| Most coal today is used to generate electricity. | Сегодня уголь, главным образом, используется для производства электроэнергии. |
| Future coal demand increases will undoubtedly require modernization and additional generating capacities. | Нет сомнения в том, что дальнейший рост спроса на уголь потребует модернизации и дополнительных энергетических мощностей. |
| Consider carbon tax on all carbon-based energy products including coal and natural gas. | Изучение возможности введения налога на все содержащие углерод энергетические продукты, в том числе уголь и природный газ. |
| At present over 90,000 people receive free coal. | В настоящее время получают бесплатный уголь свыше 90 тыс. чел. |
| Priority investment will also be mining as coal is main energy resource for Serbia. | Инвестиции в приоритетном порядке будут также направляться в угледобывающую промышленность, поскольку для Сербии уголь является основным энергоресурсом. |
| The year 2011 was marked by high prices of thermal coal, the major fuel for electricity generation. | В 2011 году были отмечены высокие цены на энергетический уголь, являющийся основным топливом для выработки электроэнергии. |
| Since March 2012 the coal price fell steadily, reaching $93 per ton in June. | С марта 2012 года цены на уголь устойчиво снижались и достигли в июне отметки в 93 долл. США за тонну. |
| The fall of the thermal coal price was to a great degree attributed to ample supply and weak import demand. | ЗЗ. Падение цен на энергетический уголь во многом объяснялось его значительным предложением и слабым импортным спросом. |
| Cheap and abundant gas in the United States market has displaced coal in the power sector. | Дешевый и имеющийся в больших количествах газ на рынке Соединенных Штатов вытеснил уголь в энергетике. |
| In October 2012, the coal price plunged to $88. | В октябре 2012 года цена на уголь опустилась до 88 долларов. |
| In the United States, the switch to a low-cost energy source - natural gas - has effectively reduced the domestic demand for thermal coal. | В Соединенных Штатах переключение на малозатратный источник энергии - газ - привело к реальному сокращению внутреннего спроса на энергетический уголь. |
| In energy markets, experts pointed to resurgent global demand for coal. | На рынках энергоносителей эксперты обратили внимание на восстановление мирового спроса на уголь. |
| As a result, demand for coal is expected to grow over the coming decades. | В результате ожидается рост спроса на уголь в предстоящие десятилетия. |
| So we can only get coal. | Так что нам остается только достать уголь. |
| I need only coal for the locomotive. | Мне нужен только уголь для локомотива. |
| It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant. | Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции. |
| I had to lie to him about the coal. | Мне уже пришлось соврать ему про уголь. |
| We heard you had coal here. | Слышали, у вас здесь уголь. |
| Well the coal barge unloaded on a banana boat bound for Honduras... | Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас. |
| This coal provided the underground boiler room that made this nation what it is today. | Этот уголь и подземная котельная сделали эту страну тем, чем она является сегодня. |
| There's rumors he wants the coal under Lord Doisneau's land. | Ходят слухи, что он хочет заполучить уголь с земель Лорда Дуано. |
| Least you know where you are with a seam of coal. | Меньше всего знаешь откуда будет падать уголь... |
| Your friends are stealing coal, but I don't see a thing. | Вот твои товарищи уголь воруют, а я ничего не вижу. |
| It's the coal that fuels the fire. | Это уголь, который поддерживает пламя. |
| Oil and coal is not going to do it, you know. | Ты знаешь, нефть и уголь не будут создавать его. |