Dave, he came into my house. | Дэйв, он был в моем доме. |
Dave, I can get your phone records. | Дэйв, я могу поднять записи твоих телефонных звонков. |
Jim, Tom, Dave, Judy, Margie and Al, you are focusing on proving Wyatt's innocence. | Джим, Том, Дэйв, Джуди, Мардж и Эл, вы сосредоточьтесь на доказательстве невиновности Уайта |
Dave, look, we gave a lot of money to his campaign... not to mention what I pay your law firm, so I'm counting on you. | Дэйв, слушай, мы дали кучу денег на его кампанию... не говоря о том, сколько я плачу твоей адвокатской фирме... так что я рассчитываю на тебя. |
Or Dave and Cathy. | Или Дэйв и Кэти. |
That's Dave for you, see, unreliable. | Типичный Дейв, видите, нельзя положиться. |
I forgot to give it back when Bridget and Dave went to Myrtle Beach and asked me to feed Smokey. | Я забыла вернуть его, когда Бриджет и Дейв уехали и попросили кормить Смоуки. |
Neurologist can't say whether or not Dave is angry or if it's all just an act. | Невролог не может сказать, то ли Дейв и вправду в ярости, то ли просто притворяется. |
Thanks for the ride, Dave. | Спасибо за поездку, Дейв. |
Head coach: Dave Lewis was the acting head coach until 8 May 2018, after that Sergei Pushkov took over. | Предварительная заявка сборной Австрии объявлена 30 апреля 2018 года Дейв Льюис был главным тренером до 8 мая 2018 года, после чего исполняющим обязанности главного тренера был назначен Сергей Пушков. |
We need to get Audrey, Dave, and William on the figures. | Надо поставить Одри, Уилльяма и Дэйва на фигуры. |
Dave had this in his cabin. | У Дэйва в домике было это. |
Okay, look for anything that could tie Dave to Dr. Heller. | Хорошо, ищи что-нибудь, что могло связать Дэйва с доктором Хеллером |
YOUNG MAN: So how do you know Dave? | И откуда ты знаешь Дэйва? |
It is the theme song for Dave Angel, Eco-Warrior, a character in the BBC TV comedy series The Fast Show. | В качестве музыкальной темы Дэйва Энджела, персонажа сериала The Fast Show телеканала BBC. |
You're still on this whole Dave thing. | Ты все еще запала на Дейва. |
Have Dave and Gabriel had any problems in the past? | У Дейва с Габриэлем были проблемы? |
I mean, if you don't give me any leads on Dave, there's not much I can do. | Если вы не поможете мне найти Дейва, я ничего не смогу сделать. |
So what's the upside to Dave's cons? | Так в чем же цель аферы Дейва? |
Mulligan's more classic work with orchestra began in May 1970 with a performance of Dave Brubeck's oratorio, The Light in the Wilderness with Erich Kunzel and the Cincinnati Symphony. | Более серьезные работы Маллигана с оркестром начались в мае 1970 года с исполнением оратории Дейва Брубека The Light in the Wilderness с Эрихом Кунцелем и Cincinnati Symphony. |
They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
We can never talk to Dave, plan with Dave. | Мы не сможем говорить с Дэйвом, планировать. |
A bigger one, even, than what had really happened to Big Dave, | Важнее той, что на самом деле случилось с Большим Дэйвом. |
The Quantum Link software was based on software licensed from PlayNet, Inc, (founded in 1983 by Howard Goldberg and Dave Panzl). | Программное обеспечение продукта основывалось на лицензионном ПО PlayNet, Inc, созданном двумя годами ранее Говардом Голдбергом и Дэйвом Пэнзлом. |
Santana was nominated in 2000 for the songs "Love of My Life" (with Dave Matthews) and "Smooth" (with Rob Thomas), the latter of which earned the group an award for Best Pop Collaboration with Vocals. | Сантана был номинирован в 2000 году за песни «Love Of My Life» (с Дэйвом Мэтьюсом) и «Smooth» (с Робом Томасом), последняя была отмечена статуэткой. |
Dave and I will go to the school. | Мы с Дейвом поедем в школу. |
Dave and I will go to the police station and interview Kate and the boyfriend. | Мы с Дейвом поедем в полицейский участок и допросим Кейт и её парня. |
At San Francisco State he met Dave Brubeck, a young pianist also fresh from a stint in the Army. | В Университете Сан-Франциско Кол Чейдер познакомился с Дейвом Брубеком, молодым пианистом, также только что демобилизованным из армии. |
I told him that I had spoken to Dave but that he was fine when I left the room. | Я сказала ему, что разговаривала с Дейвом, но он был в порядке, когда я ушла. |
20th Century Fox pitched its version with director Tom Shadyac and producers Dave Phillips and John Davis in attendance, in which Jack Nicholson was in mind to play the Grinch. | 20th Century Fox решила поставить свою версию фильма с режиссёром Томом Шедьяк и продюсерами Дейвом Филлипсом и Джоном Дэвисом, в котором Джек Николсон сыграл бы Гринча. |
Dave had to pretend to be somebody else. | Дэйву пришлось представить, что это происходит с кем-то другим. |
Look, I know that you helped Audrey and Dave Teagues. | Знаю, вы помогли Одри и Дэйву Тигу. |
