| Jimmy, I can't do breakfast, set up for day care, and practice holding my breath all at the same time. | Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно. |
| You think I'm impressed because you can hold your breath, Goldfish? | Ты думаешь, меня впечатлила твоя способность задерживать дыхание? |
| Narrator: Midnight comes, and a campus holds its breath. | ѕолночь наступила, и кампус затаил дыхание. |
| This is so fantastic, I can't even catch my breath. | Это просто нереально, У меня перехватило дыхание. |
| You know, because they go down for four minutes on one breath. | Они ведь могут за одно погружение задерживать дыхание на 4 минуты. |
| I have tried everything... water, sugar, holding my breath, pulling my tongue... | Я пробовала все... воду, сахар, задерживала дыхание, вытягивала язык... |
| So she holds her breath quite often, does she? | Значит, она часто задерживает дыхание? |
| Well, this magician would've had to hold his breath eight to ten hours if he wanted to take a bow. | Ну что ж, этот фокусник должен былбы задержать дыхание на 8-10 часов если он хотел услышать аплодисменты. |
| Look here, young lady, if you want to talk me out Of windward house, you might just as well save your breath. | Послушайте, юная леди, если вы хотите выяснить от меня... о Уиндуорде, вы можете поберечь ваше дыхание. |
| Maybe... maybe this is the time you have to hold your breath for Peyton. | Может... Может сейчас тебе следует задержать дыхание ради Пейтон. |
| Sound of the saw can be a bit unnerving, and breath is the bridge between the mind and the body. | Звук пилы может быть немного нервирующим, и дыхание это мост между разумом и телом. |
| Amr said: Almwtp connecting, and visual poetry, and great breath. | Амр сказал: Almwtp подключении, а также визуальных стихов, а также большое дыхание. |
| On "101km" of Your life it is possible to hold breath and to get pleasure for soul and body. | На "101км" Вашей будничной жизни можно перевести дыхание и получить наслаждение для души и тела. |
| The nuckelavee's breath was thought to wilt crops and sicken livestock, and it was considered responsible for epidemics and drought. | Дыхание наклави, как считалось, приводит к увяданию сельскохозяйственных растений и болезням скота; он считался вызывающим эпидемии и засухи. |
| Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails of the ship so that it flew toward its goal with supernatural speed. | Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели. |
| The snakes' breath had so poisoned the area that the inhabitants of the town were effectively trapped in the town. | Змеиное дыхание столь отравляло местность, что обитатели города были заперты в нём. |
| And if you're going to say Charlie wouldn't have let this happen, save your breath. No. | А если ты хочешь сказать, что Чарли такого бы не допустил, лучше побереги дыхание. |
| They had a swimming pool... and we'd play Hold your breath under water. | У них был бассейн и мы играли в игру "Задержи дыхание под водой". |
| How long can a whale hold its breath under water? | А сколько может задерживать дыхание кит? |
| He dreams of a girl, and he sighs... and the night wind stirs with his breath. | Он мечтает о девушке и вздыхает, а его дыхание становится ночным ветром. |
| Does my breath smell baited to you? | Тебе кажется, что мое дыхание отравлено? |
| Or maybe you saw your fiancé, and she just happened to take your breath away. | Или, может, ты увидел свою невесту, и от нее у тебя перехватило дыхание. |
| She took my sleep away, she took my breath away. | Она забрала мой сон, от нее у меня перехватывало дыхание. |
| robersonfox beautiful your background oxygen, great choice, fill my breath away! | robersonfox красивой фоновой кислорода, большой выбор, заполните меня перехватило дыхание! |
| Watching in slow-motion as you turn my way And say You take my breath away | Смотря в замедленной съемке, как ты освещаешь мой путь И говоришь От тебя у меня перехватывает дыхание |