| Give me your piece, Dave. | Отдай мне свою пушку, Дэйв. |
| Dave, do 100 words on it. | Дэйв, сделай строк на 100. |
| And even if I did, Dave and I go back 25 years. | Даже если бы я знал, Дэйв и я знакомы уже 25 лет. |
| You don't think Nina Morgan would go for somebody as rough as Dave Foxely, sir? | Сэр, вы же не думаете, что Нина Морган могла запасть на такого хулигана, как Дэйв Фокси? |
| Dave was just about to try out his pitching arm! | Дэйв просто собирался показать, как он метает мячи! |
| Ski Cap and White Dave got lots of stuff wrong too. | Лыжная Шапка и Белый Дейв тоже много неверных ответов дали. |
| It was Dave, his co-worker at the auto restoration place the whole time. | Оказывается, Дейв, его коллега - настоящий преступник. |
| You don't get it, Dave. | Ты не догоняешь, Дейв. |
| Uncle Dave's going to look after you. | За тобой присмотрит дядя Дейв. |
| Don't you think, Dave? | Не так ли, Дейв? |
| Dave had evidence Wayne didn't kill Linda. | У Дэйва было доказательство того, что Уэйн не убивал Линду. |
| Get out of that car and get away from Dave. | Выбирайтесь из этой машины и избавьтесь от Дэйва. |
| Croatoan's trying to get us to kill Dave. | Кроатон пытается заставить нас убить Дэйва. |
| After several months of unsuccessfully looking for a suitable guitarist, drummer Chad Smith suggested Dave Navarro. | После нескольких месяцев безуспешного поиска подходящего музыканта барабанщик Чэд Смит предложил кандидатуру Дэйва Наварро. |
| Katie, you have to marry Dave. | Кэти, ты должна выйти за Дэйва. |
| I might have left Dave for good. | Я, может быть, ушла от Дейва навсегда. |
| Dave's boss said that Dave had an incident there two weeks ago, and his janitorial company was forced to reassign him to another facility. | Босс Дейва сказал, что две недели назад у него там был инцидент, и клининговая компания была вынуждена перевести его на другой объект. |
| I only married Dave because he told me he was a famous author. | Я вышла замуж за Дейва только потому, что он сказал мне, что он - известный писатель. |
| I know you don't want to believe it, Detective, and quite frankly, I don't, but now that I think about it, everything points to Dave. | Понимаю, вы не хотите верить, и я тоже, как ни странно, но, если подумать, всё указывает на Дейва. |
| It's from a Dave Frishberg tune. | Это из песни Дейва Фришберга. |
| No, I am very kindly putting you next to Dave. | Нет, я очень любезно поставив вас рядом с Дэйвом. |
| Well, Dave and I know we've lost time before. | Мы с Дэйвом его потеряли. |
| That same year, she scored her first number-one single on Billboard's Dance Club Songs chart with "You Have To Believe" with daughter Chloe and producer Dave Aude. | В тому же году заняла первое место в чарте Hot Dance Club Songs Billboard её песня «You Have to Believe», исполненная с дочерью Хлоей и спродюсированная Дэйвом Ауди. |
| The principle has been formulated by Andy Hunt and Dave Thomas in their book The Pragmatic Programmer. | Он был сформулирован Энди Хантом (англ.) и Дэйвом Томасом (англ.) в их книге The Pragmatic Programmer (англ.). |
| "Marry the Night" was originally recorded on the Bus Studio in 2010, but was later mixed at The Mix Room in Burbank, California by Dave Russell, assisted by Paul Pavao. | «Маггу the Night» была записана в студии автобуса в 2010 году, но позже была смикширована в студии The Mix Room в городе Бербанк, штат Калифорния Дэйвом Расселом. |
| If you don't want to be with Dave, that's fine. | если ты не хочешь быть с Дейвом, это нормально. |
| A-After all that happened with Dave and then Anton, I think we're all a little jumpy. | После всего, что произошло с Дейвом и Антоном, я думаю, что мы все слегка на нервах. |
| Travis has also worked with Harold Budd, Bass Communion, Burnt Friedman, Gong, No-Man, Porcupine Tree, The Tangent, Dave and Richard Sinclair, David Sylvian and David Gilmour. | Трэвис также работал с Гарольдом Баддом, Bass Communion, Берндом Фридманом, Gong, No-Man, Porcupine Tree, The Tangent, Дейвом и Ричардом Синклером, Дэвидом Силвианом и Дэвидом Гилмором. |
| All that quell'inverno I passed along and Dave in that small apartment was the period pi? depressing of those years. | Зима, которую мы с Дейвом провели в той квартирке была худшим периодом в моей жизни за долгие годы. |
