| Megadeth frontman Dave Mustaine eventually became the guitarist most identified with using this model. | Лидер группы Megadeth Дэйв Мастейн в конечном итоге стал наиболее узнаваемым гитаристом с этой моделью. |
| Dave, I might even give you a bonus. | Дэйв, я мог бы даже дать тебе премию. |
| OK, Dave, be honest with me. | Так, Дэйв, говори мне правду. |
| Dave's been partying for four days straight. | Дэйв тусовался четыре дня подряд. |
| Can I have look, Dave? | Можно посмотреть, Дэйв? |
| Dave was here, picking the girls up from their jobs. | Дейв был здесь, забирая девочек с их работы. |
| Lewis, you're with Dave and me at the local PD. | Льюис и Дейв вместе со мной - в местную полицию. |
| Do you have any idea what Dave was doing at the church last night? | Вы не знаете, что Дейв вчера вечером мог делать в церкви? |
| Is it bad I told Alex I think it's weird Dave hasn't moved his stuff in yet? | То, что я сказала Алекс, что мне кажется, что странно что Дейв ещё не перевёз вещи, это плохо? |
| Excuse me, Dave. | Прости, Дейв, у меня к тебе вопрос. |
| Katie, you have to marry Dave. | Кэти, ты должна выйти за Дэйва. |
| Listen, we had a message from Dave Buell, all right? | Послушай, мы получили сообщение от Дэйва Бьюэлла, хорошо? |
| He signed pivotal players such as Stan Bowles, Don Givens, Dave Thomas and Frank McLintock and led the club to promotion to the First Division in 1972-73. | Он подписал будущих ключевых игроков КПР: Стэна Боулса, Дона Гивенса, Дэйва Томаса и Фрэнка Маклинтока - и привёл клуб к повышению в Первый дивизион в 1972/73 сезоне. |
| It only remains for me to thank Jo, Alan, Dave and Jeremy, and to pose one last pertinent and quite interesting question, and it is this: | Мне остаётся только поблагодарить Джо, Алана, Дэйва и Джереми и задать последний весьма интересный вопрос: |
| Here's Dave's sub. | Вот подводная лодка Дэйва. |
| Vince and Dave landed somewhere a couple miles outside of town. | Винса и Дейва приземлились в паре киллометров от города. |
| I've never seen old Pastor Dave so excited. | Я прежде никогда не видел пастора Дейва на таком взводе. |
| DAVE DOBBYN'S "MAGIC (WHAT SHE DO)" | "МАГИЯ (ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ)" ДЕЙВА ДОББИНСА |
| It's not Leggo's, it's not Daniel's, it's not Dave's, | Это не Легго, не Даниэля, и не Дейва, |
| François Kevorkian mixed a new single version for the release, extending it slightly while lowering the tempo, and also making Dave Gahan's vocals more prominent. | Франсуа Кеворкянruen создал специально для сингла новую версию песни, удлинив её, замедлив темп и сделав вокал Дейва Гаана более выразительным. |
| It's time he meets his uncle Dave. | Ему пора познакомиться с дядей Дэйвом. |
| She's looking after Dave, the dog. | Она присматривает за Дэйвом, собакой. |
| We're playing a game with Dave, okay? | Мы играем с Дэйвом в игру, ясно? |
| Steffie's with Dave now. | Стеффи сейчас с Дэйвом. |
| Miller's next fight came at the Cage Fury Fighting Championships where he took on Dave Perez. | Его следующий бой состоялся в организации en:Cage Fury Fighting Championships, где он дрался с Дэйвом Пересом. |
| They want to talk to Dave about it. | Они хотят поговорить с Дейвом об этом. |
| Jet entered the Sunset Sound Studios in Los Angeles with Dave Sardy to produce their debut album Get Born. | Jet поехали в Sunset Sound Studios в Лос-Анджелесе с Дейвом Сарди, чтобы записать свой дебютный альбом Get Born. |
| In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the "key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums. | В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был «ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами. |
| Jana: Actually, Dave and I dated in high school. | Вообще-то мы с Дейвом встречались в старших классах. |
| Dave and I had the most magical connection, something I've always dreamed of. | У нас с Дейвом такая связь, о которой я всегда мечтала. |
| Lieutenant Rorke gives Dave a letter to give to his family in case he is killed. | Лейтенант Рорк передает Дэйву письмо к семье на случай его гибели. |
| She's calling Dave to see if she can hear a girl in the background. | Она звонит Дэйву, проверить, не услышит ли там голос девушки. |
| I'll give Dave a call tomorrow. | Я позвоню Дэйву завтра. |
| So you haven't even mentioned it to Dave? | Так ты Дэйву не говорила? |
| More than a year later, in September 2007, Wyndorf spoke to UK-based music journalist Dave Ling about his overdose. | В сентябрьском интервью Вайндорф рассказал британскому музыкальному журналисту Дэйву Лингу о его передозировке. |
| I mean, she's got this therapist, Dave. | Я имею в виду, она ходит к этому терапевту, Дейву. |
