Примеры в контексте "Completely - Совсем"

Перевод

Примеры

Примеры: Completely — Совсем

• And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.

  И если бы я сказал что-то совсем бессмысленное, он бы косо на меня глянул и попытался наладить разговор.

• Mickey, you're just completely crazy?

  Микки, ты совсем с ума сошла?

• And there are now two major studies showing that within the next 50 to 70 years, in summertime it will be completely gone.

  И теперь есть два крупных научных исследования, показывающих, что еще через 50-70 лет в летнее время ее не будет совсем.

• Pittsburgh was a completely different story.

  В Питтсбурге всё было совсем не так!

• So I hope you don't want a new one, because we're completely out.

  Как же вы достанете новое, а то у нас совсем кончились.

• Now it's completely different from Goonies.

  Теперь это совсем не похоже на Балбесов

• Not bad, considering I've just learned I'm completely powerless.

  Учитывая, что я только что понял, что совсем без сил.

• Funny thing is, is when I'm with him, it's like he's a completely different person.

  И странно то, что когда я с ним... он как будто совсем другой человек.

• you let a customer who was completely intoxicated get behind the wheel of a car?

  вы позволили совсем пьяному клиенту сесть за руль автомобиля?

• Well, to be completely honest, she has her share of problems as well.

  Если быть совсем честным, то у неё есть свои проблемы.

• Or else I'd go completely mad.

  Иначе я бы совсем сошёл с ума.

• Do you think I am completely brainless?

  Думаете, я совсем не соображаю?

• She ruined it completely when she tried to sew it together again.

  И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить.

• I understood, of course, it was a completely different style of player than my style in those years.

  Понимал, конечно, что это шахматист совсем другого стиля, чем мой стиль тех лет.

• She must have been completely out of her mind to live here all by herself.

  Она, должно быть, была не в себе, жить здесь совсем одной.

• Certainly, here we have completely different prices, from 80 to 190 euros, but the level of services is European.

  Конечно здесь совсем другие цены, от 80, до 190 евро, но и уровень услуг соответствует европейским.

• And she said, "That's completely different."

  Она говорит: "Это совсем другое".

• However, after a while the script was again declined and the order of the directorate was completely closed for the same reasons as at Mosfilm.

  Впрочем, через некоторое время сценарий был снова остановлен и приказом дирекции совсем закрыт по тем же причинам, что и на «Мосфильме».

• makes you a completely different person.

  это то, что ты совсем другой.

• Since you got back from the other side, it's like you're a completely different person.

  С тех пор, как ты вернулась с той стороны, кажется, что ты совсем другой человек.

• The point is... you're not completely hopeless.

  Суть в том, что ты не совсем безнадежный больной

• You're not completely Roman yet, right?

  Ты ведь пока не совсем Римлянин, да?

• Listen, I think you are completely out of your minds... in these discussions...

  Слушайте, вы че-то совсем обалдели... в этих своих...

• How you can start a day with one kind of end up so completely different.

  Утром я ожидала одного... а все получилось совсем по-другому.

• But one day, I had completely heavy boots and I went into his room anyway.

  Но однажды, у меня совсем загруз был и я всё-таки зашёл в его комнату.

Другие варианты перевода слова completely

• Полностью
• Совершенно
• Абсолютно
• Полного
• Окончательно
• Вполне
• Полное
• Полную
• Целиком
• До конца
• Всецело
• Предельно