| Sophia, you're still my aunt, Joey's still my cousin. | София, вы всё равно моя тетя, а Джои всё равно мой кузен. |
| You look like my prom date, except you're tall, gorgeous, and not my cousin. | Ты как мой кавалер на выпускном, только ты высокий, прекрасный и не мой кузен. |
| Maggie. I know that there is a part of your heart that would want your cousin to have lived. | Я знаю, что часть тебя хочет, чтобы твой кузен был жив. |
| I'm sorry to say that cousin Peter, led a life that was not entirely - | Вынуждена сказать, что кузен Питер вёл жизнь не совсем... |
| I'm just trying to be a good cousin here, okay? | Я тебе просто советую как хороший кузен, понимаешь? |
| A cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram... | Кузен Хетти Этьен де Суза присылает ей телеграмму, |
| I had a cousin, a handsome young man. Yes, really handsome. | У меня был кузен, красивый юноша, ...очень красивый. |
| My cousin Luke works for the organization - environmental organization Greenpeace... and they like to save the whales. | Мой кузен Люк работает в одной организации... природоохранной организации "Гринпис"... и они любят спасать китов. |
| Look, I know you have a lot on your plate, but my parents can't stand you, and my cousin is... | Я знаю, что у тебя и так много проблем, но мои родители терпеть тебя не могут, и мой кузен... |
| My cousin said they can loan us two Skyhawks. Skyhawks? | Кузен говорит, что они могут одолжить нам два Скайхока. |
| So, a cousin we didn't know existed framed us? | То есть, нас подставил кузен, о котором мы не знали? |
| He's like, I would say, almost like a cousin to me. | Он мне почти, как этот кузен. |
| That's Izad Ahmadi... his cousin gave me that, from when he visited him in Tehran last year. | Это Изад Амади... его кузен дал мне это, сделана во время его визита в Тегеран в прошлом году. |
| After Flaco died in that fire, his cousin stepped up to fill his shoes. | После того, как Флако погиб при пожаре, его кузен тут же занял его место. |
| And then, when you come back here, we can talk about being one blood, cousin. | А затем, кога ты снова вернешься, мы и поговорим об единокровии, кузен |
| Look to your liberty, cousin, for a great many girls would be glad to acquire the name of Poldark. | Смотрите, чтобы Ваша свобода, кузен, за многие многие девушки были бы рады чтобы приобрести имя Полдарк. |
| No. My yoga instructor's cousin, who's a receptionist for an online therapist, told me that the reason I haven't met my soul mate is 'cause he can't find me 'cause I'm in a cloud of negativity. | Кузен моего инструктора по йоге, который работает в приемной онлайн психолога, сказал, что я не могу встретить свою половинку, потому что заполнена негативом. |
| Cousin or no cousin, I'm a busy man, all right? | Кузен или не кузен, я занятой человек, всё понятно? |
| So you're the famous cousin. Cousin, perhaps, but I'm the famous one. | Нет, кузен возможно, но знаменит я. |
| Name it, fair cousin. "Fair cousin"? | Какую же, достойнейший кузен? «Достойнейший»? |
| Dana, didn't you say you have a cousin who's friends with Britney Spears? | Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс? |
| My friend who's opening a restaurant tonight, and you're going to be there, cousin, unless you want me to get onstage and talk about how we used to take baths together, how you cried whenever I took away your rubber duckies. | Мой друг, который сегодня открывает ресторан, и ты там будешь, кузен, если только ты не хочешь, чтобы я вылезла на сцену и рассказала, как мы принимали вместе ванну, и как ты плакал каждый раз, когда я забирала твоих резиновых уточек. |
| When I got back from France and set foot in Clark County... and saw what your cousin, Bill Davis, had done at his family's ranch... | Когда я вернулся из Франции и вступил на земли графства Кларка, и увидел, что твой кузен Билл Дэвис сделал для ранчо своей семьи, |
| First, it's one guy, then it's another guy, then it's his cousin. | Сначала один парень, потом другой, потом его кузен. |
| After Dawson quit the group and Grice dropped out to get married, they were replaced by Emerson "Sonny" Rogers and his cousin Bobby and changed their name to the Matadors. | После ухода Dawson и Grice, их сменили Emerson «Sonny» Rogers и его кузен Bobby, а группа сменила имя на The Matadors. |