| Recorded and mixed by Dave Scott. | Запись и микширование - Дэйв Скотт. |
| Uncle Dave and aunt Jo, you are here! | Дядя Дэйв и тётя Джо, вы здесь! |
| Dave Simpson, in his review for The Guardian, stated that the album was a good way to say goodbye from music, although Petty did not go through with his retirement plans. | Рецензент The Guardian Дэйв Симпсон заявил, что альбом был бы хорошим способом Тома Петти попрощаться с музыкой. |
| All right, Dave, put her down or we're all going to want some. | Ладно, Дэйв, опусти её, а то и нам захочется. |
| Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest. | Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest. |
| What are you wearing, Dave? | Во что ты одет, Дейв? |
| Dave, stand by to shove off as soon as Griff reports the crew aboard. | Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту. |
| How, pray tell, is Dave Keller connected to that? | Объясни мне, тупому, каким боком здесь Дейв? |
| I understand, Guru Dave. | Я понимаю, гуру Дейв. |
| That was yesterday, Dave. | Еще вчера, Дейв. |
| I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs. | По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса. |
| Dave always gives off a weird vibe. That's just Dave. | От Дэйва всегда исходят странные флюиды. |
| I just left Dave, and he's in bad shape. | Я только что ушла от Дэйва, и ему очень плохо. |
| The death toll in the wake of Joker's attack stands at 206 including host Dave Endochrine and Joker's own doctor Bartholomew Wolper. | Потери в результате атаки Джокера составили 206 человек, включая ведущего Дэйва Эндокрина и врача Джокера Бартоломью Вольпера. |
| The album was recorded at Dave Grohl's Studio 606 in Northridge, California and produced by Bob Marlette. | Альбом был записан на студии Дэйва Грола, «Studio 606» в Нортриджеruen, и спродюсирован Бобом Марлеттом. |
| Look at Jane Stefani and Dave. | Взгляни на Джейн Стефани и Дейва. |
| Where can I find this "Dave from Detroit"? | Где я могу найти этого "Дейва из Детройта"? |
| I got the new Dave Matthews downloaded. | Я скачал Дейва Метьюза. |
| Lewis made his PDC World Championship debut in 2006, reaching the quarter-finals by defeating Dave Honey, Dennis Priestley and Roland Scholten. | В 2006 году Льюис квалифицировался на чемпионат мира и сразу же дошёл до четвертьфиналов, обыграв Денниса Пристли, Дейва Хани и Роланда Шолтена. |
| From 1972 to 1975, an NDP government led by Dave Barrett held power but was defeated after a showdown with organized labour. | С 1972 по 1975 у власти находилось новодемократическое правительство под руководством Дейва Баррета, но оно проиграло борьбу после конфронтации с профсоюзным движением. |
| She broke up with Dave after some arguments about a false pregnancy alarm. | Она рассталась с Дэйвом после некоторых споров о возможной беременности. |
| Let me talk to Dave and the kids first, please. | Разреши мне поговорить с детьми и Дэйвом сначала. пожалуйста. |
| The album was produced by Adrian Sherwood, and was described by AllMusic critic Dave Thompson as "the producer as much as the band". | Альбом, спродюсированный Эдрианом Шервудом, был описан обозревателем портала AllMusic Дэйвом Томпсоном как «равно подчёркивающий группу и продюсера». |
| In October 2011, Fielding released an art book called Scribblings of a Madcap Shambleton, which he produced alongside with The Mighty Boosh cast member Dave Brown. | В октябре 2011 Ноэль выпустил арт-книгу под названием "The Scribblings of a Madcap Shambleton", которую он создал в союзе со старым другом и коллегой по Майти Буш, Дэйвом Брауном. |
| I dated Dave for three months, so if I continue that pattern, | Я встречалась с Дэйвом три месяца. |
| Mitch, Sr. wants to sit down with Dave Lockwood. | Митч старший хочет встретиться с Дейвом Локвудом. |
| Did he reach out to "Dave from Detroit"? | Он связался с Дейвом из Детройта? |
| A-After all that happened with Dave and then Anton, I think we're all a little jumpy. | После всего, что произошло с Дейвом и Антоном, я думаю, что мы все слегка на нервах. |
| ~ Like you and Dave (?) | Как ты с Дейвом? |
| Radical Entertainment was founded in 1991 by Rory Armes, Dave Davis, and Ian Wilkinson, of which Davis and Armes had previously worked at Vancouver-based Distinctive Software. | Radical Entertainment была образована в 1991 году Рори Армесом, Дейвом Дэвисом (бывшими сотрудниками Distinctive Software) и Яном Вилкинсоном. |
