, который представляет угрозу для главного героя Рика Граймса и его группы. |
| A video was being directed by Andreas Nilsson, who was reportedly hired because Dave Gahan was impressed by his video for The Knife's "Silent Shout". | Видео было снято Андреасом Нилссоном, который, по его словам, был нанят из-за того, что Дэйв Гаан был впечатлен его видео на песню The Knife «Silent Shout». |
| Music biographer Dave Thompson said the concert "transformed U2... into a very successful rock band", and that without U2, "Red Rocks would be just another smartly lit amphitheater". | Музыкальный биограф Дэйв Томпсон писал в своей книге: «Благодаря этому концерту U2 превратились... в очень успешную рок-группу», добавляя: «Без U2 Ред-Рокс был бы просто ещё одним классно освещённым амфитеатром». |
| Maggie said he'd been transferred, but Dave said he was laid off. | Мэгги сказала, что его перевели, но Дэйв сказал, что его уволили. |
| We're in a war zone, Dave: Two motorcycle officers horribly wounded in a crossfire... the police seemingly unable to rescue them in spite of several desperate, heroic attempts. | Мы в зоне боевых действий, Дэйв: двое полицейских мотоциклистов тяжело ранены под перекрестным огнем, полиция, очевидно, не способна вытащить их оттуда, несмотря на несколько рискованных, отважных попыток. |
| Look, all I can say is that Dave and I are going strong, and we're very excited about our Prom King and Queen campaign. | Значит так, всё, что я могу сказать, это что Дэйв и я настроены решительно, и что мы очень взволнованы нашей кампанией Короля и Королевы выпускного. |
| Whilst still at school, he joined his first band, a blues rock band called Uriel, with Dave Stewart, Mont Campbell and Clive Brooks. | Ещё в школе он пристрастился к музыке и стал участником блюз-роковой группы Uriel, в которой помимо него играли Дэйв Стюарт, Монт Кэмпбелл и Клайв Брукс. |
| In an interview with Westword in June 2010, guitarist Dave Welsh announced that the band was working on an EP containing covers of songs by artists such as Annie Lennox, Billy Joel, Bruce Springsteen and Bob Marley but did not give a specific release date. | В интервью Westword, в июне 2010 года, гитарист Дэйв Уэльс объявил, что группа в настоящее время работает над ЕР, содержащим каверы песен таких исполнителей, как Энни Леннокс, Билли Джоэл, Брюс Спрингстин и Боб Марли. |
| Two no-hitters have been thrown on the same day twice: Ted Breitenstein and Jim Hughes on April 22, 1898; and Dave Stewart and Fernando Valenzuela on June 29, 1990. | Дважды два ноу-хиттера были брошены в один день: 22 апреля 1898 года (Тед Брайтенстайн и Джей Хьюз) и 29 июня 1990 (Дэйв Стюарт и Фернандо Валенсуэла). |