Примеры в контексте "Company - Фирма"

Примеры: Company - Фирма
Thanks to the newest technologies, modern equipment and first of all - high qualified staff with long experience in production of ropes and cord our company develops and widens its assortment. На польском рынке наша фирма существует уже более 20 лет. За этот период нам удалось завоевать популярность среди клиентов и авторитет среди производителей натуральных и синтетических текстильных изделий.
The biggest wholesaler is the company Chatham Created Gems, San-Francisco, managed by Tom and Serena the Chatem's family, Tom and Serena. Крупнейшим оптовиком является фирма Chatham Created Gems из Сан-Франциско, управляемая семейством Чатемов - Томом и Серенной.
From its inception, the company has been involved exclusively in the production and distribution of Flexible Intermediate Bulk Containers - Big-Bag type, new and after single use. С начала своей деятельности фирма занимается производством и продажей мягких контейнеров типа «Биг-Бэг», новых и уже бывших в одноразовом употреблении.
JV "OLNOVA" is a prime example of integration of industry and scientific potential. Progressive economical methods and ecological management are the base of the company's policy. В начале своей деятельности фирма "ОЛНОВА" занималась изготовлением разных металлических конструкций для измельчающих машин с последующим экспортом их в Германию.
Very few people have the full set of skills it takes to run a company. Это включают всё: технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
The company puts its priorities on the development of sophisticated and innovated products of the high quality, which can compete at the European as well as at the world markets. Фирма уделяет большоё внимание на развитие и разработки изделий высокого качества, которые конкурентно способны на европейских и мировых рынкох.
At the same time, the company leads politics of a permenant developement and perfectionof own solutions and know-how, built on profound understanding of technological tasks and singularities of national productions. В то же время, фирма ведет политику постоянного развития и совершенствования собственных решений и ноу-хау, построенных на глубоком понимании технологических задач и особенностей отечественных производств.
"Luka" company has been working in the Ukrainian market for more than 15 years and deals with full after-sales service of the goods whenever you bought it. Фирма "Лука" работает на украинском рынке более 15 лет и осуществляет полное сервисное обслуживание приобретенного у нас товара независимо от времени его приобретения.
The founding years of the company, in the bombed out Frankfurt, after the Second World War, were mainly spent with planning and architectural issues. В разрушенном Франкфурте послевоенного времени фирма, особенно в первые годы, была занята вопросами планирования строительных работ и архитектурно-строительным проектированием.
BEIJING - POLONUS is the second joint-venture company established in China with Polish capital which is manufacturing application devices and systems and whole technological lines for the painting industry. BEIJING - POLONUS это вторая китайская фирма с польским капиталом Joint Inventure, которая производит инструментарий и технологические линии для производства лаковых покрытий.
Together with the change in demand for the market of plastics, since the moment of obtaining the licenses in 2002 our company has also been doing the recycling of LDPE and HDPE plastic waste. Вместе с изменением спроса на рынке пластмассовых изделий, наша фирма с моментом получения разрешений в 2002 г. занимается также рециклингом отходов из материалов LDPE и HDPE.
Step TRUTNOV a.s. is a production and assembly company who have been operating on the Czech market for almost twenty years now, and more recently also on foreign markets. Step Trutnov a.s. - это производственно-монтажная фирма, действующая на чешских и позднее также на внешних рынках без малого двадцать лет.
One of the first instrument which was represented by our company on Ukrainian market was automatic high-voltage bridge type CA 7100 produced by state research-and-production enterprise "Spetsavtomatica". Одним из первых приборов, который фирма представила на рынке Украины, был автоматический высоковольтный мост типа СА 7100 производства ГНПП «Спецавтоматика».
By this time the company's specialists have already proposed both the new equipment and business plants that will ensure prifitability of the processing lines from the first day of operation, flexible approach to leasing packages and credit programs to the buyers. Фирма "ОЛНОВА" занимается разработкой, конструированием, монтажом и установлением как отдельных машин, так и целых комплексов переработочной техники. Конструкция которых отвечает современным требованиям безопасности но наилучших эксплуатационных параметров.
