| I'm takin' you home, Dave. | Я тащу тебя домой, Дэйв. |
| I'm trying to surprise you - Dave | Прости. - Дэйв - Прости, Я... |
| Dave is kidnapping other penguins! | Дэйв похищает других пингвинов! |
| Don't be afraid, Dave. | Не бойся, Дэйв. |
| Only Dave would know. | Мой любимый цвет, Дэйв? |
| It's me, Dave, man. | Это я, Дейв, чувак. |
| Look, Dave I can see you're really upset about this. | Послушай, Дейв я вижу, что ты очень расстроен из-за случившегося. |
| And Dave knew he was fired because of Patty? | И Дейв знал, что его уволили из-за Пэтти? |
| Will you stop, Dave? | Ты остановишься, Дейв? |
| New York Center air traffic controller Dave Bottiglia reported he and his colleagues were counting down the altitudes, and they were descending, right at the end, at 10,000 feet per minute. | Авиадиспетчер центра УВД в Нью-Йорке Дейв Боттиглиа сообщил, что он и его коллеги «измеряли скорость снижения самолёта, и в самом конце она составила более 3000 метров в минуту. |
| I say you leave Ross and go get Dave. | Оставь Росса в покое и догони Дэйва. |
| The song was used as background music for a non-official trailer for The Trilogy (2007) by Dan and Dave. | Песня была использована в качестве фоновой музыки для неофициального трейлера трилогии (2007) Дэна и Дэйва. |
| So yes, Dwight, if killing Dave is the only way to defeat Croatoan and save Haven, I will be the one to do it. | И да, Дуайт, если убить Дэйва - единственный способ победить Кроатона и спасти Хэйвен, я сам это сделаю. |
| Will this give me more time to look at Dave? | Это даст мне возможность больше смотреть на Дэйва? |
| You should ask your friend Dave. | Спросите вашего друга Дэйва. |
| So what's the upside to Dave's cons? | Так в чем же цель аферы Дейва? |
| Al: So to protect Bright, she plays hardball, she kills Dave, then she realizes she lost her name tag, makes herself a new one. | И, чтобы защитить Брайта, она действует жестко, убивает Дейва, потом понимает, что потеряла бейджик и делает себе новый. |
| Lenny says he wants to spend his golden years with Marge, and Dave's wrist isn't getting any better, so - | Ленни сказал, что хочет провести лучшие годы с Мардж, а у Дейва проблемы с запястьем, так что... |
| In 1984, Angel Witch was once more brought to life, this time with the help of bassist Peter Gordelier (ex-Marquis De Sade), singer Dave Tattum and with Dave Hogg returning to the drums. | Однако в 1984 году группа ещё раз была «приведена в чувство», на сей раз с помощью басиста Питера Горделира, певца Дейва Тэттума и с вернувшегося Дейва Хогга на ударных. |
| The team opted, however, to hire Dave MacMillan, who had been coaching the University of Idaho for the previous seven seasons and had previously played for the Original Celtics during the 1910s. | Команда решила нанять Дейва Макмиллана, который до этого семь сезонов тренировал университет Айдахо, а до этого в 1910-х годах выступал за «Ориджинал Селтикс». |
| I have a date with dave, and I need you to go with me. | У меня свидание с Дэйвом, и ты пойдёшь со мной. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| He also replaced Cozy Powell in Bedlam (where he played with the brothers Dave and Denny Ball, plus singer Frank Aiello). | Он также заменил Кози Пауэлла в группе Bedlam (где он играл с братьями Дэйвом и Дэнни Болл и вокалистом Франком Аиэлло). |
| The Croatoan talked to Dave once while Dave was having a vision. | Однажды Кроатон говорил с Дэйвом, когда у Дэйва было видение. |
| That same year, she scored her first number-one single on Billboard's Dance Club Songs chart with "You Have To Believe" with daughter Chloe and producer Dave Aude. | В тому же году заняла первое место в чарте Hot Dance Club Songs Billboard её песня «You Have to Believe», исполненная с дочерью Хлоей и спродюсированная Дэйвом Ауди. |
| This is what Vince, Dave, and I have been working on for the last six months... | Вот над чем мы работали с Винсом и Дейвом последние шесть месяцев... |
| If you see Dave, just don't bring it up, okay? | Если вдруг увидишься с Дейвом, не поднимай эту тему, хорошо? |
| I'll put it in my book: I'll say, "Talk to Dave about Angela:" Don't worry: | Я запишу это в мою книгу. я скажу, "Поговорить с Дейвом об Анджеле." не волнуйся. |
| She has written or co-authored 35 books on web design and open standards, including The Zen of CSS Design: Visual Enlightenment for the Web (co-authored with Dave Shea). | Является автором более 35 книг (некоторые в соавторстве) по веб-дизайну и открытым стандартам, в том числе Философия CSS-дизайна (в соавторстве с Дейвом Ши) и Преодолевая CSS: Изобразительное искусство веб-дизайна с Энди Кларком. |
| Phonebloks is an open-source modular smartphone concept created and designed by the Dutch designer Dave Hakkens in 2013, primarily to reduce electronic waste. | Phonebloks - концепт модульного смартфона, созданный Дейвом Хаккенсом (Dave Hakkens) из Нидерландов с целью снижения количества электронных отходов. |
| Lieutenant Rorke gives Dave a letter to give to his family in case he is killed. | Лейтенант Рорк передает Дэйву письмо к семье на случай его гибели. |
| IN THAT CASE THAT HE GAVE DAVE RYDER. | В кейсе, который он отдал Дэйву Райдеру. |
| The rider for the Cutters team... Dave Stohler... | Представителю "Резчиков", Дэйву Столеру... |
| However, a scene near the end of the book, the Fred Durst lookalike that gave John and Dave a ride back from the mall may have been Molly herself. | Тем не менее, в сцене ближе к концу книги, двойником Фреда Дерста, который дал Джону и Дэйву машину, чтобы уехать от торгового центра, возможно, была сама Молли. |
| Sketches, stories and models that Amy shows John and Dave imply he has significant foreknowledge of the crisis at hand. | Очерки, рассказы и модели, что Эми показывает, Джону и Дэйву подразумевают, что Джим обладает даром предвидения. |
| In 2011, Eich transferred the nominal ownership of the SpiderMonkey code and project to Dave Mandelin. | В 2011 году Эйч передал номинальное владение кодом и проектом SpiderMonkey Дейву Манделину. |
| The honor went to a Mr. Dave Beckett of Boca Raton, Florida. | Эта честь принадлежит мистеру Дейву Беккету из Бока-Ратона, штат Флорида. |
| And you choose your favorite, and Dave will learn to live with it. | А вы выберете то, что больше нравится, и Дейву придется с этим смириться. |
| Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up... before you can do any more damage. | Позвони Дейву Ньюсому, попроси его прийти сюда и запереть тебя,... пока ты не натворил дел. |
| The record for a non-Sherpa is held by American climber and expedition guide Dave Hahn, reaching the summit 14 times between 19 May 1994 and 26 May 2012. | Среди не-шерпов такой рекорд принадлежит американскому альпинисту и горному проводнику Дейву Хахну (англ. Dave Hahn), который с 19 мая 1994 г. по 26 мая 2012 г. побывал на высочайшей вершине 14 раз. |
| Dave, this is Charles Campbell. | А это доктор Дэвид Линдси. |
| However, paleontologist Dave Hone has noted that, even after the 40 intervening years, the pterosaurs in this film had not been significantly updated to reflect modern research. | Однако, палеонтолог Дэвид Хоун заметил, что, несмотря на 40-летнее отсутствие в кинематографе, образ птерозавра не был обновлён согласно последним исследованиям. |
| The tradition of porting to Linux was first started by Dave D. Taylor, with David Kirsch doing some later porting. | Традиция портирования игр на Linux была основана Дэйвом Д. Тейлором, которую позднее поддержал Дэвид Кирш. |
| Dave Dave, born David Rothenberg (1976 - July 15, 2018) was a conceptual artist whose father was found guilty of attempting to kill him by burning in 1983, when he was six years old. | Дэвид Ротенберг, более известный как Дейв Дейв (18 июня 1976 - 15 июля 2018) - американский концептуальный художник, чей отец был признан виновным в попытке убить его, сжигая в 1983 году, когда ему было шесть лет. |
| Single Father is a four-episode 2010 BBC television drama centred on Dave (David Tennant), a photographer attempting to look after his children as a single father after the death of his partner, Rita (Laura Fraser), in a road traffic accident. | История посвящена фотографу Дэйву (Дэвид Теннант), вынужденному присматривать за своими четырьми детьми в одиночестве после гибели в аварии их матери Риты (Лора Фрейзер). |
| You don't know a thing about Dave. | Ты не знаешь совсем ничего о Дейве. |
| And that's what Robin sees in my brother Dave. | И это увидела Робин, в моём брате Дейве. |
| But what can you tell us about Dave? | Но что вы можете сказать о Дейве? |
| But, then, how can we believe anything you say about Dave? | Как же нам верить тому, что вы говорите о Дейве? |
| He made his first-team debut under Dave Bassett on 12 August 2000, in a 1-0 victory over Norwich City at Oakwell. | Он дебютировал в первой команде при Дейве Бассетте 12 августа 2000 года в победном матче (1:0) над «Норвич Сити» на домашнем стадионе «Оуквелл». |
| See, we need to talk to him about dave williams. | Послушайте, нам нужно поговорить с ним о Дэйве Вильямсе. |
| Who first told us about dave martin? | Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине? |
| Besides, there's something about that Dave guy that scares me. | Кроме того, что-то в этом Дэйве меня пугает. |
| She told me about Dave. Told me what she told you. | Она рассказала мне о Дэйве и о том, что говорила с тобой. |
| And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off. | И напомнить нам о Дэйве, - может, для Дюка это способ помочь нам в обход Кроатона. |
| Raphael remade the song with the help of Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, and Dan Boots. | Рафаэль переделал песню с помощью Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, и Dan Boots. |
| (Search for "Brubeck, Dave".) | (Задать в поиск "Brubeck, Dave") |
| SAA1099 documentation A package which contains a SAA1099 emulator for Windows, and a few demo tunes SAASound, a SAA1099 emulation library by Dave Hooper The Old SGI audio | Пакет, содержащий эмулятор SAA1099 для Windows, и несколько демонстрационных музыкальных композиций SAASound, библиотека эмуляции SAA1099 от Dave Hooper SAA1099 DOCUMENTATION Новейшая звуковая карта на основе SAA1099 |
| Vivid-ALT has also signed noted fetish photographers Dave Naz and Octavio "Winkytiki" Arizala. | Vivid-ALT также заключили контракт с известными фетиш-фотографами Дэйвом Назом (Dave Naz) и Октавио Арисала (Octavio «Winkytiki» Arizala). |
| In 1997, Chong made an appearance on Marin's TV series Nash Bridges, in an episode titled "Wild Card", which contained a reference to their iconic "Dave" skit from their 1972 debut album. | В 1997 году Чич Марин принимал участие в сериале «Детектив Нэш Бриджес», где одна из серий («Wild Card») содержала отсылку к комедийному номеру «Dave» с их первого альбома 1971 года. |
| And Dave's plan moved forward. | А план Дэвида воплощался в жизнь. |
| "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. | «United Breaks Guitars» - песня канадского музыканта Дэвида Кэрролла и его группы, Sons of Maxwell. |
| "Only a Northwest Song" "United Breaks Guitars" video on YouTube United Breaks Guitars, Dave Carroll's Blog of the incident (July 7, 2009). | Видеоклип «United Breaks Guitars» United Breaks Guitars, Блог Дэвида Кэрролла об инциденте (7, июля 2009). |
| Men, they like Dave? | О нет, мужчины любят Дэвида? |
| They chose Dave Jerden, whose work as engineer on David Byrne and Brian Eno's My Life in the Bush of Ghosts frontman Perry Farrell appreciated. | Группа выбрала Дэйва Джердена (англ.)русск., чья работа в качестве звукоинженера на альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино Му Life in the Bush of Ghosts (англ.)русск. понравилась фронтмену группы Перри Фарреллу. |