| Proper Dave, find an active terminal, access the library database. | Просто Дэйв, найдите рабочий терминал, войдите в базу данных Библиотеки. |
| (CHUCKLES) Seriously, Dave, it's beautiful. | Правда, Дэйв, оно великолепно! |
| Dave Eggers (born March 12, 1970) is an American writer, editor, and publisher. | Дэйв Эггерс (англ. Dave Eggers, род. 12 марта 1970) - американский писатель, редактор, издатель и сценарист. |
| "qmail Handbook" is a book written by Dave Sill, the author is well known for the "Life With Qmail". The book was published by Apress. | Дэйв Силл, автор хорошо знакомый нам по книге "Жизнь с Qmail", в сотрудничестве с издательством Apress выпустил свое очередное творение под названием "Справочник Qmail". |
| Is there a Dave Hall here? | Кто здесь Дэйв Холл? |
| I'm Dave, a shy Pisces who's looking for love... and a salesman to sell on commission. | Меня зовут Дейв, я застенчивая Рыба, ищу любви и продаю товары за коммиссию. |
| Tom, Dave, you still have your disturbingly loud band? | Том, Дейв, ваша ужасно шумная группа все еще жива? |
| Dave and JJ, go on to Chattanooga, and Lewis and I will get set up at the precinct. | Дейв и Джей-Джей едут в Чаттанугу, Льюис и я направимся в участок. |
| I'm a woman, Dave. | Я женщина, Дейв. |
| OK. Jamie is divine, Dave. | Джейми божественный, Дейв. |
| But dave's death was an accident, And nearly three years ago, besides. | Но смерть Дэйва была несчастным случаем, к тому же, около трех лет назад. |
| At the 4th meeting, on 13 August, the Working Group held a panel discussion on the topic "Social security and the right to health", moderated by Emem Omokaro, Executive Director of Dave Omokaro Foundation, Nigeria. | На своем 4м заседании, состоявшемся 13 августа, Рабочая группа провела дискуссионный форум на тему «Социальное обеспечение и право на охрану здоровья», координатором которого являлся Эмем Омокаро, исполнительный директор Фонда им. Дэйва Омокаро (Нигерия). |
| So you've known Dave a while? | Ты давно знаешь Дэйва? |
| Looking for Big Wave Dave. | Ищю Большую волну Дэйва. |
| Vocalist Josh Todd has mentioned that the songs "Rescue Me" and "A Child Called"It"" were both inspired by the Dave Pelzer book, A Child Called "It". | Вокалист Джош Тодд упомянул, что песни «Rescue Me» and «A Child Called "It"» были навеяны книгой Дэйва Пельзера «A Child Called "It"». |
| Dave stayed behind to help his dad run the store. | Брат Дейва отправился в юридическую школу, а Дейв остался помочь отцу в магазине. |
| Mostly on the phone with Dave's wife; | В основном разговаривает по телефону с женой Дейва. |
| Her ex, Dave Murray. | Ее бывшего, Дейва Мюррэя. |
| François Kevorkian mixed a new single version for the release, extending it slightly while lowering the tempo, and also making Dave Gahan's vocals more prominent. | Франсуа Кеворкянruen создал специально для сингла новую версию песни, удлинив её, замедлив темп и сделав вокал Дейва Гаана более выразительным. |
| I don't want to be a guy sitting in a bar with a stump for a hand, having a smoke ten years down the line, bragging about how I was better than Dave Navarro. | Не хочу сидеть в баре с культей вместо руки, и курить десять лет подряд, и бубнить, что я был лучше Дейва Наварро. |
| Dave and I have always understood one thing. | Мы с Дэйвом всегда знали одну вещь. |
| The course record (Rodeo Beach course) of 7 hours, 53 minutes, 19 seconds was set by Dave Mackey in 2008. | Рекорд трассы (маршрут Родео Бич) в 7 часов 53 минуты и 19 секунд был установлен Дэйвом Мэки в 2008. |
| He also replaced Cozy Powell in Bedlam (where he played with the brothers Dave and Denny Ball, plus singer Frank Aiello). | Он также заменил Кози Пауэлла в группе Bedlam (где он играл с братьями Дэйвом и Дэнни Болл и вокалистом Франком Аиэлло). |
| Together with Dave Roth, Jost produced remixes for Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe, and Jewel. | Дэвид Йост спродюсировал ремиксы вместе с другим композитором Дэйвом Ротом для Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe и Jewel. |
| Prepared by Dave Carney, WaterMark Industries, Inc., Canada; and Helen Kerfoot, Natural Resources Canada, Canada. | Подготовлено Дэйвом Карни, компания «УотерМарк индестрис, Инк.», Канада; и Элен Керфут, министерство природных ресурсов Канады, Канада. |
| Dave and I will go to the medical examiner's. | Мы с Дейвом поедем к мед. эксперту. |
| They want to talk to Dave about it. | Они хотят поговорить с Дейвом об этом. |
| Morgan, you and Dave get out there. | Морган, вы с Дейвом выезжаете туда. |
| Vanilla ice remodeled my house told Dave and I we should start rappin' my brother's the best white rapper ibleep) Eminem! | Ванилла Айс переделал мой дом Сказал нам с Дейвом, что нам нужно петь рэп Мой брат - лучший белый рэппер К чёрту Эминема |
| Had a little connection with Dave Grohl. | Пересекся с Дейвом Гролом. |
| Okay, but I'm telling Dave you said I could. | Ладно. Но я скажу Дэйву, что это ты разрешил. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| Did you forget to tell Dave that you were on vacation? | Ты забыл сказать Дэйву, что уезжаешь? |
| Ten points to Dave Gorman for knowing about a play written by Sid Waddell. | 10 баллов Дэйву Горману за то, что он знает о сценарии Сида Уоделла. |