Our company, founded in 1993, started to focus on yarn segment of textile sector in 1998 in addition to import and domestic trade of raw materials. В 1993 г. с импорта и экспорта наша фирма начала свою коммерческую деятельность, а с 1998 г. в текстильном секторе пряжа стала основной специализацией.
Upon the acquisition of the rights, the offshore company can then enter in to licence or franchise agreements with companies interested in the exploitation of such rights around the world. После приобретения прав оффшорная фирма может заключить лицензионные/франчайзинговые соглашения с находящимися в любой точке мира фирмами, проявляющими интерес к таким правам.
According to Alfia Zinnatullina, Association Chairman, founders of the Association are 16 large enterprises, "BashEXPO" exhibition center, "Tais Plus" leasing company and an appropriate department of trade union. По словам его председателя Альфии Зиннатуллиной, учредителями выступили 16 крупных предприятий, выставочный центр "БашЭКСПО", лизинговая фирма "Таис плюс" и отраслевой реском профсоюза.
Our great strength is the fact that the company has its own cold storage facilities including shock freezing chambers and cold rooms with total capacity of 800 tons, as well as an international transport department, making it possible to provide a thorough service to our clients. Наша фирма специализируется в получении сырья, его сортировке, упаковке, замораживанию и дистрибуции. Безопасность и высокое качество, продаваемого товара, гарантирует постоянная контроль Ветеринарной инспекции, а также внедренная система НАССР.
Call Center Inter Galactica is a company specializing in providing services; these services will be primarily supplied through our very modern call center. Call Центр Интер Галактика - фирма, специализирующаяся в широком спектре доступных услуг Call Центров.
Our firm is a family company, activity of which was initiated in 1968 by the PPHU (state enterprise of trade and services) "ELDORADO" led by Mr. Stanisaw Woźniak. Фирма "POL-MODEX" явлиается семейиым обществом. Деятельность свою мы начали в 1968г под названием швеная фабрика "ELDORADO" организатором которой был Станислав Возняк.
'MEDELKOM' company was founded in 1990 by the group of professionals having long experience in the field of design of ultrasound medical diagnostic devices. Фирма «МЕДЕЛКОМ» была основана 16 ноября 1990 года группой специалистов, имеющих многолетний опыт в разработках такой области, как ультразвуковая диагностическая аппаратура.
In 1871, James Campbell bought the company for £25,000 (payable in five installments over two years) and the firm remained in the Campbell family ownership for many years. В 1871 году Джеймс Кэмпбелл выкупил компанию за 25000 фунтов стерлингов, и долгие годы фирма оставалась семейным предприятием Кэмпбеллов.
The KDZ Kroměříž company was established in 1991 with the initial intention to deal in the development, design and assembly of engineering machine tools. Фирма КДЗ Кромериж возникла в 1991 году, при возникновении фирмы главными направлениями её деятельности были развитие, конструкция и реализация машиностроительного обрабатывающего оборудования.
"Skem" company has been engaged in wooden houses construction business and the accompanying goods sale (i.e cylindrical log, cut off board, etc.) for more than 7 years. Фирма «Скем» уже более 7 лет занимается строительством деревянных домов, а также продажей сопутствующих материалов: оцилиндрованной колоды, обрезной доски и т.п.
The company has got Swiadectwo Kwalifikacyjne nr 16/485/IV/2007 Instytut Spawalnictwa w Gliwicach, SLV Rostock cerificate, Germanischer Lloyd certificate, which makes us able to produce steel construcions. Фирма обладает Квалификационным свидетельством Nº 28/485/III2003, сертификатом SLV Rostock, сертификатом Germanischer Lloyd дающих возможность производства стальных конструкции.