| Apu and Bart get to the museum, where they find a meteor as the source of the cola. | Апу и Барт проникают в музей и находят там метеорит, который и является источником получения колы. |
| Bart walks around and has to find pages of his homework while avoiding enemies such as living post boxes and various characters from the show. | Барт ходит вокруг и ищет страницы с его домашним заданием, избегая врагов, таких как живые почтовые ящики или различные символы из Симпсонов. |
| Although Bart convinces all his friends not to go to Nelson's birthday party, Marge makes him attend. | Барт убеждает всех своих друзей не приходить на день рождения Нельсона, Мардж заставляет его пойти к нему домой. |
| Homer, Marge, Bart and Maggie are all appalled at how the film portrays them and cannot believe Lisa would do such a thing. | Гомер, Мардж, Барт и Мэгги в ужасе от того, как фильм изображает их и не могут поверить, что Лиза сделала бы такую вещь. |
| Bart then runs through time to the 21st century, and promises Patty that he will return and rescue her. | Барт бежит и перемещается сквозь время в XXI век, но перед этим обещает Петти, что вернется и спасет её. |
| And we've talked it over and Ira wants Bart to live with us. | Мы всё обговорили. Айра хочет, чтобы Барт жил с нами. |
| Bart, who are you talking to? | Барт, с кем ты говоришь? |
| Bart, this guy's walked the last two batters, and if he walks you, we win the game. | Барт, этот парень прошел двух последних отбивающих, если он пройдёт тебя, мы победим. |
| At the end of his own speech, Robin played a video Bart made soon after he had taken on the mantle of Kid Flash. | В конце своей речи Робин включил видео с Бартом, снятое вскоре после того, как Барт принял мантию Кид Флэша. |
| When Marge wants to take the bike for a ride, she finds Homer, Bart and Maggie unwilling to join her. | Когда Мардж хочет взять велосипед на прогулку, она обнаруживает, что ни Гомер, ни Барт, ни Мэгги не желают присоединиться к ней. |
| Are you there, Bart? y es, I'm here. | Ты там Барт? Да, я здесь. |
| You're going to jail, Bart. | Твоё место в тюрьме, Барт! |
| You have to admit, "Bart Simpson Will Die" was kind of open to interpretation. | Вы должны признать, "Барт Симпсон Умрёт" звучало односмысленно. |
| We must remember, Bart... that sometimes it is okay to color outside the lines. | Заруби на носу, Барт, всегда... нужно быть готовым к любым неожиданностям. |
| You've no idea of where Bart could be? | ты понятия не имеешь, где Барт может быть? |
| Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, | Барт оставил конкретные указания Ване не пускать меня в апартаменты, |
| It was a false alarm... merely Bart Bass fanning the flames. | Это была ложная тревога. просто Барт Басс разжигает пламя |
| Why do you take this so hard, Bart? | Почему ты это принимаешь так близко к сердцу, Барт? |
| Bart. How good to see you. | Барт, как я рад тебя видеть! |
| Bart and Lisa see a commercial for an amusement park named Itchy & Scratchy Land, and immediately want to visit it. | После того, как Барт и Лиза увидели рекламу парка развлечений под названием «Щекотка и Царапка Лэнд», они сразу же захотели поехать туда. |
| Bart steals the Golem by writing a command for him to come to his home at midnight. | Барт пишет Голему, чтобы он пришёл к нему домой в полночь, что тот и делает. |
| Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. | Барт и Лиза вернулись к Гомеру и Мардж, которые пили бесплатное вино. |
| Bart revealed himself as the Flash in order to fight the Rogues. | Барт, освободив себя силой Флэша, вступил в бой с Негодяями. |
| An episode of Smallville entitled "Run" featured a speedster named Bart Allen, portrayed by Kyle Gallner. | В эпизоде телесериала «Тайны Смолвиля» под названием Run появляется спидстер по имени Барт Аллен, в роли которого снялся Кайл Галлнер. |
| The call takes six hours to complete, since Tobias lives in the outskirts of Canberra, and Bart fails to hang up the phone. | Вызов занимает шесть часов, потому что мальчик живёт в глубинке, и Барт забывает повесить трубку. |