| [Subsequently, the delegation of Sudan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour on the third preambular paragraph; the delegations of Angola, Bhutan and Vanuatu had intended to vote in favour of the draft resolution as a whole] | [Впоследствии делегация Судана сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за третий пункт преамбулы; делегации Анголы, Бутана и Вануату намеревались голосовать за проект резолюции в целом] |
| Lead partner(s): Government of Costa Rica (Ministry of Energy and Environment), Government of Bhutan (Ministry of Finance), Government of Benin (Ministry of Planning) | Ведущие партнеры: правительство Коста-Рики (министерство энергетики и охраны окружающей среды), правительство Бутана (министерство финансов), правительство Бенина (министерство планирования). |
| Recalling the statement by the Chairman of the Sub-Commission at the previous two sessions of the Sub-Commission, expressing deep concern over the serious human rights implication of the situation of persons claiming to be refugees from Bhutan in Nepal, | ссылаясь на заявления Председателя Подкомиссии на предыдущих двух сессиях Подкомиссии с выражением глубокой обеспокоенности по поводу серьезных последствий с точки зрения прав человека положения лиц в Непале, утверждающих, что они являются беженцами из Бутана, |
| (o) Facilitated a study tour to the Australian Competition and Consumer Commission for officials from Bhutan, and conducted a workshop on Competition and Consumer's laws and Policies; | о) содействие в организации ознакомительной поездки в Австралийскую комиссию по вопросам конкуренции и делам потребителей для должностных лиц из Бутана и проведение рабочего совещания по законодательству и политике в области конкуренции и защиты прав потребителей; |
| Bhutan Penal Code 2004. | Уголовный кодекс Бутана, 2004 год. |
| Bhutan is not carbon neutral. | Уровень эмиссии углекислого газа Бутана не нейтральный. |
| This is a list of diplomatic missions of Bhutan. | Это список дипломатических миссий Бутана. |
| Visa policy of Bhutan Dorji, Tandi. | Перевалы Бутана Dorji, Tandi. |
| "interesting person from Bhutan." | Интереснейший человек из Бутана. |
| The Draft Constitution of the Kingdom of Bhutan, Article 7 section 6 states that "a Bhutanese citizen shall have the right to vote," and Article 23 section 2 guarantees this right "by adult suffrage through secret ballot". | В разделе 6 статьи 7 проекта Конституции Королевства Бутан указывается, что "любой гражданин Бутана имеет право участвовать в голосовании", а раздел 2 статьи 23 гарантирует это право "посредством участия взрослого населения в тайном голосовании". |
| The money belongs to the orphans of Bhutan. | Эти деньги принадлежат сиротам Бутана. |
| The representative of Bhutan made a statement. | С заявлением выступил представитель Бутана. |
| The Civil & Criminal Procedure Code of Bhutan | Гражданский и Уголовно-процессуальный кодекс Бутана |
| I call on the representative of Bhutan. | Я предоставляю слово представителю Бутана. |
| I'll order them from Bhutan. | Немедленно закажу их из Бутана. |
| Thrimshung Chenpo - The law of Bhutan | Тхримшунг Чемпо - Конституция Бутана. |
| The Penal Code of Bhutan 2004 | Уголовный кодекс Бутана 2004 года |
| From the Government of Bhutan: Om Pradhan | от правительства Бутана: Ом Прадхан |
| The Penal Code of Bhutan 2004 Assault | Уголовный кодекс Бутана 2004 года 36 |
| ECB - Election Commission of Bhutan | Корпорация по финансированию развития Бутана |
| India remains influential over Bhutan's foreign policy, defence and commerce. | Хотя с того времени многое изменилось, Индия по-прежнему оказывает влияние на внешнюю политику, оборону и торговлю Бутана. |
| Bhutan has two major concerns about climate change. | Два вопроса, связанных с изменением климата, являются главными предметами озабоченности Бутана. |
| Like King Wangchuck of Bhutan. | Как Король Бутана, Вангчук. |
| Operating from Bhutan House in Kalimpong, India, Ugyen Dorji used his position to open Bhutan to the outside world, establish Bhutan's foreign relations, and operate a lucrative trading outlet. | Действуя от имени Дома Бутана в Калимпонге, Индия, используя свои связи, Угьен Дорджи открывал Бутан для внешнего мира, устанавливал международные отношения, искал новые рынки для своей страны. |
| List of protected areas of Bhutan Thrumshing La "Forest protection in Thrumshingla National Park, Bhutan". | Охраняемые природные территории Бутана Национальные парки Бутана Forest protection in Thrumshingla National Park, Bhutan (неопр.). |