| And no one came to help old Dave then. | И никто тогда не помог Дэйву. |
| So you haven't even mentioned it to Dave? | Так ты Дэйву не говорила? |
| I'll give Dave your message. | Я передам Дэйву твое сообщение. |
| Okay, please take this the way it's intended, but I am going to kick Dave in the shins repeatedly for the next hour and a half. | Ладно, и учти, что я нарочно - я собираюсь двинуть Дэйву по коленке, причем несколько раз, бить буду час - полтора. |
| It started out as just a way to get dave martin a place to live. "no man left behind" and all, even dave. | Все началось с того, чтобы найти жилье Дэйву Мартину. "Никого не бросим", даже Дэйва. |
| I told Dave Mustaine this in 1983 and I think it bears repeating today. | Я сказал это Дейву Мустейну в 1983 и думаю, повторю сегодня. |
| I called the arresting officer, a Dave Hartwell. | Я позвонила офицеру, который его арестовывал - Дейву Хартвелу. |
| In August 2000, BAM shut down all of its floundering projects and sold The Rocket to Dave Roberts, the publisher of Illinois Entertainer. | В августе 2000 года BAM закрыли все свои печатные издания и продали The Rocket Дейву Робертсу, издателю газеты Illinois Entertainer. |
| Give our love to Dave. | Передай Дейву, что мы его любим. |
| Webb to Dave, are you there? | Вебб Дейву, ты здесь? |
| What're you thinking about, Dave? | О чем ты думаешь, Дэвид? |
| At GDC 2007, Shiny Entertainment founder Dave Perry stated, I think that Sony has made the best machine. | На GDC 2007 основатель компании Shiny Entertainment Дэвид Перри заявил: «Я считаю, что Sony создала лучшую игровую систему. |
| Dave, at least let me help. | Дэвид, позволь мне помочь. |
| Dave Skylark is the host of the talk show Skylark Tonight, where he interviews celebrities about personal topics and gossip. | Дэвид Скайларк работает на телевидении и является известным ведущим популярного ток-шоу «Скайларк сегодня», где рассказывает о сплетнях и личной жизни знаменитостей. |
| It really is like Dave said: | Думаю, Дэвид был прав, когда говорил: |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| But what can you tell us about Dave? | Но что вы можете сказать о Дейве? |
| I thought about my ex-boyfriend, Dave, and whether he'd like this trip. | Я думала о моём бывшем бойфренде Дейве, О том, захотел ли бы он совершить это путешествие. |
| About what I said about Dave - | То, что я сказала, о Дейве... |
| Dude, enough about Dave. | Парень, достаточно о Дейве. |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| In 2014, she played Marion in the New Zealand television series Step Dave. | В 2014 году Харроу сыграла Марион в новозеландийском телесериале «Step Dave». |
| (Search for "Brubeck, Dave".) | (Задать в поиск "Brubeck, Dave") |
| Phonebloks is an open-source modular smartphone concept created and designed by the Dutch designer Dave Hakkens in 2013, primarily to reduce electronic waste. | Phonebloks - концепт модульного смартфона, созданный Дейвом Хаккенсом (Dave Hakkens) из Нидерландов с целью снижения количества электронных отходов. |
| On the radio, he broke his silence only once, at the request of Dave, who presented a revamped version of Top 50 the entire summer on Europe 1. | На радио он прервал свою паузу только один-единственный раз по желанию Дейва (Dave), который на протяжении всего лета представлял на Europe 1 заново сформированный чарт Топ 50. |
| In 1997, Chong made an appearance on Marin's TV series Nash Bridges, in an episode titled "Wild Card", which contained a reference to their iconic "Dave" skit from their 1972 debut album. | В 1997 году Чич Марин принимал участие в сериале «Детектив Нэш Бриджес», где одна из серий («Wild Card») содержала отсылку к комедийному номеру «Dave» с их первого альбома 1971 года. |
| On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners. | 14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров. |
| Men, they like Dave? | О нет, мужчины любят Дэвида? |
| He was a member of David Lee Roth's band in the late 1990s and early 2000s and performed on his album Diamond Dave. | Также он был участником группы Дэвида Ли Рота в конце 1990-х - начале 2000-х годов и записал, состоя в ней, альбом Diamond Dave. |
| Dave Foxely's crowd were all in the snug, by the coats. | И компания Дэвида Фоксли там, в уголочке, рядом с плащами. |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |