| In 2011, Eich transferred the nominal ownership of the SpiderMonkey code and project to Dave Mandelin. | В 2011 году Эйч передал номинальное владение кодом и проектом SpiderMonkey Дейву Манделину. |
| The honor went to a Mr. Dave Beckett of Boca Raton, Florida. | Эта честь принадлежит мистеру Дейву Беккету из Бока-Ратона, штат Флорида. |
| Let's introduce Dave to some of the rest of us. | Хорошо. Представим Дейву всю группу. |
| And you choose your favorite, and Dave will learn to live with it. | А вы выберете то, что больше нравится, и Дейву придется с этим смириться. |
| I told Dave Mustaine this in 1983 and I think it bears repeating today. | Я сказал это Дейву Мустейну в 1983 и думаю, повторю сегодня. |
| I mean, she's got this therapist, Dave. | Я имею в виду, она ходит к этому терапевту, Дейву. |
| He tells Dave that he is on their side, I been watching you. | Фред говорит Дейву, что он на их стороне: «Я наблюдал за вами. |
| Ike, call Dave, tell him what's happening. | Айк, звони Дейву, расскажи ему все. |
| And no one came to help old Dave then. | И никто тогда не пришел, чтобы помочь Дейву. |
| Tell that to Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales. | Скажи это Дейву Фримену, Бену Эдвардса, Джорджу Гонзалесу. |
| You're cutting me out... you don't trust me as much as Dave Ryder. | Ты отталкиваешь меня... ты не доверяешь мне, так же как Дейву Райдеру. |
| I called the arresting officer, a Dave Hartwell. | Я позвонила офицеру, который его арестовывал - Дейву Хартвелу. |
| Great, well, it doesn't matter now anyway, 'cause I told Dave to go for it. | Круто, но это уже всё равно неважно, потому что я сказал Дейву пригласить её. |
| There's no way Alex knows that you may or may not have had feelings for Dave. | Алекс точно не знает, что ты у тебя были или есть чувства к Дейву. |
| You had feelings for Dave, and you know what? | У тебя были чувства к Дейву, и знаешь что? |
| In August 2000, BAM shut down all of its floundering projects and sold The Rocket to Dave Roberts, the publisher of Illinois Entertainer. | В августе 2000 года BAM закрыли все свои печатные издания и продали The Rocket Дейву Робертсу, издателю газеты Illinois Entertainer. |
| This has nothing to do with, you know, Dave, right? | Это не имеет отношения к Дейву, верно? |
| You're the young man who helped Dave out on the street the other night. | Вы тот молодой человек, что помог Дейву на улице? |
| Not unless you still have feelings for Dave, and you're mad at Alex 'cause she lives with him now and you're subconsciously trying to sabotage them. | Нет, это плохо, только если у тебя все ещё есть чувства к Дейву, ты ревнуешь его к Алекс, потому что сейчас она живёт с ним, и ты подсознательно хочешь их поссорить. |
| I told dave about you. | Я рассказала Дейву про вас. |
| Ike, call Dave. | Айк, звони Дейву, расскажи ему все. |
| Give our love to Dave. | Передай Дейву, что мы его любим. |
| Dave had to pretend to be somebody else. | Дейву пришлось стать другим. |
| Give my regards to Outside Dave. | Передавай привет Уличному Дейву. |
| Dave the Clown can't pay. | Клоуну Дейву нечем платить. |