| Dave O'Hara lives in a really big house. | Дэйв О'Хара живёт в большом доме. |
| It wasn't really me you were interested in, Dave. | Ты никогда не интересовался мной, Дэйв. |
| Real fans call him Dave. | Настоящие фанаты зовут его Дэйв. |
| Not your best, Dave. | Так себе, Дэйв. |
| Joanne Shaw Taylor (born 1986, England) is a British blues rock guitarist and singer who was discovered by Dave Stewart of the Eurythmics at the age of 16. | Джоан Шоу Тейлор (англ. Joanne Shaw Taylor; род. 1986) - британская гитаристка и блюзовая певица, которую обнаружил Дэйв Стюарт из Eurythmics в возрасте 16 лет. |
| Ms. Kane, Dave Hoffman, again. | Мисс Кейн, Дейв Хоффман, снова. |
| Dave was at McGill's. | Дейв был у МакГилла. |
| Take this off me, Dave. | Сними с меня, Дейв. |
| The book then moves forward 25 years: Sean has become a homicide detective, Jimmy is an ex-convict who currently owns a convenience store, and Dave is a shell of a man. | События перемещаются на 25 лет вперёд: Шон стал полицейским, Джимми - владельцем магазина и теневым преступником, а Дейв так и остался замкнутым в себе человеком. |
| Now, a lot of people go to Tampa Tech or have been to Tampa Tech, Dave - including you. | Там учится немало людей, или учились, Дейв, в том числе и вы. |
| Well, look at me and Dave. | Ну, посмотри на меня и Дэйва. |
| So Dave had access to Leeds's server. | У Дэйва был доступ к серверу Лидс. |
| Not just get to know them, but love them the way she loves Dave. | Не просто познакомится, но и полюбит их так, как Дэйва. |
| Dave's vision led us here... | Видение Дэйва привело нас сюда. |
| Maybe even above Dave Chappelle. | Может даже выше Дэйва Шапелла. |
| This car came up and took Dave away. | Подъехала эта машина и забрала Дейва. |
| [Eugene] I liked Uncle Dave, but I just didn't feel like crying. | Я любил дядю Дейва, только мне не хотелось плакать. |
| You know anything about this Dave Hartwell? | Ты что-нибудь знаешь про этого Дейва Хартвела? |
| On the radio, he broke his silence only once, at the request of Dave, who presented a revamped version of Top 50 the entire summer on Europe 1. | На радио он прервал свою паузу только один-единственный раз по желанию Дейва (Dave), который на протяжении всего лета представлял на Europe 1 заново сформированный чарт Топ 50. |
| In early February 2005, Sonic Boom Six replaced guitarist Dave "Hellfire" Kelly with guitarist Ben Childs, who used to play sax, thus making SB6 a four-piece. | В начале февраля 2005 года Sonic Boom Six заменили гитариста Дейва «Хеллфайра» Келли на Бена Чайлдса, который играл на саксофоне. |
| I'm trying to create it, me and my roommate Dave. | Я пытаюсь его создать, мы с моим соседом по комнате Дэйвом. |
| It was founded in California in 1980 by two engineers, Dave Murry and Joe Gargiulo. | Она была основана в Калифорнии в 1980 году двумя инженерами, Дэйвом Марри и Джо Гарджило. |
| "It's a Good Day" is a popular song written by Peggy Lee and Dave Barbour and published in 1946. | «It's a Good Day» («Сегодня хороший день») - популярная песня, написанная Пегги Ли и Дэйвом Барбуром и впервые изданная в 1946 году. |
| I couldn't be regular old Dave Wallace, 'cause there were Dave Wallaces all over the place. | Я не мог быть просто Дэйвом Уоллесом, потому что таких Дэйвов Уоллесов была куча. |
| Man, who was the one out there making contacts, setting up scores while you and Dave was getting high? | Чувак, кто кроме меня здесь налаживал связи, выбивая очки, пока вы с Дэйвом кайфовали? |
| She never spoke with Dave about his business dealings or anything else, for that matter. | Она никогда не говорила с Дейвом о его работе или чем-то еще, если на то пошло. |
| Our insurance policy has a really high deductible, so we are strapped financially, and I was wondering if maybe you and Dave might be able to... | Наш страховой полис, ну короче с деньгами туго И я подумала, может вы с дейвом могли бы... |
| ~ Like you and Dave (?) | Как ты с Дейвом? |
| All that quell'inverno I passed along and Dave in that small apartment was the period pi? depressing of those years. | Зима, которую мы с Дейвом провели в той квартирке была худшим периодом в моей жизни за долгие годы. |
| Another world title win was at the W.A.K.O. World Championships 2007 (Coimbra) where, at the -89 kg semi-contact division, he won gold after defeating Dave Heffernan. | Еще одна победа в титуле чемпиона мира была на ШАКО World Championships 2007 (Коимбра), где на полуконтактном дивизионе -89 кг он выиграл золотую медаль после победы над Дейвом Хеффернаном. |
| Well, we've talked about your feelings toward Dave before. | Мы уже обсуждали твои эмоции по отношению к Дэйву. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| Why would dave kill himself? | Зачем Дэйву убивать себя? |