| She has written or co-authored 35 books on web design and open standards, including The Zen of CSS Design: Visual Enlightenment for the Web (co-authored with Dave Shea). | Является автором более 35 книг (некоторые в соавторстве) по веб-дизайну и открытым стандартам, в том числе Философия CSS-дизайна (в соавторстве с Дейвом Ши) и Преодолевая CSS: Изобразительное искусство веб-дизайна с Энди Кларком. |
| I told Dave that I had to work through the night. | Я сказала Дэйву, что придётся работать всю ночь. |
| Dave, who had had his legs amputated a few months before. | Дэйву за нёсколько мёсяцёв до этого ампутировали ноги. |
| I'm never telling Dave anything again, and I'm not snitching on Tyler. | Больше ничего не расскажу Дэйву, и на Тайлера доносить не буду. |
| The day before I left you, and he had it for two weeks, I gave the company credit card to Dave. | За день до того, как я ушел, и она была у него две недели, я отдал эту кредитную карту Дэйву. |
| However, a scene near the end of the book, the Fred Durst lookalike that gave John and Dave a ride back from the mall may have been Molly herself. | Тем не менее, в сцене ближе к концу книги, двойником Фреда Дерста, который дал Джону и Дэйву машину, чтобы уехать от торгового центра, возможно, была сама Молли. |
| I called the arresting officer, a Dave Hartwell. | Я позвонила офицеру, который его арестовывал - Дейву Хартвелу. |
| Not unless you still have feelings for Dave, and you're mad at Alex 'cause she lives with him now and you're subconsciously trying to sabotage them. | Нет, это плохо, только если у тебя все ещё есть чувства к Дейву, ты ревнуешь его к Алекс, потому что сейчас она живёт с ним, и ты подсознательно хочешь их поссорить. |
| Ike, call Dave. | Айк, звони Дейву, расскажи ему все. |
| Give my regards to Outside Dave. | Передавай привет Уличному Дейву. |
| The band reached out to Dave Navarro, who had just split from Jane's Addiction, but who was involved in his own personal drug battles. | Музыканты протянули руку Дейву Наварро, который только что ушёл из Jane's Addiction, однако он был слишком увлечён своими битвами с наркотиками. |
| My best friend Dave is the adventurous type... a daredevil. | Мой лучший друг Дэвид - любитель приключений. |
| Like he say, Dave Brooks. | Как он и сказал, Дэвид Брукс. |
| They changed their minds, when he explained that the idea was that the King (Dave) represented "a man with everything in the world, just looking for a quiet place to sit"; a king of no kingdom. | Они изменили своё мнение, когда он объяснил, что идея в том, что Король (Дэвид) - «человек со всем в мире, он просто ищет тихое место, чтобы сидеть». |
| Dave! Right behind you. | За мной, Дэвид! |
| Do you prefer David or Dave? | Ты предпочитаешь Дэвид или Дейв? |
| You don't know a thing about Dave. | Ты не знаешь совсем ничего о Дейве. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| About what I said about Dave - | То, что я сказала, о Дейве... |
| Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave? | Когда Мелисса впервые упомянула о своем новом дружке Дейве? |
| Dude, enough about Dave. | Парень, достаточно о Дейве. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off. | И напомнить нам о Дэйве, - может, для Дюка это способ помочь нам в обход Кроатона. |
| "Never Alone" was featured in the Extreme sports video game Dave Mirra Freestyle BMX. | Песня «Never Alone» стала саундтреком спортивной видеоигры Dave Mirra Freestyle BMX. |
| Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... | Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby... |
| Wilson's debut single as a solo artist was a cover version of Sam & Dave's "Hold On I'm Coming", released in August 1979. | Дебютным синглом певицы стала кавер-версия песни Sam & Dave Hold On I'm Coming, вышедшая в августе 1979. |
| To differentiate between the two Daves, Mustaine referred to Ellefson as "Dave Junior", which was often shortened to "Junior". | Чтобы как-то различать двух Дэвидов, Эллефсона стали называть «Dave Junior» («Дэйв Младший»), что потом переросло в просто «Junior». |
| Other critics were less warm, with Dave Riley of Otaku USA Magazine claiming the game had "bad prose and bad characters." | Другие критики были более сдержанны; Дэйв Райли (Dave Riley) из Otaku USA Magazine раскритиковал игру за «плохой слог и плохих персонажей». |
| "Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band. | «Crawling» было первым видео Дэвида «Феникса» Фаррелла с группой. |
| And Dave's plan moved forward. | А план Дэвида воплощался в жизнь. |
| On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners. | 14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |