As long as he's not a kissing cousin. |
С тех пор, как он уже не кузен для поцелуев. |
Like when my cousin Ralphie got hit by a bus. |
Оглушенной. Так было со мной, когда мой кузен Ральфи попал под автобус. |
Your cousin Renny's coming to pick you up. |
Твой кузен Ренни приехал забрать тебя. |
My cousin Brian's driving Mario Lopez around this week. |
Мой кузен Брайан возит Марио Лопеза на этой неделе. |
This is Ms. Kathleen and her cousin Earl. |
Это мисс Катлин и её кузен Эрл. |
His name's Mr Collins, the dreaded cousin. |
Его зовут Мистер Коллинз, наш ужасный кузен. |
Mr Galton is a cousin of Mr Darwin. |
Мистер Гальтон - кузен мистера Дарвина. |
He is but a cousin, on the mother's side. |
Он всего лишь кузен со стороны матери. |
I was wondering why you don't like my cousin. |
Мне интересно, почему тебе не нравится мой кузен. |
My cousin slept with his sister in high school. |
Мой кузен спал с его сестрой в старших классах. |
My cousin's expecting me on the steamer. |
Мой кузен ожидает меня на пароходе. |
Besides, he's my cousin. |
К тому же, он мой кузен. |
Well, he's not my real cousin. |
Ну, он не совсем мой кузен. |
Your cousin still works at the DMV. |
Твой кузен работает в отделе транспорта. |
My cousin Franco grew up on boats. |
Мой кузен Франко вырос в лодке. |
Your cousin said it was made by the greatest artisan in India. |
Ваш кузен сказал, что он было сделан ремесленником из Индии. |
But hear me, please, cousin. |
Но прислушайся ко мне, кузен. |
Confer with your astrologers, cousin. |
Поговори со своими астрологами, кузен. |
My cousin Kendall from Indiana got high once. |
Мой кузен Кендал из Индианы один раз поймал кайф. |
This is Peter, and this is Griffin's cousin Grant. |
Это Питер, а это кузен Гриффина - Грант. |
Maestro, my cousin Ethan was your driver in Minneapolis... |
Маэстро, мой кузен Итан был вашим водителем в Миннеаполисе... |
She had a cousin in Illinois going through a nasty divorce. |
У неё есть кузен в Иллинойсе, прошедший через неприятный развод. |
I must get back before your cousin misses me. |
Я должен вернуться прежде, чем ваш кузен начнёт скучать по мне. |
My cousin loved a girl living in London. |
Мой кузен Вилли был влюблен в одну девицу из Лондона. |
Just like my cousin you killed. |
Как и мой кузен, которого ты убил. |