| The "I can't believe they're still together" award, which goes to - Dave Mercer and Angie Diaz Mercer. | "Я не могу поверить, что они всё ещё вместе", достаётся- Дэйву Мерсеру и Энжи Диаз Мерсер. |
| And you choose your favorite, and Dave will learn to live with it. | А вы выберете то, что больше нравится, и Дейву придется с этим смириться. |
| I mean, she's got this therapist, Dave. | Я имею в виду, она ходит к этому терапевту, Дейву. |
| I told dave about you. | Я рассказала Дейву про вас. |
| The band reached out to Dave Navarro, who had just split from Jane's Addiction, but who was involved in his own personal drug battles. | Музыканты протянули руку Дейву Наварро, который только что ушёл из Jane's Addiction, однако он был слишком увлечён своими битвами с наркотиками. |
| The idea for Cortex was conceived while Andy Gavin, Jason Rubin, Dave Baggett and Mark Cerny were eating "mediocre Italian" near Universal Interactive Studios. | Идея Кортекса пришла к Энди Гавину, Джейсону Рубину, Дейву Баггетту и Марку Черни, когда они кушали «посредственную итальянскую кухню» рядом с офисом Universal Interactive Studios. |
| Look, I'm Dave Beckham. | Эй, глядите, я Дэвид Бекхэм. |
| Like he say, Dave Brooks. | Как он и сказал, Дэвид Брукс. |
| Dave Pritchard and John Horton released two albums under the names Acme Spring Company and Cubans Dials in the early 1990s. | Дэвид Причард и Джон Хортон в начале 1990 годов выпустили два альбома как Acme Spring Company и Cubans Dials. |
| Do you prefer David or Dave? | Ты предпочитаешь Дэвид или Дейв? |
| Single Father is a four-episode 2010 BBC television drama centred on Dave (David Tennant), a photographer attempting to look after his children as a single father after the death of his partner, Rita (Laura Fraser), in a road traffic accident. | История посвящена фотографу Дэйву (Дэвид Теннант), вынужденному присматривать за своими четырьми детьми в одиночестве после гибели в аварии их матери Риты (Лора Фрейзер). |
| Let's take a moment for Dave. | Минута молчания в память о Дейве. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| But what can you tell us about Dave? | Но что вы можете сказать о Дейве? |
| I thought about my ex-boyfriend, Dave, and whether he'd like this trip. | Я думала о моём бывшем бойфренде Дейве, О том, захотел ли бы он совершить это путешествие. |
| About what I said about Dave - | То, что я сказала, о Дейве... |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Ask him about Dave Foxely and about this dispute with Patrick Morgan. | Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом. |
| I don't know a great deal about Dave now. | Я мало чего сейчас знаю о Дэйве. |
| I mean, you know, Marie goes off about Dave like he's a rock star shrink, you know? | Я о том что, ну ты знаешь, Мари говорила о Дэйве типа он охеренный мозгоправ, понимаешь? |
| An accompanying music video was filmed with director Dave Meyers in January 2001. | Музыкальное видео в июне 2015 года снял режиссёр Dave Meyers. |
| Everyday is the fourth studio album by Dave Matthews Band, released on February 27, 2001. | Everyday - четвёртый студийный альбом американской рок-группы Dave Matthews Band, выпущенный 27 февраля 2001. |
| In 1986, while still residing in the Canadian province of Ontario, Millikin played second position for Dave Van Dine's Canadian Mixed Curling Championship team. | В 1986 году, когда жил в провинции Онтарио, играл на позиции второго в смешанной команде скипа Dave Van Dine, выигравшей Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд. |
| Dave Foster is an American musician who was the third drummer for the grunge rock band Nirvana. | Дейв Фостер (англ. Dave Foster) был третьим барабанщиком в группе Nirvana. |
| The MetaWeblog API is an application programming interface created by software developer Dave Winer that enables weblog entries to be written, edited, and deleted using web services. | MetaWeblog API - интерфейс программного обеспечения, созданный Дэйвом Уайнером (англ. Dave Winer), который позволяет писать, редактировать и удалять записи в блоге с помощью специальных методов. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| On April 14, 2017, AMC renewed the series for a 16-episode fourth season and announced that Andrew Chambliss and Ian Goldberg would replace the departing Dave Erickson as showrunners. | 14 апреля 2017 года, АМС продлил сериал на четвёртый сезон и объявил, что Эндрю Чамблисс и Иан Голдберг заменят уходящего Дэвида Эриксона в качестве шоураннеров. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| Men, they like Dave? | О нет, мужчины любят Дэвида? |
| The progress of peace and the speed of that progress depends on the quality of trust Dave and this command will be able to achieve throughout the broader Middle East and how he will build upon the lessons Marty has brought forward to this very moment. | Ветры перемен снова проносятся над нами, но никакие перемены никогда не уменьшат ценности истинного лидерства, и не секрет, что мы многому научились у Дэвида Петреуса. Его лозунг - «учись и адаптируйся» - эхом разнесся от улиц Багдада до залов Вашингтона. |