| Ike, call Dave, tell him what's happening. | Айк, звони Дейву, расскажи ему все. |
| Dave had to pretend to be somebody else. | Дейву пришлось стать другим. |
| With the addition of a set of Scooby-Doo "Ghostvision" glasses sent to Dave from a fan, Amy is able to see some of the unusual things Dave and John can see naturally. | Если Эми надевает очки в стиле Скуби Ду, подаренные Дейву каким-то парнем, то она способна увидеть кое-что из того, что Дэйв и Джон видят и без очков. |
| The record for a non-Sherpa is held by American climber and expedition guide Dave Hahn, reaching the summit 14 times between 19 May 1994 and 26 May 2012. | Среди не-шерпов такой рекорд принадлежит американскому альпинисту и горному проводнику Дейву Хахну (англ. Dave Hahn), который с 19 мая 1994 г. по 26 мая 2012 г. побывал на высочайшей вершине 14 раз. |
| Dave Pritchard and John Horton released two albums under the names Acme Spring Company and Cubans Dials in the early 1990s. | Дэвид Причард и Джон Хортон в начале 1990 годов выпустили два альбома как Acme Spring Company и Cubans Dials. |
| Way to go, Dave. | Так держать, Дэвид. |
| Dave, this is Charles Campbell. | А это доктор Дэвид Линдси. |
| Together with Dave Roth, Jost produced remixes for Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe, and Jewel. | Дэвид Йост спродюсировал ремиксы вместе с другим композитором Дэйвом Ротом для Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe и Jewel. |
| David Blazing, known within the game as "Crazy Dave", serves as a narrator and an instructor during Adventure Mode, introducing the player to certain levels and explaining some of the mini-games and bonus levels. | Дэвид Блэзинг, известный в игре Plants vs. Zombies как «Безумный Дейв» - один из главных героев игры, служит в качестве рассказчика и инструктора в режиме приключений, представляя игрока на определенных уровнях и объясняет некоторые из мини-игр и бонусных уровней. |
| You don't know a thing about Dave. | Ты не знаешь совсем ничего о Дейве. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
| Dude, enough about Dave. | Парень, достаточно о Дейве. |
| He made his first-team debut under Dave Bassett on 12 August 2000, in a 1-0 victory over Norwich City at Oakwell. | Он дебютировал в первой команде при Дейве Бассетте 12 августа 2000 года в победном матче (1:0) над «Норвич Сити» на домашнем стадионе «Оуквелл». |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Besides, there's something about that Dave guy that scares me. | Кроме того, что-то в этом Дэйве меня пугает. |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| Raphael remade the song with the help of Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, and Dan Boots. | Рафаэль переделал песню с помощью Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, и Dan Boots. |
| He also appeared in three movies during the 1990s: Rising Sun (1993), Dave (1993), and The Birdcage (1996). | Он также появился в трех фильмах в течение 1990-х: Rising Sun (1993), Dave (1993) и The Birdcage (1996). |
| The Dave Matthews Band and Dave Matthews lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Âñå òåêñòû ïåñåí Dave Matthews Band and Dave Matthews ïåäñòàâëåíû âàì Lyrics-Keeper. |
| Fabled Lands is a series of fantasy gamebooks written by established gamebook authors Dave Morris and Jamie Thomson and published by Pan Books, a division of Macmillan in the mid 90s. | Земли сказаний) - серия книг-игр в жанре фэнтези, написанных известными авторами книг-игр Дэйвом Моррисом (Dave Morris) и Джеми Томсоном (Jamie Thomson), и изданных подразделением «Пан Букс» (Pan Books) компании «Макмиллан» (Macmillan) в середине 90-х. |
| Dangerous Dave is a 1988 computer game by John Romero. | Dangerous Dave (с англ. - «Опасный Дейв») - компьютерная игра 1988 года, написанная Джоном Ромеро. |
| "Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. | «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners. | 14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров. |
| The progress of peace and the speed of that progress depends on the quality of trust Dave and this command will be able to achieve throughout the broader Middle East and how he will build upon the lessons Marty has brought forward to this very moment. | Ветры перемен снова проносятся над нами, но никакие перемены никогда не уменьшат ценности истинного лидерства, и не секрет, что мы многому научились у Дэвида Петреуса. Его лозунг - «учись и адаптируйся» - эхом разнесся от улиц Багдада до залов Вашингтона. |
| He was a member of David Lee Roth's band in the late 1990s and early 2000s and performed on his album Diamond Dave. | Также он был участником группы Дэвида Ли Рота в конце 1990-х - начале 2000-х годов и записал, состоя в ней, альбом Diamond Dave. |