The much-loved Uncle Dave is undergoing surgery at this moment. | Любимому всеми Дяде Дэйву в настоящее время делают операцию. |
We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
He called Dave Vitrano. | Он звонил Дэйву Витрано. |
And no one came to help old Dave then. | И никто тогда не пришел, чтобы помочь Дейву. |
Give my regards to Outside Dave. | Передавай привет Уличному Дейву. |
Dave the Clown can't pay. | Клоуну Дейву нечем платить. |
Now we go live to captain Dave in the traffic chopper. | А теперь слово Капитану Дейву из дорожного вертолёта. |
With the addition of a set of Scooby-Doo "Ghostvision" glasses sent to Dave from a fan, Amy is able to see some of the unusual things Dave and John can see naturally. | Если Эми надевает очки в стиле Скуби Ду, подаренные Дейву каким-то парнем, то она способна увидеть кое-что из того, что Дэйв и Джон видят и без очков. |
Musician Dave Carroll said his guitar was broken while in United Airlines' custody. | Музыкант Дэвид Кэрролл рассказывает, что его гитара была сломана в процессе разгрузки багажа. |
The tradition of porting to Linux was first started by Dave D. Taylor, with David Kirsch doing some later porting. | Традиция портирования игр на Linux была основана Дэйвом Д. Тейлором, которую позднее поддержал Дэвид Кирш. |
Dave Dave, born David Rothenberg (1976 - July 15, 2018) was a conceptual artist whose father was found guilty of attempting to kill him by burning in 1983, when he was six years old. | Дэвид Ротенберг, более известный как Дейв Дейв (18 июня 1976 - 15 июля 2018) - американский концептуальный художник, чей отец был признан виновным в попытке убить его, сжигая в 1983 году, когда ему было шесть лет. |
David Blazing, known within the game as "Crazy Dave", serves as a narrator and an instructor during Adventure Mode, introducing the player to certain levels and explaining some of the mini-games and bonus levels. | Дэвид Блэзинг, известный в игре Plants vs. Zombies как «Безумный Дейв» - один из главных героев игры, служит в качестве рассказчика и инструктора в режиме приключений, представляя игрока на определенных уровнях и объясняет некоторые из мини-игр и бонусных уровней. |
But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single-cell organism. | Но я и мой друг, Дэвид Хэмптон, решили проверить, сможем ли мы действовать как одноклеточный организм. |
Let's take a moment for Dave. | Минута молчания в память о Дейве. |
About what I said about Dave - | То, что я сказала, о Дейве... |
Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
But, then, how can we believe anything you say about Dave? | Как же нам верить тому, что вы говорите о Дейве? |
Courtney do the always laughing and I feel comfortable in being sympathetic with you and with Dave and other friends. | Например, Кортни я все время смешил я не стыжусь своего юмора при ней и других друзьях, притом же Дейве. |
See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
Besides, there's something about that Dave guy that scares me. | Кроме того, что-то в этом Дэйве меня пугает. |
She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off. | И напомнить нам о Дэйве, - может, для Дюка это способ помочь нам в обход Кроатона. |
I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
Hiromi's trio initially consisted of bassist Mitch Cohn and drummer Dave DiCenso. | В Hiromi's Trio первоначально входили басист Mitch Cohn и барабанщик Dave DiCenso. |
Rick Huxley, 72, English musician (The Dave Clark Five). | Хаксли, Рик (72) - британский музыкант («The Dave Clark Five»). |
Dave Cummings is an American entrepreneur and CEO of the high-frequency trading firm Tradebot, founded in 1999. | Дэйв Каммингс (англ. Dave Cummings) - американский предприниматель и глава компании высокочастотной торговли Tradebot, основанной в 1999 году. |
Albeit briefly, lead guitar duties were taken by Dave Pegg, who later played the bass guitar with Fairport Convention and Jethro Tull. | Ненадолго обязанности лид гитариста перешли к Дэйву Пеггу (Dave Pegg), который впоследствии стал бас гитаристом групп Fairport Convention и Jethro Tull. |
2003 was a record year for energyefficient product introductions by Lennox, with nearly 90% of the new products in the Dave Lennox Signature? Collection ENERGY STARqualified - including eight new furnaces, air conditioners, and heat pumps. | 2003 год стал рекордным для энергосберегающих товаров Lennox, почти 90% новых продуктов из серии Dave Lennox Signature Collection получили рекомендации ENERGY STAR - включая восемь новых печей, кондиционеров воздуха и тепловых насосов. |
"Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. | «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой. |
And Dave's plan moved forward. | А план Дэвида воплощался в жизнь. |
"United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
"Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |