| I just dug coal with the man. | Я лишь добывал с ним уголь. |
| I said 'I' would deliver coal. | Я сказал, что это "я" буду возить уголь. |
| A pane of glass will keep the warmth in, save on coal. | Оконное стекло сохранит тепло, и поможет сэкономить уголь. |
| I don't like coal any more than you do. | Уголь мне нравится не больше твоего. |
| March was a self-made man - oil, coal. | Марч сделал себя сам. Нефть, уголь. |
| He does not often run out of coal. | У него крайне редко кончается уголь. |
| So I shorted gas and went long on coal. | Я придержал газ и пустил в ход уголь. |
| If you ask them, they'll say, Well, you know the coal, we need the coal. | Если спросить их, они ответят: А уголь, ну знаете, нам же нужен этот уголь. |
| Coal and sustainable development, including an overview of the World Summit on Sustainable Development and any potential implications for coal. | Уголь и устойчивое развитие, включая обзор итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и любых возможных последствий для угольной промышленности. |
| The secretariat emphasised the need for data in response to the questionnaire regarding coal sector restructuring and also welcomed the collaboration with Barlow Jonker Pty Ltd to review the responses to the annual coal supply and demand survey and report on its outcome. | Секретариат подчеркнул необходимость представления данных, запрашиваемых в вопроснике по реструктуризации сектора угольной промышленности, и приветствовал сотрудничество с "Барлоу Джонкер Пти Лтд" в деле рассмотрения ответов на ежегодный обзор спроса на уголь и его поставок, а также подготовке по его итогам доклада. |
| In the climate change discourse, fossil fuels - and coal in particular - have seldom been mentioned in a positive context. | В дискуссиях по проблематике изменения климата ископаемые виды топлива, и в частности уголь, редко упоминаются в позитивном ключе. |
| It has been speculated that coal, because of the dangerous attributes of class 4.2, should not be carried in bulk in inland navigation vessels. | Высказывались предположения о том, что ввиду опасных свойств класса 4.2 уголь не следует перевозить навалом на судах внутреннего плавания. |
| For many years coal had been transported in bulk in very large quantities without posing any particular problems, so it was not treated as a dangerous substance. | Уголь перевозится навалом в очень больших количествах в течение многих лет, и до настоящего времени не было отмечено каких-либо особых проблем, вследствие чего уголь не рассматривается в качестве опасного вещества. |
| Those sources were mainly coal-fired power generation, medical waste incinerators, some textile industries which use coal as fuel and the jewellery sector. | Такими источниками главным образом являются производство энергии на угольных электростанциях, установки для сжигания медицинских отходов, некоторые предприятия текстильной промышленности, использующие уголь в качестве топлива, а также ювелирный сектор. |
| In the United States, the switch to cleaner and lower cost natural gas effectively reduced domestic demand for thermal coal. | В Соединенных Штатах внутренний спрос на энергетический уголь заметно снизился в результате перехода на использование более чистого и недорогостоящего природного газа. |
| Since November 2012, coal prices rebounded to reach $102 in February 2013, owing partly to rising seasonal demand and supply disruptions in Australia caused by floods. | С ноября 2012 года началось повышение цен на уголь, которые достигли в феврале 2013 года отметки в 102 долл. США, что отчасти объяснялось сезонным повышением спроса и перебоями с поставками из Австралии по причине наводнений. |
| Energy - oil, gas and coal | Энергоносители - нефть, газ и уголь |
| The standing working group was informed that it cannot be ruled out that (imported) coal may meet the classification criteria of Class 4.2. | Постоянная рабочая группа была проинформирована о том, что нельзя исключать, что (импортируемый) уголь может подпадать под классификационные критерии класса 4.2. |
| 150 (coal, lignite and other solid fuels) (general) | 150 (уголь, лигнит и другие виды твердого топлива) (в целом) |
| 25 (coal, lignite and other solid fuels) | 25 (уголь, лигнит и другие |
| If you ask them, they'll say, Well, you know the coal, we need the coal. | Если спросить их, они ответят: А уголь, ну знаете, нам же нужен этот уголь. |
| Even if the world runs out of oil and gas in the coming years, coal will prove to be plentiful, and solid coal can be converted at relatively low cost to liquid fuels for automobiles and other uses. | Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей. |
| Another tribunal found that the aggrieved party was unable to establish the current price for coal generally or for coal of a particular quality because the requirements of buyers vary and there is no commodity exchange. | Другой арбитражный суд пришел к заключению, что потерпевшая сторона не смогла доказать текущей цены за уголь в целом или за уголь определенного качества, поскольку требования покупателей различаются и не существует товарной биржи. |
| Argentina would keep free of duties imports of coal and other goods imported from Britain at the time and vowed to buy coal only from Britain. | Аргентина обязывалась освободить от уплаты пошлины импорт угля и не повышать пошлину на другие товары, импортируемые из Великобритании, а также приобретать уголь только у Великобритании. |
| China's first coal-fired power station employing the integrated gasification combined cycle (IGCC), which is a coal gasification process that turns coal into a gas before burning it, is planned to begin operations in 2009 at Tianjin near Beijing. | Первую угольную китайскую электростанцию, использующую комбинированный цикл комплексной газификации (IGCC), который представляет собой процесс газификации угля, превращающий уголь в газ перед его сжиганием, планируется открыть в 2009 году в Тяньцзине недалеко от Пекина. |