Примеры в контексте "Company - Фирма"

Примеры: Company - Фирма
Studies about snow ejection are done in association with "Labourier" company which was a manufacturer of four wheel drive lorries. Вместе со специалистами фирмы «Лабурье», которая разработала полноприводное шасси, фирма «Де Джиоржи» работает над специальным оборудованием для уборки и выброса убранного снега.
The case concerned an Austrian seller of foodstuffs and a French company engaged in the trading of food products, including powdered milk. Сторонами в этом судебном процессе выступили друг против друга австрийская фирма - продавец продовольственных товаров и французское предприятие, занимающееся торговлей продовольственными товарами, и в частности сухим молоком.
The company Coracan S.A., which produces and markets instant food products, incurred more than US$ 162,100 in losses in 2010. Фирма «Коракан С.А.», занимающаяся производством и сбытом быстрорастворимых продуктов, подверглась воздействию блокады в период 2010 года на сумму в 162100 долл. США.
The MTF is completely disposed by 100 per cent merger of the company shares including every subsidiaries (share deal). Фирма «MAN TAKRAF Fördertechnik» была выделена из компании «MAN AG» и полностью продана с передачей 100% долей фирмы, включая все дочерние предприятия, и теперь носит наименование «TAKRAF GmbH».
Caring about the products that we sell, enforces us to make all efforts in order to ensure that food produced using DOSSCHE company's fodder, is perfectly safe. Наша фирма постоянно заботится о том, чтобы поставляемый нами корм служил производству безопасных продовольственных товаров.
"Ilan Medical Equipment" company together with Neurosoft Company perform the practical course on electroneuromyography. It will take place from 12 up to 14 March in conference room of Sezoni hotel in ancient Tryavna city. Фирма «Илан Медицинска апаратура» (Болгария) и компания Нейрософт (Россия) совместно проводят 7-й ПрактическиЙ курс по электромиографии, который пройдет 12-14 марта в конференц-зале отеля «Сезони» старинного болгарского города Трявна.
In September 2018 former deputy head of the Presidential Administration of Ukraine Dmytro Shymkiv chaired the board of the PrJSC Pharmaceutical Firm Darnitsa managing company. 19 сентября 2018 года совет управляющей компании ЧАО Фармацевтическая фирма «Дарница» возглавил Дмитрий Шимкив - бывший зампредседателя Администрации Президента Украины и экс-глава «Microsoft Украина».
In the following years the modern structure of Russian Caviar House group of companies was formed: the retail trading company of the same name, the fish company Diana, and the production and sales company Belovodye which specializes in the supply of caviar to retailers. В последующие годы сформировалась современная структура группы компаний «Русский икорный дом»: одноимённая розничная торговая фирма, рыботоварная фирма «Диана» и производственно-сбытовая компания «Беловодье», специализирующаяся на поставках икры в торговые сети.
The MASHPROM Ltd. Company was founded in 1996 as a private company for planning, consulting and engineering in the field of hydro power engineering. Фирма МАШПРОМ Лимитид (ООО) создана в 1996 как частное общество по планированию, консультированию и инженерингу в области гидроэлектрического оборудования.
Ewald GmbH moved to a new, modern company building with a total of 9,000 mm² (about 10,800 square yards) available for laboratories, production, sales and administration. Годом позже фирма переезжает в новое, современное здание - с бюро и производственными площадями, общей площадью 9000 м².
2011:STARCO set up a solid tire manufacturing plant in Sri Lanka 2012: the company celebrates its 50th anniversary; a new central warehouse is open in Winsen (Germany). 2012: Фирма праздновала свой 50-летний юбилей; открыт новый центральный склад в Винзен (Луэ), Германия.
Since the time the company started working in this area, a dozen of successful implementations are performed and the support of the majority of solutions is done by the present day. Со времени, когда фирма начала заниматься данным направлением работы, проведен не один десяток успешных внедрений, поддержка которых осуществляется и сегодня.
In these period our company finished its certification works and we had all certificates which are needed in international markets. As a result we prove our brand quality. Наша фирма закончив работу над сертификатами получила право на международные сертификаты качества, и этим подтвердила качество своей продукции.
We as a company, our ability to design highly qualified technical expertise combined with our engineers for home and office in the radiators are developing outstanding features. Мы как фирма, вместе с высококвалифицированными инженерами способны разрабатывать эксклюзивные дизайн радиаторы для дома и офиса.
Thanks to dynamic development the company gained, within the short period of time, many new important customers - producers from the footwear, clothing, automotive and toy branch for which it produced laminates and performed laminating services. Благодаря динамическому развитию, фирма быстро нашла серезных покупателей среди производителей обуви, одежды, автомобилей и игрушек, для которых поставляла ламинаты и делала ламинирование.
According to "Antares" Director Fedor Borgan, in its previous years, the company produces kitchen sets, while now it also produces frame and soft pieces of furniture. Как рассказал директор Федор Борган, в первые годы фирма изготавливала кухонные гарнитуры, а сейчас производит корпусную и мягкую мебель.
Thanks to you, the COMPLEX company is able to support a charity fund, Gajusz on a regular basis, which helps the youngest patients of oncology, surgical, and scald wards in hospitals. Благодаря Вам фирма COMPLEX может систематически оказывать поддержку Фонду "Gajusz", помогающему маленьким пациентам Онкологического и Хирургического отделений, а также Отделения ожогов.
We have been in shoes sector with our marketing company since 1962. In 1978, we entered products sector. Начиная с 1962 г работаем в обувном секторе как маркетинговая фирма.
In the years 1995 - 2005 our company has built over 10 km of heat distribution pipelines in the area of the cities: Cracow, Biały Dunajec, Poronin and Zakopane. В 1995-2005 годах наша фирма смонтировала примерно 10,5 км теплосети на территории Кракова, Белого Дунайца, Поронина и Закопаного.
The legal patent firm Koval & Partners, a limited company, was founded by patent attorneys in 2003 to offer patent legal services to both Ukrainian and international companies and individuals. Общество с ограниченной ответственностью Патентно-юридическая фирма Коваль и партнеры была основана в 2003 году как фирма патентных поверенных с целью предоставления украинским и иностранным лицам патентно-правовых услуг. Сотрудники компании - патентные поверенные и юристы, имеющие большой опыт практической работы в сфере правовой охраны объектов интеллектуальной собственности.
The largest world company "Continental AG & Rollspeed", producing tires for passenger cars and trucks and general mechanical rubber goods, intends to start cooperation with JSC "Caustic". Долгосрочное сотрудничество с ЗАО "Каучук" намерена установить крупнейшая в мире фирма "Continental AG", выпускающая шины для легковых и грузовых машин и резинотехнические изделия.
The innovation-introduction company "Medpharmservice" was created in January 1996 in Kazan. In such short period of time it managed to enter the group of leading Russian manufactures of medical equipment and instruments. Созданная в январе 1996 года в г. Казани инновационно-внедренческая фирма "Медфармсервис" сумела за короткий срок войти в группу лидеров среди российских производителей медицинской техники и инструметария.
In the firm work highly qualified specialists in the field of industrial truck construction. The company has own production area, gained experience and knowledge to guarantee high quality of the produced trucks. В фирме работают высококвалифицированные рабочие и специалисты, фирма имеет собственную производственную базу, накопленный опыт и знания, чтобы гарантировать высокое качество электропогрузчиков.
The donated amount for 15/09/2008 is 7477.00 LVL, 5000.00 of which was donated by a large Latvian company. This money will cover three packs bought in England. 15.09.2008. уже собрано 7477,00 лат (5000,00 лат пожертвовала одна очень крупная фирма), этого хватает чтобы купить 3 упаковки в Англии.
The company has grown, thanks to its dynamism and an ability to interpret and develop clients' needs, to become a leader in the commercial refrigeration sector. Фирма Дикташ продолжает стабильно развиваться, ставив перед собой целью производить высококачественную продукцию, отвечающую всем требованиям рынка и предоставлять гарантийные услуги и техобслуживание оборудования.