| My dad was building a new greenhouse in the garden, so I gave Dave a ring and said, Dave, I think we're in business. | Мой папа строил новую оранжерею в саду, поэтому я позвонил Дэйву и сказал, Дэйв, я думаю, мы в деле. |
| It started out as just a way to get dave martin a place to live. "no man left behind" and all, even dave. | Все началось с того, чтобы найти жилье Дэйву Мартину. "Никого не бросим", даже Дэйва. |
| Let's introduce Dave to some of the rest of us. | Хорошо. Представим Дейву всю группу. |
| Ike, call Dave, tell him what's happening. | Айк, звони Дейву, расскажи ему все. |
| This has nothing to do with, you know, Dave, right? | Это не имеет отношения к Дейву, верно? |
| Not unless you still have feelings for Dave, and you're mad at Alex 'cause she lives with him now and you're subconsciously trying to sabotage them. | Нет, это плохо, только если у тебя все ещё есть чувства к Дейву, ты ревнуешь его к Алекс, потому что сейчас она живёт с ним, и ты подсознательно хочешь их поссорить. |
| With the addition of a set of Scooby-Doo "Ghostvision" glasses sent to Dave from a fan, Amy is able to see some of the unusual things Dave and John can see naturally. | Если Эми надевает очки в стиле Скуби Ду, подаренные Дейву каким-то парнем, то она способна увидеть кое-что из того, что Дэйв и Джон видят и без очков. |
| Like he say, Dave Brooks. | Как он и сказал, Дэвид Брукс. |
| But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single-cell organism. | Но я и мой друг, Дэвид Хэмптон, решили проверить, сможем ли мы действовать как одноклеточный организм. |
| There's somebody in there, Dave, look! | Там кто-то есть, Дэвид, смотри! |
| They changed their minds, when he explained that the idea was that the King (Dave) represented "a man with everything in the world, just looking for a quiet place to sit"; a king of no kingdom. | Они изменили своё мнение, когда он объяснил, что идея в том, что Король (Дэвид) - «человек со всем в мире, он просто ищет тихое место, чтобы сидеть». |
| John James has the experience but Dave is incredibly hungry and it will be a fight of wills who can keep that level of entertainment up for the three-and-a-half minutes. | У Джона Джеймса - опыт, но Дэвид, он настолько "голоден" до всего, это будет битва гигантов, кто сможет удержать выступление эти 3,5 минуты на должном уровне, это точно обернется настоящей битвой! |
| I thought about my ex-boyfriend, Dave, and whether he'd like this trip. | Я думала о моём бывшем бойфренде Дейве, О том, захотел ли бы он совершить это путешествие. |
| About what I said about Dave - | То, что я сказала, о Дейве... |
| Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
| Dude, enough about Dave. | Парень, достаточно о Дейве. |
| Under Clough, Todd helped Derby win the First Division title in his first full season at the Baseball Ground and collected a second title winner's medal under Clough's successor Dave Mackay in 1975. | Таким образом Тодд помог «Дерби» выиграть первый титул чемпиона в своём первом полном сезоне на «Бейсбол Граунд», второй титул Тодд выиграл уже при преемнике Клафа, Дейве Макае в 1975 году. |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| In 2014, she played Marion in the New Zealand television series Step Dave. | В 2014 году Харроу сыграла Марион в новозеландийском телесериале «Step Dave». |
| Hiromi's trio initially consisted of bassist Mitch Cohn and drummer Dave DiCenso. | В Hiromi's Trio первоначально входили басист Mitch Cohn и барабанщик Dave DiCenso. |
| An accompanying music video was filmed with director Dave Meyers in January 2001. | Музыкальное видео в июне 2015 года снял режиссёр Dave Meyers. |
| Wilson's debut single as a solo artist was a cover version of Sam & Dave's "Hold On I'm Coming", released in August 1979. | Дебютным синглом певицы стала кавер-версия песни Sam & Dave Hold On I'm Coming, вышедшая в августе 1979. |
| Albeit briefly, lead guitar duties were taken by Dave Pegg, who later played the bass guitar with Fairport Convention and Jethro Tull. | Ненадолго обязанности лид гитариста перешли к Дэйву Пеггу (Dave Pegg), который впоследствии стал бас гитаристом групп Fairport Convention и Jethro Tull. |
| "Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. | «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| He was a member of David Lee Roth's band in the late 1990s and early 2000s and performed on his album Diamond Dave. | Также он был участником группы Дэвида Ли Рота в конце 1990-х - начале 2000-х годов и записал, состоя в ней, альбом Diamond Dave. |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |