Перевод coal с английского на русский

Most coal today is used to generate electricity.

Сегодня уголь, главным образом, используется для производства электроэнергии.

Future coal demand increases will undoubtedly require modernization and additional generating capacities.

Нет сомнения в том, что дальнейший рост спроса на уголь потребует модернизации и дополнительных энергетических мощностей.

Consider carbon tax on all carbon-based energy products including coal and natural gas.

Изучение возможности введения налога на все содержащие углерод энергетические продукты, в том числе уголь и природный газ.

At present over 90,000 people receive free coal.

В настоящее время получают бесплатный уголь свыше 90 тыс. чел.

Priority investment will also be mining as coal is main energy resource for Serbia.

Инвестиции в приоритетном порядке будут также направляться в угледобывающую промышленность, поскольку для Сербии уголь является основным энергоресурсом.

Coalbed methane is a naturally occurring gas found in coal seams worldwide.

Метан угольного пласта представляет собой распространенный во всем мире природный газ, содержащийся в угольных пластах.

EUCORES is developing a database and map of coal resources in Europe.

В рамках проекта ЕВРЕУГ создаются база данных и карта угольных ресурсов по Европе.

For many developing countries, coal based electricity generation is and will continue to be the dominant source of energy.

Для многих развивающихся стран преобладающим источником энергии сегодня является и будет оставаться производство электроэнергии на угольных электростанциях.

You will help the Japanese by working on the coal barges.

Вы будете помогать Японии, работая на угольных баржах.

And the proposal has been to build a lot more coal plants.

И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов.

Anytime I've gone to coal country, everyone was all polite...

Каждый раз, как я езжу в угольный край, все всегда вежливы...

That's the 5:30 coal train.

Это угольный поезд в 5:30.

Frosty the coal man is getting cleaner everyday.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

The port's coal complex continued to expand in the nineties in New Russia.

Угольный комплекс порта продолжил расширяться и в 90-е годы XX века, в Новой России.

There are the following filters' types: air electrostatic and coal (deodorant).

Существуют следующие виды фильтров: воздушный электростатический и угольный (дезодорирующий).

All the coal plants in the city are either shut down or converted.

Все городские угольные электростанции или закрыты, или переоборудованы.

Together we can bury Huntington and win the coal fields of Ogden.

Вместе мы похороним Хантингтона и выиграем угольные месторождения Огдена.

Some 30 - 50 million people use simple coal stoves.

Около 3050 млн. человек используют простые угольные печки.

The assembly comprises a jet pump mounted on a pipe string in a well that passes through coal beds.

Установка содержит установленный в проходящей через угольные пласты скважине на колонне труб струйный насос.

For example, coal power plants are built away from cities to prevent their heavy air pollution from affecting the populace.

Например, угольные станции строятся вдали от городов для предотвращения сильного загрязнения воздуха, влияющего на жителей.

Further cutbacks in coal output and employment will be unavoidable.

Неизбежным будет дальнейшее сокращение объема добычи и рабочих мест.

It aims to demonstrate modern coal bed methane extraction and utilization technologies.

Его цель состоит в том, чтобы продемонстрировать современные технологии добычи и использования метана из угольных пластов.

The properties you're holding out are worthless for coal.

Собственность, которой вы владеете бесполезна по части добычи угля.

The extraction of coal, oil, natural gas and uranium requires water.

Для добычи угля, нефти, природного газа и урана требуется вода.

The Ad Hoc Group of Experts may also consider other developments relating to the environmental sustainability of coal production and use.

Целевая группа экспертов, возможно, также рассмотрит другие тенденции в области экологической устойчивости добычи и использования угля.

That's the last bit of coal we've got left.

Да, но что толку, если у нас остался последний уголёк?

The port's main cargo is coal mined in Kuzbass, Eastern Siberia and the Far East.

Основной груз порта - каменный уголь, добываемый в Кузбассе, Восточной Сибири и на Дальнем Востоке.

In 1992, approximately 20 per cent of Lithuanian households utilized coal as their main heating fuel.

В 1992 году примерно 20 процентов домашних хозяйств Литвы использовали каменный уголь в качестве основного топлива для отопления.

UNFC-2009 provides a global communications tool applicable to all extractive activities, covering solid mineral and fossil energy resources, including oil, natural gas, coal and uranium.

З. РКООН-2009 выполняет функции инструмента для глобального обмена информацией, который может применяться по всей горнодобывающей деятельности, охватывая твердые минеральные и ископаемые энергетические ресурсы, включая нефть, природный газ, каменный уголь и уран.

The following kinds of raw materials are priority on the present stage: diamonds, coal, graphite, gold and platinum, optical calcite, phosphate raw materials, rare metals and semi-precious stone raw materials.

Приоритетным на данном этапе являются следующие виды сырья: алмазы, каменный уголь, графит, золото и платиноиды, оптический кальцит, фосфатное сырье, редкие металлы и редкоземельные элементы, а также камнесамоцветное сырье.

Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.

Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.

The currently restructuring programme assumes the achievement by coal companies of positive financial results after 2000.

Нынешняя программа реструктуризации предполагает достижение угледобывающими компаниями положительных финансовых результатов после 2000 года.

In 1993, the President issued a Decree providing the selective distribution of subsidies to coal companies.

В 1993 году Президент издал Указ, предусматривающий выборочное распределение субсидий между угледобывающими компаниями.

Governments seemed to side with investors on some issues while agreeing with coal companies on others.

Государственные учреждения, как представляется, разделяют по некоторым вопросам точку зрения инвесторов, а по другим вопросам соглашаются с угледобывающими компаниями.

The development of market practices and arrangements, setting- up contracts between coal and thermal power companies are also part of the second stage of the implementation programme over the next two years.

Составной частью второго этапа осуществления программы на ближайший двухлетний срок является также разработка рыночных методов и механизмов и заключение договоров между угледобывающими и теплоэнергетическими компаниями.

The Ekibastuz coal basin has three large working opencast mines - the Bogatyr, Vostochniy and Severniy, with annual production capacities of 35 million, 15 million and 15 million tons respectively.

Экибастузский угольный бассейн разрабатывается З крупными угледобывающими предприятиями - разрезами "Богатырь", "Восточный" и "Северный" с годовой производственной мощностью соответственно 35, 15 и 15 млн.т.

On December 1, 1878 regular train traffic commenced at the Donetsk coal line.

1 декабря 1878 года началось регулярное движение поездов на Донецкой каменноугольной магистрали.

Like all azo dyes, Amaranth was, during the middle of the 20th century, made from coal tar; modern synthetics are more likely to be made from petroleum byproducts.

Подобно всем азокрасителям, амарант получали в середине 20 века из каменноугольной смолы; современные синтетики более вероятно будут изготавливаться из побочных продуктов нефти.

The entry of plastic coated cable scrap under Annex VIII that may be contaminated with oil, coal tar and other dangerous substances with characteristics described in Annex III is necessary for its proper regulation under the applicable provisions of Basel Convention.

Включение в приложение VIII лома кабелей с пластиковым покрытием, которое может быть загрязнено нефтепродуктами, каменноугольной смолой и иными опасными веществами, имеющими свойства, указанные в приложении III, необходимо для надлежащего регулирования в рамках соответствующих положений Базельской конвенции.

In his first publication (1843) he demonstrated that a variety of substances which had been identified in contemporary chemical literature as obtainable from coal tar naphtha and its derivatives were all a single nitrogenous base, aniline.

В своей первой публикации в 1843 году он продемонстрировал, что различные вещества, которые были идентифицированы в современной химической литературе, полученные из каменноугольной смолы и ее производных, были анилином.

1136 COAL TAR DISTILLATES, FLAMMABLE

1136 ДИСТИЛЛЯТЫ КАМЕННОУГОЛЬНОЙ СМОЛЫ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ

Subsidies for oil, coal gas and nuclear power are often cited as a very significant barrier to renewable energy.

В качестве очень значительного барьера для использования возобновляемой энергии нередко называют субсидирование нефти, каменноугольного газа и ядерной энергии.

Mr. Thomas Thielemann discussed the potential for microbial methane in German coal associated gas.

Г-н Томас Тилеманн осветил вопрос о существующих в Германии возможностях получения микробного метана из каменноугольного газа.

'The filters are lined with blue asbestos 'and effective against mustard gas, but not carbon monoxide or coal gas.'

'В фильтрах - голубой асбест, 'они предохраняют от действия горчичного раза, но не от оксида углерода или каменноугольного газа.'

The history of the Donetsk coal basin began in 1700 with the decree by Peter the Great to search for ore deposits, leading to the development of Lysychansk - "the cradle of Donbas."

История развития Донецкого каменноугольного бассейна началась в 1700 году с выходом указа Петра I о поиске рудных месторождений и неразрывно связана с развитием г. Лисичанска - «колыбели Донбасса».

The wide, shallow seas of the Carboniferous Period provided ideal conditions for coal formation, although coal is known from most geological periods.

В широких, неглубоких морях каменноугольного периода существовали идеальные условия для формирования угля, хотя известны угли из большинства геологических периодов.

Based on analytical work undertaken thus far, Mr. Thielemann has determined that the coal gases in the Ruhr area of Germany contain a mixture of thermal and microbial methane, but that microbial generation rates are still not clear.

С учетом результатов проведенной на сегодняшний день аналитической работы г-н Тилеманн пришел к выводу, что каменноугольный газ в Рурском бассейне Германии содержит смесь метана теплохимического происхождения и микробного метана, однако темпы микробного образования метана пока еще не выяснены.

The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal.

Глава самой крупной горнодобывающей шахты Massey Coal.

Stone Mountain Coal Corporation fought back with mass firings, harassment, and evictions.

Stone Mountain Coal Corporation ответила массовыми увольнениями, запугиваниями и выселениями.

Bruce and his brother, Rob, made the decision to eliminate Coal Chamber from the tour.

Джей и его брат Роб решили убрать Coal Chamber из тура.

Fafara released a total of 5 albums with Coal Chamber.

Дез выпустил 4 альбома с Coal Chamber.

For the three shows that Coal Chamber played, there were multiple ticket refunds.

За три концерта, на которых играли Coal Chamber, были возвращены несколько билетов.

Coal Hill will continue to act like a beacon across all of space-time.

Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени.

Not bad for a girl from Coal Hill School.

Не плохо для девчонки из Коал Хилл.

It was my Coal Hill School tie.

Это был мой галстук школы Коал Хилл.

Stockton Coal was making up the tonnage for a while,

Какое-то время загрузку обеспечивала компания Стоктон Коал,

Well, obviously, there's been so much artron energy around good old Coal Hill that time itself has worn thin.

Конечно же. Вокруг старой доброй Коал Хилл столько артронной энергии, что здесь износилось само время.

Captain, we only got the forensics about the coal dust five minutes ago.

Капитан, экспертиза по угольной пыли пришла только пять минут назад.

My eyelids and hands were dark with coal dust

Мои веки и руки были черными от угольной пыли.

Well, the council pulled back everyone on the coal crew from going on the run.

Ну, совет отстранил всех из угольной бригады от участия в вылазке.

Similar but less dramatic effects are expected in the coal and uranium sectors.

Аналогичные, но менее значительные последствия ожидаются в угольной и урановой промышленности.

The secretariat encouraged participation at the Forum by all delegates and, in particular, those involved in Russian coal sector restructuring.

Секретариат призвал к участию в Форуме всех делегатов, и в частности тех из них, кто причастен к реструктуризации российской угольной промышленности.

The Government has taken measures to resolutely phase out outdated coal production capacity and severely crack down on illegal mining.

Правительство принимает решительные меры для постепенного закрытия устаревших угледобывающих предприятий и сурово наказывает незаконную добычу угля.

The required size of the adjustment and needed financial resources pose great challenges both to the interested governments and coal companies.

Огромные трудности представляет для заинтересованных правительств и угледобывающих компаний необходимый масштаб преобразований и объем требуемых финансовых ресурсов.

Out of a total of 94 key state-owned coal enterprises, 35 have completed their reform in line with the modern corporate system.

Из 94 государственных угледобывающих предприятий 35 уже завершили свою реорганизацию в соответствии с современной корпоративной системой.

The uncontrolled growth of township coalmines created severe challenges for the state-owned coal enterprises.

Неконтролируемый рост числа муниципальных угольных шахт создал ряд проблем для государственных угледобывающих предприятий.

A total of six coal enterprises have been successfully listed on the stock market.

На фондовом рынке была начата котировка акций в общей сложности шести угледобывающих предприятий.