Примеры в контексте "Completely - Совсем"

Перевод

Примеры

Примеры: Completely — Совсем

• And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.

  Концепция учебного плана совсем не соотносится с такими обстоятельствами.

• Falls Dzhurla completely not big, but any sincere and almost native.

  Сам водопад Джурла совсем не большой, но какой-то душевный и почти родной.

• Today Glenn is working in completely other area, but he will certainly glad to see that his idea has been realized.

  Сейчас Гленн трудится совсем в другой области, но ему приятно будет увидеть, что его идея нашла свое воплощение.

• His body's completely giving out.

  Организм совсем перестал бороться.

• The South African is completely insane, largely out of control.

  Юго-африканец полностью обезумел, совсем вышел из-под контроля.

• It has showed to stop it, sometimes to completely get rid of it.

  Оказалось, что можно остановить, А иногда, совсем избавиться от рака.

• That gentile woman has gone completely crazy.

  Эта кацапка совсем с ума сошла.

• Well, I'd say that my watcher muscles... haven't completely atrophied after all.

  Рад отметить, что мои наблюдательские мышцы ещё не совсем атрофировались.

• Cycling in Beijing now is a completely different prospect.

  Зато сейчас передвигаться там на велосипеде - нечто совсем иное.

• Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.

  С течением времени телефон подбирает песни так, что неудачные песни совсем перестают появляться.

• Its name will gradually be erased from our memory until it vanishes completely...

  Имена потихоньку сотрутся из нашей памяти. А потом они совсем исчезнут.

• Today we have Minian every day and the synagogue was completely renovated.

  Сегодня миньян в синагоге собирается каждый день, а совсем недавно был проведён капитальный ремонт здания.

• There were, like, three blouses that I'd completely forgotten about.

  На прошлой неделе я думала, что забрала все вещи из чистки но оказалось, что там остались З блузки, о которых я совсем забыла.

• It draws us towards it, very often in a completely different direction from where we were heading before.

  Эта мелодия захватывает человека и, увлекаемый ей, он идет по направлению к ней - часто в другую сторону, совсем не туда, куда шел до этого.

• Okay, how about you try something completely different... of what you are.

  Не хочешь попробовать что-нибудь тебе совсем не свойственное?

• She's completely senile. She'll only try to dunk it in her coffee.

  Она совсем выжила из ума и открытку будет в кофе макать.

• I would have done away with it completely, but I need a threat to hold over my enemies.

  Я бы совсем от него избавился... Но мне нужна угроза, чтобы стращать своих врагов.

• Then she said, "Call me at The Ritz"... and then gave herself a completely different name.

  А потом: Позвони мне в Ритц и назвала совсем другое имя.

• However, on arriving in Vardenis we saw that the situation was completely different.

  Однако по прибытии в Варденис мы увидели, что дело обстоит не совсем так, как есть.

• You have a fever because you've been completely burning up.

  У тебя жар, потому что ты совсем истощился.

• Annoy him completely, no half measures.

  Вскружи ему голову так, чтобы он совсем потерял ее.

• We soon came to a sort of growth or thicket more or less... closed off from the rest of the gardens and completely deserted.

  Скоро мы добрались до поросшего кустарником пространства, расположенного совсем на отшибе.

• I wish I could say I'd left the circuit completely behind me... but that wouldn't be entirely true.

  Я бы хотел сказать, что завязал с каруселью, но это не совсем так.

• He needs at least one good hiding, Philip Philipovich, or he'll become completely spoiled.

  Его нужно хоть раз хлыстом отодрать, а то он совсем избалуется.

• I admit I am a very impulsive person, I'm crazy, a desperate case, without solution completely...

  Согласен, я невозможен, я сумасшедший, безнадёжный случай и совсем беспомощен...

Другие варианты перевода слова completely

• Полностью
• Совершенно
• Абсолютно
• Полного
• Окончательно
• Вполне
• Полное
• Полную
• Целиком
• До конца
• Всецело
• Предельно