Перевод dave с английского на русский

So we did what dave said.

Поэтому мы делали то, что велел Дэйв.

Wait, dave martin was bald.

Постой, Дэйв Мартин был лысым.

Look, dave, we've had a great time these past few weeks.

Дэйв... Мы замечательно провели последние три недели.

Can't be them, dave.

Дэйв, это не может быть он.

Tryin' to tell me... come on, dave.

Что они пытаются этим сказать... давай же, Дэйв.

I thought dave shea was the G.M.

Я думал Дейв Шиа генеральный менеджер.

I appreciate what you're trying to do, dave.

Я ценю то, что ты пытаешься сделать, Дейв.

I know that dave can be a little off kilter,

Я знаю, что Дейв может быть немного не в себе,

Dave, I need you to download those images.

Дейв, мне нужно, чтобы ты выгрузил нам те фотографии.

Dave said I should express that.

Дейв сказал, что я должна это высказывать.

So you said dave has a secret.

Значит, ты говоришь, что у Дэйва есть какой-то секрет.

But dave's death was an accident, And nearly three years ago, besides.

Но смерть Дэйва была несчастным случаем, к тому же, около трех лет назад.

"no man left behind" and all, even dave.

"Никого не бросим", даже Дэйва.

Machado helped burn dave martin alive out of greed.

Мачадо помогал сжечь Дэйва Мартина живьём в угоду алчности.

Can't speak for dave martin, though.

Не могу сказать это за Дэйва Мартина, вообще-то.

Luckily for dave, fate was about to take some steps of its own.

Но к счастью для Дейва, Судьба собралась внести свои коррективы.

But the full extent of dave's rage was realized...

Но ярость Дейва воплотилась в полном объеме

And just like that, dave's dream of revenge was salvaged...

И вот так... мечта Дейва о возмездии была спасена

I got one from Dave Holland about him.

Я получил такое же от Дейва Холланда с компроматом на него.

I might have left Dave for good.

Я, может быть, ушла от Дейва навсегда.

I put things together, Realized what they'd done to dave.

Я сложил мозаику, осознал, что они сотворили с Дэйвом.

I have a date with dave, and I need you to go with me.

У меня свидание с Дэйвом, и ты пойдёшь со мной.

We're in Dave's anger group.

Мы ходим с Дэйвом в одну группу по гневу.

In the middle of the forest, there lived some trousers called Dave.

Посреди леса жили брюки которые звались Дэйвом.

Complaint made by Dave Watney, caretaker at Carpenter estate.

Подана Дэйвом Уотни, управляющим комплексом Карпентер Эстейт.

There's been a report that you had an altercation last night with dave cooper.

Мы узнали, что у вас была стычка вчера вечером с Дейвом Купером.

Or, as you may know him, dave from att customer service.

О, ты наверно знаком с Дейвом, он из айти отдела технического обслуживания.

Mitch, Sr. wants to sit down with Dave Lockwood.

Митч старший хочет встретиться с Дейвом Локвудом.

Dave and I will help coordinate the manhunt for Wallace.

Мы с Дейвом поможем координировать поимку Уоллеса.

I was on the phone last night with Dave when it happened.

Прошлым вечером я разговаривал с Дейвом когда это случилось.

Dave had to pretend to be somebody else.

Дэйву пришлось представить, что это происходит с кем-то другим.

Sheila joined Dave Koz on his 2012 Christmas Tour.

Шейла присоединилась к Дэйву Козу в его Рождественском туре 2012 года.

Look, I know that you helped Audrey and Dave Teagues.

Знаю, вы помогли Одри и Дэйву Тигу.

And no one came to help old Dave then.

И никто тогда не помог Дэйву.

Well, we've talked about your feelings toward Dave before.

Мы уже обсуждали твои эмоции по отношению к Дэйву.

In 2011, Eich transferred the nominal ownership of the SpiderMonkey code and project to Dave Mandelin.

В 2011 году Эйч передал номинальное владение кодом и проектом SpiderMonkey Дейву Манделину.

The honor went to a Mr. Dave Beckett of Boca Raton, Florida.

Эта честь принадлежит мистеру Дейву Беккету из Бока-Ратона, штат Флорида.

Let's introduce Dave to some of the rest of us.

Хорошо. Представим Дейву всю группу.

And you choose your favorite, and Dave will learn to live with it.

А вы выберете то, что больше нравится, и Дейву придется с этим смириться.

I told Dave Mustaine this in 1983 and I think it bears repeating today.

Я сказал это Дейву Мустейну в 1983 и думаю, повторю сегодня.

My best friend Dave is the adventurous type... a daredevil.

Мой лучший друг Дэвид - любитель приключений.

Look, I'm Dave Beckham.

Эй, глядите, я Дэвид Бекхэм.

Like he say, Dave Brooks.

Как он и сказал, Дэвид Брукс.

We were right here and Dave is still chained up...

Мы были здесь, а Дэвид всё ещё прикован...

What're you thinking about, Dave?

О чем ты думаешь, Дэвид?

You don't know a thing about Dave.

Ты не знаешь совсем ничего о Дейве.

Thinking about Dave and the kids.

Я вспомнила о Дейве и детях.

Let's take a moment for Dave.

Минута молчания в память о Дейве.

And that's what Robin sees in my brother Dave.

И это увидела Робин, в моём брате Дейве.

But what can you tell us about Dave?

Но что вы можете сказать о Дейве?

See, we need to talk to him about dave williams.

Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе.

Who first told us about dave martin?

Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине?

Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan.

Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом.

Besides, there's something about that Dave guy that scares me.

Кроме того, что-то в этом Дэйве меня пугает.

I don't know a great deal about Dave now.

Я мало чего сейчас знаю о Дэйве.

In 2008 Dangerous Dave in the Haunted Mansion was ported to cell phones.

В 2008 игра Dangerous Dave in the Haunted Mansion была портирована на мобильный телефон.

The unit is the latest addition to Lennox' new Dave Lennox Signature Collection.

Агрегат является самым последним дополнением в новой коллекции Dave Lennox Signature от Lennox.

In 2014, she played Marion in the New Zealand television series Step Dave.

В 2014 году Харроу сыграла Марион в новозеландийском телесериале «Step Dave».

The album was co-produced by Dave Cobb and Shooter Jennings.

Продюсерами были Dave Cobb и Shooter Jennings.

Hiromi's trio initially consisted of bassist Mitch Cohn and drummer Dave DiCenso.

В Hiromi's Trio первоначально входили басист Mitch Cohn и барабанщик Dave DiCenso.

"Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band.

«Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой.

And Dave's plan moved forward.

А план Дэвида воплощался в жизнь.

"United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell.

«United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell.

On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners.

14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров.

"Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009).

Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009).