Примеры в контексте "Breath - Дух"

Перевод

Примеры

Примеры: Breath — Дух

• What you and Temperance have, it's the reason we draw breath.

  То, что есть у вас с Темперанс, это причина, по которой у нас захватывает дух.

• Chantelle, you are going to take his breath away.

  Шантель, ты захватишь его дух.

• Now, you fellas can catch your breath.

  Ну а теперь, парни, можете перевести дух.

• His technique catches breath; his sound is all-spacious.

  Его техника захватывает дух, его звук всеобъемлющ.

• Give me a minute to catch my breath, Mr. John.

  Погодите, переведу дух, мистер Джон.

• I've never seen anyone so handsome that it would take my breath away.

  Я пока не видела ничего настолько прекрасного... чтобы аж дух захватило.

• That's strong as a mare's breath, professor.

  Это сильно, как злой дух, профессор.

• Just let me catch my breath and I'll help you bring in your things.

  Дайте мне перевести дух и я помогу вам перенести вещи.

• Her ability, it just takes my breath away.

  От ее способностей у меня дух захватывает.

• All you had to do then was catch your breath and enter the bar together.

  Вам оставалось только перевести дух и вместе войти в бар.

• Can I just catch my breath for a second?

  Могу я перевести дух хоть на секунду?

• The Iceni Knife. No, there is a Norfolk Knife, which I think will take your breath away for its beauty and uncomplicated design.

  Нет, есть норфолкский нож, который, думаю, захватит ваш дух из-за своей красоты и простого дизайна.

• I'll be all right, I just need... Need to catch my breath.

  Со мной все в порядке, просто нужно перевести дух.

• Someday when the breath leaves the body... there, there's death.

  Однажды, когда дух покидает тело Это и есть смерть

• Can we just... just let me... just let me catch my breath, okay?

  Мы можем... просто позволь мне... дай мне перевести дух, хорошо?

• I wouldn't hold your breath.

  Я бы не переводила дух.

• I just want to catch my breath.

  Я просто хочу перевести дух.

• I need to catch a breath.

  Мне нужно перевести дух.

• I'll let you catch your breath.

  Я позволю вам перевести дух.

• My rage just needs to catch its breath.

  Гневу нужно перевести дух.

• We're catching our breath right now.

  И прямо сейчас переводим дух.

• Meaning: To take one's breath away.

  Значит... захватить дух.

• Catch your breath now, sweetie.

  Теперь переведите дух, дорогая.

• Majestically dominating Lake Léman, Mont-Blanc Mountain and the Alps offer a spectacle to take your breath away.

  Величественно возвышаясь над Женевским озером, гора Монблан и французско-швейцарские Альпы представляют зрелище, захватывающее дух.

• My Grandfather himself with his dying breath told me that they all...

  Мой дедуля испуская дух, успел рассказать мне эту историю.

Другие варианты перевода слова breath

• Дыхание
• Вдох
• Дышать
• Вздох
• Изо рта
• Воздух
• Вдохнуть
• Глоток
• Силы
• Пахнет
• Breath
• Выдох